INITIAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• informe inicial sobre la aplicación
• informe inicial sobre el cumplimiento
• primer informe sobre la aplicación

Examples of using Initial report on the implementation in English and their translations into Spanish

The initial report on the implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance provides an overview of the general legal framework under which enforced disappearances are prohibited,
El informe inicial sobre la aplicación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas ofrece un resumen del marco jurídico general por el que se prohíben las desapariciones forzadas,

This report is the Government of Swaziland's response to the list of issues that will be discussed along with the country's Initial Report on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC)
Este informe es la respuesta del Gobierno de Swazilandia a la lista de cuestiones que se examinarán junto con el Informe inicial sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

Uzbekistan submitted its initial report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights CCPR/C/UZB/99/1.
Uzbekistán presentó su informe inicial sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos CCPR/C/UZB/99/1.

Minority Rights had already begun to prepare the initial report on the implementation of the Convention. Serbia accepted recommendations regarding the role of women in high-level decision-making processes.
Derechos de las Minorías ya había comenzado a preparar el informe inicial sobre la aplicación de este instrumento, y las recomendaciones referentes a el papel de la mujer en el proceso decisorio a alto nivel.

Colombia has submitted and defended its initial report on the implementation of this instrument. It has set up(under Decree No. 4690 of 2007)
Colombia presentó y sustentó el informe inicial acerca de la implementación de este tratado y, además, cuenta con una Comisión Intersectorial para la prevención del reclutamiento

This initial report on the implementation of the provisions of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict is based on an analysis of the current legislation and its practical application following Uzbekistan's accession
El presente informe inicial sobre la aplicación de las disposiciones del Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados se ha elaborado sobre la base del análisis de la legislación vigente

This initial report on the implementation of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
El informe inicial acerca de la aplicación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

third reports on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; and the initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
tercero sobre la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer; informe inicial sobre la implantación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Submission of initial reports on the implementation of the Convention.
Presentación de informes iniciales sobre la aplicación de la Convención.

Initial reports on the implementation of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child;
Informes iniciales sobre la aplicación de los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño;

Finland submitted its initial reports on the implementation of the said Conventions in early 1999 appendices 1 and 2.
Finlandia presentó sus informes iniciales sobre la aplicación de dichas convenciones a comienzos de 1999 apéndices 1 y 2.

The initial reports on the implementation of these instruments were submitted to the Council of Europe at the beginning of 1999.
Los primeros informes sobre la aplicación de esos instrumentos fueron presentados al Consejo de Europa a principios de 1999.

However, Rwanda has not yet submitted to the Committee on the Rights of the Child the initial reports on the implementation of these protocols.
Sin embargo, Rwanda todavía no ha presentado al Comité de los Derechos del Niño los informes iniciales sobre la aplicación de esos protocolos.

BiH has presented to the competent UN committees, the following initial reports on the implementation of international documents on human rights.
Bosnia y Herzegovina ha presentado a los comités competentes de las Naciones Unidas los siguientes informes iniciales sobre la aplicación de los documentos internacionales de derechos humanos.

submitted their initial reports on the implementation of the resolution, bringing the total number of national implementation reports provided by States to 171 of the 193 Member States.
presentaron sus informes iniciales sobre la aplicación de la resolución, ascendiendo a 171 el número total de informes nacionales de aplicación presentados por los Estados, de un total de 193 Estados Miembros.

emphasized that there had been several developments since Viet Nam had prepared its initial reports on the implementation of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, at the end of 2004.
se han producido algunos acontecimientos novedosos desde que Viet Nam presentó sus informes iniciales sobre la aplicación de los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño, a finales del 2004.

It will take into consideration the examination by the Committee of initial reports on the implementation of the Convention, statements reflected in the summary records of the discussion, the concluding observations
En el manual se tendrá en cuenta el examen realizado por el Comité de los informes iniciales sobre la aplicación de la Convención, las declaraciones que figuran en las actas resumidas de los debates

The Government also met the CNCDH after its hearing with the Committee on the Rights of the Child regarding the initial reports on the implementation of the two Protocols additional to the Convention.
Además, el Gobierno declaró ante la CNCDH, después de haber comparecido ante el Comité de los Derechos del Niño en relación con los informes iniciales sobre la aplicación de los dos Protocolos de la Convención.

Madagascar has prepared initial reports on the implementation of the two Optional Protocols to the Convention,
Madagascar procedió a la redacción de los informes iniciales sobre la aplicación de los dos Protocolos Facultativos de la Convención,

The initial reports on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic,
Ya se han examinado sus informes iniciales sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles