Examples of using A report on the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
В распоряжении Исполнительного совета находился доклад о применении пересмотренной системы распределения регулярных ресурсов по программам( E/ ICEF/ 2003/ P/ L. 21), который был представлен Директором Отдела по программам.A report on the implementation of resolution 48/75 K is to be issued as document A/49/275.
All ministries submitted a report on the implementation of the decision-in-principle to the Anti-Racism Committee.
Все министерства представили доклад о выполнении этого особого постановления Комитету по борьбе с расизмом.In this regard, the Secretary-General expects to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the system of administration of justice.
В связи с этим Генеральный секретарь намерен представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад о внедрении системы отправления правосудия.He was aware of the fact that, in submitting a report on the implementation of the Convention, his country would benefit from the assistance
Г-н Йеркич отдает себе отчет в том, что, представив доклад о применении Конвенции, Босния и Герцеговина сможет воспользоваться помощьюИсполнительному совету надлежит запросить доклад о выполнении данных рекомендаций для рассмотрения на его ежегодной сессии 2007 года.A report on the implementation of that strategy was presented to the General Assembly in document A/C.5/51/1.
Доклад об осуществлении этой стратегии был представлен Генеральной Ассамблее в документе A/ C. 5/ 51/ 1.In February 2013 UNMIK facilitated the submission of a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for the period 1999-2007.
В феврале 2013 года МООНК оказала содействие в представлении доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин за период 1999- 2007 годов.A report on the implementation of this resolution is to be submitted to the Council in July 2003;
Что доклад об осуществлении этой резолюции будет представлен Совету в июле 2003 года;Requests the SecretaryGeneral to submit to the General Assembly at its sixtysixth session a report on the implementation of the present resolution, with recommendations;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции с соответствующими рекомендациями;Also requests the Executive Director to submit to the governing body of the United Nations Environment Programme within three years a report on the implementation of the integrated approach;
Просит также Директора- исполнителя представить руководящему органу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде не позднее чем через три года, доклад о применении комплексного подхода;This output has been consolidated with others in a report on the implementation of subregional initiatives in East Africa,
Это мероприятие было объединено с другими в докладе об осуществлении субрегиональных инициатив в Восточной Африке, который относится кГенеральный секретарь представит доклад об осуществлении этой резолюции Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.In paragraph 22 of its resolution 61/78, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-second session, a report on the implementation of the resolution.
В пункте 22 своей резолюции 61/ 78 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят второй сессии доклад о выполнении данной резолюции.This output has been consolidated as part of a report on the implementation of subregional initiatives in North Africa,
Это мероприятие было объединено с другими в докладе об осуществлении субрегиональных инициатив в Северной Африке, который относится кIn its resolution 59/177, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixtieth session.
В своей резолюции 59/ 177 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о выполнении указанной резолюции.In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution.
В этой резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад об осуществлении резолюции.This output has been consolidated as part of a report on the implementation of subregional initiatives in Southern Africa,
Это мероприятие было объединено с другими в докладе об осуществлении субрегиональных инициатив в южной части Африки,Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the present resolution, with recommendations;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции с соответствующими рекомендациями;К Генеральному секретарю была обращена просьба" наблюдать за ситуацией и представить доклад об осуществлении настоящей резолюции.
