FIRST REPORT ON THE IMPLEMENTATION in French translation

• premier rapport sur l'application
• premier rapport sur la mise en œuvre
• premier rapport sur la mise en oeuvre

Examples of using First report on the implementation in English and their translations into French

since the United States had finally decided to submit its first report on the implementation of the Convention to the Committee.
les États-Unis ont finalement décidé de présenter au Comité leur premier rapport sur la mise en œuvre de la Convention.

The Permanent Mission of Ethiopia to the United Nations has the honour to submit herewith its first report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) see annex.
La Mission permanente de l'Éthiopie auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de communiquer ci-joint son premier rapport sur la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) voir annexe.

The Government of Mongolia submitted its first report on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) on 31 May 2005 S/AC.44/2004/(02)/119, annex.
Le 31 mai 2005, le Gouvernement mongol a présenté son premier rapport en application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité S/AC.44/2004/(02)/119, annexe.

of 22 June 1994, the first report on the implementation of Operation"Turquoise.
du 22 juin 1994, le premier rapport sur le déroulement de l'opération"Turquoise.

the Working Group on Implementation prepared the first report on the implementation of the Convention.
le Groupe de travail a établi le premier rapport sur l'application de la Convention.

In 1995, the Committee on the Rights of the Child had fully endorsed his Government's efforts after reviewing its first report on the implementation of the Convention.
En 1995, le Comité des droits de l'enfant a appuyé pleinement le travail réalisé par le gouvernement lorsqu'il a examiné son rapport initial sur l'application de la Convention.

In May 2000, the United Nations Committee on the Rights of the Child considered Malta's first report on the implementation of the Convention, which report had been submitted in 1997.
En mai 2000, le Comité des droits de l'enfant de l'ONU a examiné le rapport initial sur l'application de la Convention, soumis par Malte en 1997.

Switzerland will present to the Committee on the Rights of the Child its first report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
la Suisse présentera devant le Comité des droits de l'enfant son rapport initial sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

public policies aimed at the defense of vulnerable groups have been adopted by the Brazilian State since the first Report on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights.
gouvernementales visant la protection des groupes vulnérables ont été adoptées par l'État brésilien depuis la soumission du premier rapport sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

In the first report on the implementation of resolution 1559(2004)(S/2004/777),
Dans le premier rapport sur l'application de la résolution 1559(2004)(S/2004/777),

They called on the IPU to ensure the widest possible dissemination of its first report on the implementation of the Assembly resolution, encourage efforts by parliaments on women's
Les parlementaires ont invité l'UIP à assurer la diffusion la plus large possible de son premier rapport sur la mise en œuvre de la résolution de l'Assemblée,

As we have explained in paragraphs 501 to 505 of the first report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights in
Comme il est expliqué aux paragraphes 501 à 505 du premier rapport sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils

It should be noted that the first report on the implementation of the aforementioned Action Plan has already been published by the OSMR. The report covers the period May- December 2009,
Il convient de noter qu'un premier rapport sur la mise en œuvre du Plan d'action susmentionné a déjà été publié par les Services du Ministre d'État à l'intégration civile, qui couvre la

In implementation of article 18 of the Convention, Viet Nam began its first report on the implementation of the Convention in Viet Nam in August 1984, and submitted that report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on 13 March 1986.
En application de l'article 18 de la Convention, le Viet Nam a commencé en août 1984 à élaborer son premier rapport sur l'application de la Convention qu'il a présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes le 13 mars 1986.

The first report on the implementation of UNHCR's Guidelines on the Protection of Refugee Women(EC/SCP/67, issued in 1991)
Le premier rapport sur la mise en oeuvre des principes directeurs du HCR concernant la protection des femmes réfugiées(EC/SCP/67,

The monitoring activity led to the first report on the implementation of Law 149/2001,
Au titre de ce suivi, le premier rapport sur l'application de la loi, fondé sur l'examen

Involuntary Disappearances a first report on the implementation of these recommendations not later than 28 February 1999,
le Gouvernement lui présente un premier rapport sur l'application de ces recommandations au plus tard le 28 février 1999,

Covenant on Civil and Political Rights, submits to the Secretary-General of the United Nations the first report on the implementation of the principles and rules relating to basic human rights recognized in the Covenant.
la République du Paraguay présente au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies son premier rapport sur l'application des principes et normes relatifs aux droits fondamentaux de l'homme reconnus dans le Pacte.

The first report on the implementation of the MYFF is presented in Part II of this year's annual report(DP/FPA/2001/4/Part II). One important challenge is to strengthen country-level data systems that will make it possible to track progress in UNFPA-supported country programmes and in meeting the
Le premier rapport sur l'application du plan de financement pluriannuel est présenté dans la deuxième partie du rapport annuel de 2000(DP/FPA/2001/Part II). L'un des impératifs est d'enrichir les systèmes de données des pays en vue de faciliter le suivi des programmes de pays recevant l'appui du Fonds

For instance, the Special Rapporteur notes with concern that in its first report on the implementation of the resolution, the Committee reported that a number of States had criminalized the"glorification" or"apology" of terrorism, without mentioning the
Ainsi, le Rapporteur spécial constate avec préoccupation que dans son premier rapport sur l'application de la résolution 1624(2005), le Comité contre le terrorisme a indiqué qu'un certain nombre d'États avaient érigé la <<