THE IMPLEMENTATION OF THE PLATFORM FOR ACTION in French translation

• la mise en oeuvre du programme d'action
• la mise en oeuvre de la plate-forme d'action
• l'application de la plate-forme d' action
• l'exécution du programme d' action
• à l'application du programme d' action
• d'appliquer le programme d' action
• la mise en œuvre du programme d'action
• la mise en oeuvre du programme d' action
• la mise en œuvre du programme d' action
• de mettre en oeuvre le programme d'action

Examples of using The implementation of the platform for action in English and their translations into French

periodically reviewing the implementation of the platform for action.
d'examiner périodiquement la mise en oeuvre de la plate-forme d'action.

Report of the Secretary-General on institutional arrangements for the implementation of the Platform for Action and for the programme on the advancement of women
Rapport du Secrétaire général sur les mécanismes institutionnels pour l'application de la Plate-forme d'action et pour le programme sur la promotion de la femme,

periodically reviewing the implementation of the platform for action.
d'évaluer périodiquement la mise en oeuvre de la plate-forme d'action.

Violence against women is an obstacle to the implementation of the Platform for Action and the achievement of the Millennium Development Goals,
La violence contre les femmes fait obstacle à l'exécution du Programme d'action et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

In order to successfully develop a national plan of action for the implementation of the Platform for Action, each country needs to clearly indicate the budgetary allocations
Chaque pays, au moment où il établira le plan d'action national pour l'application de la Plate-forme d'action, doit indiquer clairement les crédits budgétaires

in particular, the implementation of the Platform for Action.
en ce qui concerne la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action.

While each of the eight goals is key to the achievement of the obligations in the Convention and the implementation of the Platform for Action, Goal 5 on improving maternal health is especially important.
Si chacun des huit objectifs est essentiel à la mise en œuvre des obligations énoncées dans la Convention et à l'application du Programme d'action, le cinquième objectif visant l'amélioration de la santé maternelle est particulièrement important.

ensure sufficient resources for the implementation of the Platform for Action.
d'assurer suffisamment de ressources pour l'exécution du Programme d'action.

monitoring and evaluating the implementation of the Platform for Action required at the international,
surveiller et évaluer la mise en oeuvre de la plate-forme d'action aux échelons international,

Member States submitted to ECA their national progress reports on the implementation of the Beijing Platform for Action, which were incorporated into the"Synthesis report on the implementation of the Platform for Action in Africa" prepared by the Commission.
Les États membres ont remis à la CEA leurs rapports d'activité nationaux sur l'application du Programme d'action de Beijing, qui ont été inclus dans le << Rapport de synthèse sur l'application de la Plate-forme d'action africaine >> établi par la Commission.

The implementation of the Platform for Action was first and foremost the responsibility of Governments, which must take steps to bring about equality between the sexes and introduce the gender perspective into all social,
C'est avant tout aux gouvernements qu'il revient d'appliquer le Programme d'action en prenant des mesures destinées à favoriser l'égalité entre les sexes tenant compte des sexospécificités dans tous les éléments de leurs politiques sociales,

Social Council should dedicate one high-level segment in the next two years to the advancement of women and the implementation of the Platform for Action with a view to formulating clear policy guidelines for its functional commissions.
le Conseil économique et social devrait consacrer un débat de haut niveau à la promotion de la femme et à l'application du Programme d'action afin de définir des directives de politique générale à l'intention de ses commissions techniques.

It seeks to illustrate many of the main features of international action to implement the Nairobi Forward-looking Strategies which can also be relevant for the implementation of the platform for action.
L'opération tente de donner un aperçu des aspects essentiels de l'action internationale visant à mettre en oeuvre les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme, qui peuvent être utiles pour la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action.

Fiji had begun the process of considering the implementation of the Platform for Action at the national level,
Les Fidji ont commencé à examiner les moyens d'appliquer le Programme d'action à l'échelon national

In October, the Congress of the Republic had established a special commission on women to ensure the implementation of the Platform for Action adopted by the Conference.
En octobre, le Congrès de la République a créé une commission spéciale chargée des affaires des femmes dont le rôle est de mettre en oeuvre le Programme d'action adopté à la Conférence.

periodically reviewing the implementation of the Platform for Action.
d'examiner périodiquement la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action.

to provide the necessary resources for the implementation of the Platform for Action.
à mobiliser les ressources nécessaires à l'application du Programme d'action.

periodically reviewing the implementation of the Platform for Action.
d'évaluer périodiquement la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action.

It will also examine current challenges that affect the implementation of the Platform for Action and the achievement of gender equality,
Elle examinera les obstacles qui freinent actuellement la mise en œuvre du Programme d'action et la réalisation de l'égalité entre les sexes et de l'autonomisation

create mechanisms for the focal points to meet regularly with national machinery to monitor progress in the implementation of the Platform for Action.
chargés d'évaluer les politiques et programmes, et créer les mécanismes permettant aux intéressés de suivre les progrès dans la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action.