INITIAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• первоначальный доклад об осуществлении
• первоначальный доклад о выполнении
• первоначального доклада об осуществлении

Examples of using Initial report on the implementation in English and their translations into Russian

The drafting of the initial report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Велось составление первоначального доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

to prepare its common core document and initial report on the implementation of the Convention.
при подготовке общего базового документа и своего первоначального доклада об осуществлении положений Конвенции.

Minority Rights had already begun to prepare the initial report on the implementation of the Convention.
правам меньшинств уже приступило к подготовке первоначального доклада об осуществлении этой Конвенции.

The Government took all the necessary steps to prepare the initial report on the implementation of the provisions of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Правительство Азербайджана приняло все необходимые меры для подготовки первоначального доклада о выполнении положений Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

The initial report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict,
Первоначальный доклад по выполнению Факультативного протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка,

In 2001, the Republic of Uzbekistan presented the initial report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В 2001 году Республика Узбекистан представила первоначальный отчет по выполнению Конвенции ООН<< О ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин>> в Комитет ООН по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

two periodic reports on the implementation of the ICCPR, initial report on the implementation of the CEDAW and had them reviewed by the relevant treaty bodies.
два периодических доклада по осуществлению МПГПП, первоначальный доклад по осуществлению КЛДЖ и направила их на рассмотрение соответствующих договорных органов.

had submitted in 2002 its initial report on the implementation of the Convention and was currently preparing for the consideration of that report..
в 2002 году представила свой первоначальный доклад о ходе выполнения положений этой Конвенции, рассмотрение которого ожидает в настоящее время.

including women, the Initial Report on the implementation of CRPD- submitted in accordance with art. 35 of the Convention is attached.
мероприятий в интересах инвалидов, в том числе женщин, содержащаяся в первоначальном докладе об осуществлении Конвенции, представленном в соответствии со статьей 35 Конвенции.

This initial report on the implementation of the provisions of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict is based on an analysis of the current legislation
Настоящий первоначальный доклад о выполнении положений Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, подготовлен на основе анализа действующего законодательства

The Special Representative also urges the Royal Government to finalize the initial report on the implementation of the Convention on Elimination of All Forms of Discrimination against Women which has been under review by the Inter-Ministerial Committee on the Preparation of Human Rights Reports to the United Nations
Специальный представитель настоятельно призывает также королевское правительство завершить подготовку первоначального доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который в течение нескольких месяцев находится на рассмотрении Межминистерского комитета по вопросам

The initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance provides an overview of the general legal framework under which enforced disappearances are prohibited,
В первоначальном докладе об осуществлении Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений представлен обзор общей правовой основы, в рамках которой запрещены насильственные исчезновения,

Following the request made by Serbia in 2005 in its initial report on the implementation of the International Covenant on Economic,
В ответ на запрос, сформулированный Сербией в 2005 году в ее первоначальном докладе по выполнению Международного пакта об экономических,

information transmitted in the initial report on the implementation of the Convention in Kazakhstan has not been repeated in the present report.
представленная в первоначальном докладе о выполнении Республикой Казахстан положений Конвенции, а в необходимых случаях приводятся ссылки

Cultural Rights, its second periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its initial report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, as a sign of engagement in international cooperative efforts in the field of human rights.
ее второго периодического доклада об осуществлении Конвенции о правах ребенка и ее первоначального доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин является свидетельством ее участия в международных усилиях сотрудничества в области защиты прав человека.

The initial reports on the implementation of these instruments were submitted to the Council of Europe at the beginning of 1999.
Первоначальные доклады об осуществлении этих документов были представлены Совету Европы в начале 1999 года.

The Committee calls upon the State party to promptly submit its initial reports on the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Комитет призывает государство- участник без промедления представить свои первоначальные доклады об осуществлении Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.

Initial reports on the implementation of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child;
Первоначальные доклады об осуществлении двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка;

Finland submitted its initial reports on the implementation of the said Conventions in early 1999 appendices 1 and 2.
Финляндия представила свои первоначальные доклады по осуществлению вышеупомянутых Конвенций в начале 1999 года приложения 1 и 2.

BiH has presented to the competent UN committees, the following initial reports on the implementation of international documents on human rights.
БиГ представила в соответствующие комитеты ООН следующие первоначальные доклады об осуществлении международных документов по правам человека.