TO THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING in Arabic translation

• بتنفيذ إعلان منح
• بتنفيذ إعﻻن منح
• تنفيذ إعلان منح
• ب تنفيذ إعلان منح

Examples of using To the implementation of the declaration on the granting in English and their translations into Arabic

Parliamentary documentation: reports on the activities of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: تقريران عن أنشطة الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(2)

(c) Information submitted by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system on their activities with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(E/1999/69).
ج معلومات مقدمة من الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن اﻷنشطة التي اضطلعت بها فيما يتعلق بتنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة(E/1999/69

Titular Head of Tokelau) addressed a meeting of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
أولو" توكيلاو(رئيس توكيلاو الفخري) أمام اللجنة الخاصة المعنية بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

The administering Powers should therefore extend their full cooperation to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, in order to facilitate the work of such missions.
ويجب على السلطات الإدارية أن تبدى تعاوناً كاملاً مع اللجنة الخاصة المكلفة بدراسة الموقف فيما يتعلق بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة لتسهيل عمل تلك البعثات

information submitted by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system on their activities with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(2).
المعلومات المقدمة من الوكالات المتخصصة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة عن أنشطتها المتعلقة بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(تقريران)

Information submitted by the specialized agencies and other organizations of the United Nations system on their activities with regard to the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(E/2000/68).
معلومات مقدمة من الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة عن أنشطتها المتعلقة بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(E/2000/68

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي جرت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالحالة فيما يتعلق بتنفيذ إعــﻻن منح اﻻستقــﻻل للبلـدان والشعوب المستعمرة

(a) Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on its work during 2002(A/57/23(Part I, Part II,
(أ) تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خلال عام 2002(Part II/Add.1Part II,,

Mr. Ja ' afari(Syrian Arab Republic), speaking as Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, introduced the report of the Special Committee(A/66/23).
السيد الجعفري(الجمهورية العربية السورية)، تحدث بوصفه مقررا للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، فعرض تقرير اللجنة الخاصة(A/66/23

International Civil Aviation Organization(ICAO) With reference to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, the needs for assistance of newly independent and emerging States are given careful attention by ICAO, particularly through its Technical Cooperation Programme and the ICAO regional offices.
باﻹشارة إلى تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، تولي منظمة الطيران المدني الدولي عناية دقيقة ﻻحتياجات الدول المستقلة حديثا والناشئة من المساعدة، خاصة عن طريق برنامجها للتعاون التقني والمكاتب اﻹقليمية للمنظمة

This set of documents includes English, French and Spanish versions of reports of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وتشمل هذه المجموعة من الوثائق نسخا باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية من تقارير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Takes note of the report of the President of the Economic and Social Council on his consultations with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and endorses the observations and suggestions arising therefrom;
يحيط علما بتقرير رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة عن مشاوراته مع رئيس المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ويؤيد المﻻحظات واﻻقتراحات الناشئة عنها

As part of his functions he held office as Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(Special Committee on Decolonization), and had participated in several United Nations missions;
وشغل في إطار وظائفه منصب مقرر اللجنة الخاصة المعنية ببحث الحالة فيما يتعلق بتطبيق إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة لجنة اﻟ ٢٤. وشارك في العديد من بعثات اﻷمم المتحدة

At its sixteenth session, in 1961, the General Assembly established the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, consisting of 17 members(resolution 1654(XVI)).
في الدورة السادسة عشرة، المعقودة في عام ١٩٦١، أنشأت الجمعية العامة اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيــذ إعﻻن منح اﻻستقــﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، وهي لجنة مؤلفة من ١٧ عضوا القرار ١٦٥٤ د- ١٦

Those delegations also objected to the transfer of responsibility for the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples from the Department of Political Affairs to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
واعترضت هذه الوفود أيضا على تحويل المسؤولية عن اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة من إدارة الشؤون السياسية إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples- Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Remaining Non-Self-Governing Territories[General Assembly resolution 46/181].
بعـــد ٢٩٨- اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ اعــﻻن منــح اﻻستقــﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة- الحلقـــة الدراسيــة ﻻستعــراض اﻷحــوال السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية في اﻷقاليــم الــتي ﻻ تزال غير متمتعة بالحكــم الذاتــي قــرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١

Chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories not covered by other agenda items.
ما تضمنـــه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منـــح اﻻستقﻻل للبلـــدان والشعــوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة ﻻ تشملها بنـود أخرى من جدول اﻷعمال

The Government had decided to report the country each year to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and to the Fourth Committee on the situation in the country.
وكانت الحكومة قد قررت تقديم تقرير عن البلد كل سنة إلى اللجنة الخاصة المعنية بالوضع بالنسبة لتنفيذ الإعلان المتعلق بمنح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وإلى اللجنة الرابعة عن الوضع في البلد

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on its work during 2002(A/57/23(Part I, Part II
تقريـر اللجنـــة الخاصــــة المعنيـــــة بحالـة تنفيـذ إعلان منح الاستقـــلال للبلدان والشعوب المستعمرة عن أعمالها خـلال عـــــام 2002 A/57/23(Part I,

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة