TO THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE in Arabic translation

• بتنفيذ إعلان منح الاستقلال
• بتنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل
• تنفيذ إعلان منح الاستقلال
• تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل
• ب تنفيذ إعلان منح الاستقلال

Examples of using To the implementation of the declaration on the granting of independence in English and their translations into Arabic

On 9 December 2011, the General Assembly adopted without a vote resolutions 66/89 A and B, based on the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/66/23).
اتخذت الجمعية العامة، في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، القرارين 66/89 ألف وباء دون تصويت، استناداً إلى تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(A/66/23

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(Council resolution 2004/53).
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات المعقودة مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(قرار المجلس 2004/53

Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(Suppl. No. 23)(also under items 36, 37 and 38).
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، (الملحق رقم 23)(في إطار البنود 36 و 37 و 38 أيضا

The General Assembly decides to increase the membership of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples from twenty-eight to twenty-nine and to appoint Nicaragua as a member of the Committee.
تقرر الجمعية العامة زيادة عضوية اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من ثمانية وعشرين إلى تسعة وعشرين عضوا، وتعيين نيكاراغوا عضوا في اللجنة

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

The General Assembly requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
وتطلب الجمعية العامة من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

The Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples has formulated specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism.
وقد وضعــت اللجنة الخاصــة المعنيـة بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقــﻻل للبلـــدان والشعــوب المستعمرة مقترحات محــددة للقضــاء على ماتبقــى مـــن مظاهر اﻻستعمار

Recalls the successful conclusion of the Pacific regional seminar of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, held in Nouméa from 18 to 20 May 2010;
تشير إلى الاختتام الناجح لأعمال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي نظمتها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، التي عُقدت في نوميا من 18 إلى 20 أيار/مايو 2010

The Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples will hold an informal meeting(closed)
تعقد اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة جلسة غير رسمية(مغلقة)

The Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples will hold an informal meeting(closed)
تعقد اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة جلسة غير رسمية(مغلقة)

(a) Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/66/23, chaps. VII and XII);
(أ) الفصلان ذوا الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(A/66/23، الفصلان السابع والثاني عشر)

(a) Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/66/23, chaps. VI and XII);
(أ) الفصـلان ذوا الصلــة مـــن تقرير اللجنـــة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(A/66/23، الفصلان السادس والثاني عشر)

(a) Relevant chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples(A/66/23, chaps. VIII, IX, X and XII);
(أ) الفصول ذات الصلة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(A/66/23، الفصول الثامن والتاسع والعاشر والثاني عشر)

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic), Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
السيد مقداد الجمهورية العربية السورية، مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة:

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
تطلب من اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Requests the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Additional information on political and constitutional developments on Tokelau is given by the representative of New Zealand during meetings of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
ويتولى ممثل نيوزيلندا، خلال اجتماعات اللجنة الخاصة المعنيــة بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقـلال للبلدان والشعوب المستعمـرة، تقديـم معلومات إضافية عن التطورات السياسية والدستورية في توكيلاو

Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples- Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Remaining Non-Self-Governing Territories[General Assembly resolution 46/181].
بعـــد ٢٩٨- اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ اعــﻻن منــح اﻻستقــﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة- الحلقـــة الدراسيــة ﻻستعــراض اﻷحــوال السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية في اﻷقاليــم الــتي ﻻ تزال غير متمتعة بالحكــم الذاتــي قــرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١

The Department also provides substantive and technical services to the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
كذلك، تقدم اﻹدارة خدمات فنية وتقنية إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة،

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic, Rapporteur of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
السيد المقداد(الجمهورية العربية السورية، مقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة):