COMPREHENSIVE REPORT ON THE IMPLEMENTATION in French translation

At its fifty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a comprehensive report on the implementation of the resolution as well as of resolution 50/11 resolution 54/64.

À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-sixième session, un rapport d'ensemble sur l'application de la résolution ainsi que de la résolution 50/11 résolution 54/64.

Iii Comprehensive report on the implementation of an enterprise resource planning system in the area of information and communications technology(resolution 60/283,

Iii Rapport d'ensemble sur la mise en œuvre d'un système de gestion des ressources de l'Organisation dans le domaine des technologies de l'information

to the Commission at its fifty-sixth session a comprehensive report on the implementation of the various provisions of the present resolution;

à sa cinquante-sixième session, un rapport d'ensemble sur l'application des diverses dispositions de la présente résolution;

its relevant session and to the Assembly at its sixty-ninth session a comprehensive report on the implementation of the resolution.

qu'au Conseil des droits de l'homme à sa session correspondante, un rapport détaillé sur l'application de la résolution.

GE.00-16152(E) In its resolution 2000/5, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral to submit to its fifty-seventh session a comprehensive report on the implementation of the various provisions of the resolution.

Dans sa résolution 2000/5, la Commission des droits de l'homme a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session un rapport d'ensemble sur l'application des diverses dispositions de cette résolution.

The Office of Internal Oversight Services submitted its comprehensive report on the implementation of the pilot project for the Investigations Division designated by the General Assembly in its resolution 63/287 A/66/755.

Le Bureau des services de contrôle interne a présenté un rapport complet sur la mise en œuvre du projet pilote concernant la Division des investigations que l'Assemblée générale a prévu dans sa résolution 63/287 A/66/755.

A comprehensive report on the implementation of the 10-year capacity-building programme for the African Union is being finalized and will be submitted for consideration by the General Assembly in May 2007.

Un rapport détaillé sur la mise en œuvre du programme décennal de renforcement des capacités de l'Union africaine sera soumis à l'Assemblée générale en mai 2007.

UNHCR hoped to be able to present a comprehensive report on the implementation of the Agenda five years after its adoption at the 2007 session of the Executive Committee.

À la session de 2007 du Comité exécutif, le HCR espère être en mesure de présenter un rapport complet sur la mise en œuvre de l'Agenda cinq ans après son adoption.

This document summarizes the comprehensive report on the implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in New Caledonia, transmitted to France in December 2013.

Le présent document présente une synthèse du rapport complet sur la mise en œuvre de la Convention sur l'Élimination de toutes les formes de Discrimination à l'Égard des Femmes en Nouvelle-Calédonie, remis à la France en décembre 2013.

That light engagement has also resulted in one review of progress per year, on the basis of a comprehensive report on the implementation of the Agenda for Change prepared by the Government in collaboration with all relevant national and international partners.

Cette collaboration restreinte a par ailleurs donné lieu à un examen des progrès réalisés chaque année sur la base d'un rapport détaillé de l'exécution du Programme pour le changement établi par le Gouvernement en collaboration avec tous les partenaires nationaux et internationaux compétents.

In conclusion, may I join all other delegates in applauding the Secretary-General for his comprehensive report on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the General Assembly's twenty-sixth special session.

Pour terminer, je m'associe aux autres délégations pour féliciter le Secrétaire général de son rapport exhaustif sur l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida adoptée à la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session on the basis of inputs from Governments,

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport complet sur l'application de la présente résolution, en s'inspirant de contributions des gouvernements, des organismes des Nations Unies

Further requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-second session on the basis of inputs from Governments,

Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-deuxième session, un rapport complet sur l'application de la présente résolution, à partir de ce qu'auront communiqué les gouvernements, les organismes des Nations Unies

in which the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-first session a comprehensive report on the implementation of its resolutions on multilingualism,

le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport d'ensemble sur l'application de ses résolutions relatives au multilinguisme,

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-seventh session a comprehensive report on the implementation of the recommendations contained in his report,

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport détaillé sur l'application des recommandations figurant dans son rapport,

Also requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session on the basis of inputs from Governments,

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport complet sur l'application de la présente résolution, en s'inspirant de contributions des gouvernements, des organismes des Nations Unies

to the Commission on Human Rights at its fiftysixth session a comprehensive report on the implementation of the various provisions of that resolution.

à la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-sixième session un rapport d'ensemble sur l'application des diverses dispositions de cette résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a comprehensive report on the implementation of procurement reform in the United Nations Secretariat as defined in paragraph 5 of the report of the Advisory Committee.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport complet sur la mise en oeuvre de la réforme des achats au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies au sens où l'entend le Comité consultatif au paragraphe 5 de son rapport..

Requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-ninth session on the basis of inputs from Governments,

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport détaillé sur l'application de la présente résolution, fondé sur les éléments que lui auront communiqués les gouvernements, les organismes des Nations Unies

in view of the importance of the full implementation of the Safety Framework to ensuring the safety of the use of nuclear power sources in space activities, a comprehensive report on the implementation of the Safety Framework should be prepared by the Office for Outer Space Affairs.

été exprimé qu'étant donné l'importance de l'application intégrale du Cadre de sûreté pour garantir la sûreté des utilisations de sources d'énergie nucléaire dans l'espace, le Bureau des affaires spatiales devrait élaborer un rapport complet sur l'application du Cadre de sûreté.