FIRST REPORT ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• первый доклад об осуществлении
• первый доклад о выполнении
• первого доклада об осуществлении

Examples of using First report on the implementation in English and their translations into Russian

In accordance with its provisions, on 1 September Chile presented a first report on the implementation of the Convention to the relevant ILO bodies.
В соответствии с ее положениями 1 сентября Чили представила соответствующим органам МОТ первый доклад о реализации этой Конвенции.

In 1995, the Committee on the Rights of the Child had fully endorsed his Government's efforts after reviewing its first report on the implementation of the Convention.
В 1995 году Комитет по правам ребенка всемерно поддержал деятельность правительства в этой области после рассмотрения его первоначального доклада об осуществлении Конвенции.

The first report on the implementation of UNHCR's Guidelines on the Protection of Refugee Women(EC/SCP/67, issued in 1991)
Первый доклад об осуществлении руководящих принципов защиты беженцев- женщин УВКБ( EC/ SCP/ 67,

Report of the Secretary-General containing the first report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the financial period ended 31 December 2003(A/59/318);
Доклад Генерального секретаря, содержащий первый доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2003 года( А/ 59/ 318);

Report of the Secretary-General containing the first report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2003(A/59/318/Add.1);
Доклад Генерального секретаря, содержащий первый доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров по финансовым ведомостям фондов и программ Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2003 года( А/ 59/ 318/ Add. 1);

In implementation of article 18 of the Convention, Viet Nam began its first report on the implementation of the Convention in Viet Nam in August 1984,
В соответствии со статьей 18 Конвенции Вьетнам в августе 1984 года приступил к подготовке своего первого доклада об осуществлении Конвенции во Вьетнаме и 13 марта 1986 года представил

See the first report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 1999 A/55/380, paras. 17-18.
См. первый доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года A/ 55/ 380, пункты 17- 18.

The first report on the implementation of the development plan has also been prepared(for the period 1 January until 31 December 2006),
Также подготовлен первый доклад о выполнении этого плана( за период с 1 января по 31 декабря 2006 года), в котором отмечается, что первый год выполнения

First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended
Первый доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров по финансовым ведомостям фондов и программ Организации Объединенных Наций за финансовый период,

has the honour to submit herewith its first report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) see annex.
имеет честь настоящим представить свой первый доклад о выполнении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности см. приложение.

In the first report on the implementation of resolution 1559(2004)(S/2004/777),
В первом докладе об осуществлении резолюции 1559( 2004)( S/ 2004/ 777),

since the United States had finally decided to submit its first report on the implementation of the Convention to the Committee.
в конечном итоге, решили представить Комитету свой первый доклад по осуществлению Конвенции.

Currently, Kyrgyzstan is preparing to submit to the United Nations, on 22 January 1999, its first report on the implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В настоящее время Кыргызстан готовится к представлению в Организации Объединенных Наций 22 января 1999 года своего первоначального доклада о выполнении положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

has the honour to enclose herewith the fourth report of Brunei Darussalam to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1373(2001) and the first report on the implementation of Security Council resolution 1624(2005) see enclosure.
имеет честь препроводить настоящим четвертый доклад Брунея- Даруссалама Контртеррористическому комитету об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и первый доклад об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности см. добавление.

reports of the Board of Auditors-- First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations funds and programmes for the financial period ended
доклады Комиссии ревизоров- Первый доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров по финансовым ведомостям фондов и программ Организации Объединенных Наций за финансовый период,

reports of the Board of Auditors-- First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the financial period ended 31 December 2005-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
доклады Комиссии ревизоров- Первый доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2005 года- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

several consultations by means of telephone and electronic communication in order to draw up its first report on the implementation of the Convention.
с помощью электронных средств связи с целью подготовки своего первого доклада об осуществлении Конвенции.

A/57/416/Add.1 Item 110-- Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors-- First report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2001-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 57/ 416/ Add. 1 Пункт 110- Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров- Первый доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров фондами и программами Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

in reference to his letter dated 10 October 2005 concerning its first report on the implementation of resolution 1540(2004),
учрежденного резолюцией 1540( 2004), и со ссылкой на его письмо от 10 октября 2005 года, касающееся первого доклада об осуществлении Люксембургом резолюции 1540( 2004),

to prepare a workshop addressing the difficulties in implementing the Convention highlighted in the" First report on the implementation of the Convention", in particular in:( i)
посвященное трудностям осуществления Конвенции, которые были указаны в" Первом докладе об осуществлении Конвенции", в частности: