REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PRESENT RESOLUTION in Russian translation

• доклад об осуществлении настоящей резолюции
• доклад о выполнении настоящей резолюции

Examples of using Report on the implementation of the present resolution in English and their translations into Russian

Requests the Secretary-General to present in his report on the implementation of the present resolution the options available with respect to enhancing the role of the United Nations in accelerating the work on the development agenda of the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights;
Просит Генерального секретаря изложить в своем докладе об осуществлении настоящей резолюции возможные варианты действий по повышению роли Организации Объединенных Наций в деле активизации работы над повесткой дня в области развития в рамках Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности;

Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution, containing proposals of modalities for enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector,
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции, содержащий предложения о путях укрепления сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

individuals to international solidarity and to submit a report on the implementation of the present resolution to the Council, in accordance with its annual programme of work;
отдельных лиц на международную солидарность и представить Совету доклад о ходе осуществления настоящей резолюции в соответствии с его годовой программой работы;

the General Assembly at its sixtyfourth session a report on the implementation of the present resolution and on possible approaches to strengthen the coordination efforts against trafficking in persons of the InterAgency Coordination Group against Trafficking in Persons.
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции и о возможных подходах к укреплению усилий по координации деятельности по борьбе с торговлей людьми, прилагаемых Межучрежденческой координационной группой по борьбе с торговлей людьми.

the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution and on possible approaches to strengthen the coordination efforts against trafficking in persons of the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons.
Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции и о возможных подходах к укреплению усилий по координации деятельности по борьбе с торговлей людьми, прилагаемых Межучрежденческой координационной группой по борьбе с торговлей людьми.

be required by the United Nations Office on Drugs and Crime to conduct a global survey on cannabis seed and report on the implementation of the present resolution.
для проведения глобального обзора проблемы семян каннабиса и подготовки доклада об осуществлении настоящей резолюции Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности потребуются дополнительные внебюджетные ресурсы в размере 181 600 долларов США.

requests the Secretary-General to take this into account while preparing his report on the implementation of the present resolution;
просит Генерального секретаря принять это во внимание при подготовке его доклада об осуществлении настоящей резолюции;

It requests the Secretary-General to present to the fifty-seventh session of the General Assembly a report on the implementation of the present resolution, and would have the General Assembly include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the question of cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization.
В резолюции содержится обращенная к Генеральному секретарю просьба представить на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций отчет о выполнении настоящей резолюции и предлагается включить в предварительную повестку дня пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи вопрос о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества.

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution relative to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции о Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ Осуществление решений и рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.">

requests the Secretary-General to include in his report on the implementation of the present resolution measures taken
просит Генерального секретаря включить в его доклад о выполнении настоящей резолюции информацию о принятых мерах

to be considered in conjunction with the report on the implementation of the present resolution referred to in paragraph 33 below;
его можно было рассмотреть совместно с докладом об осуществлении настоящей резолюции, упоминаемым в пункте 33, ниже;

Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the implementation of the present resolution relative to the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, of decisions and recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development.">
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции о Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ Осуществление решений и рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.">

Requests the Unit to report to the General Assembly, in its next annual report, on the implementation of the present resolution.
Просит Группу сообщить Генеральной Ассамблее в своем следующем годовом докладе об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General, in reporting on the implementation of the present resolution in his biennial monitoring report on the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, to include policy and programme recommendations on the basis of gender analysis;
Просит Генерального секретаря включить в отчет об осуществлении настоящей резолюции в его двухгодичном докладе о контроле за осуществлением Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин рекомендации в отношении политики и программ на основе анализа женской проблематики;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly two reports on the implementation of the present resolution and, in the case of the first report,
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее два доклада об осуществлении настоящей резолюции, причем в первом таком докладе,

to the Human Rights Council, reports on the implementation of the present resolution based on the views collected in accordance with the request of the Commission on Human Rights,
Совету по правам человека доклады об осуществлении настоящей резолюции на основе мнений, собранных в соответствии с просьбой Комиссии по правам человека,

to the Human Rights Council, reports on the implementation of the present resolution based on the views collected in accordance with the request of the Commission on Human Rights,
Совету по правам человека доклады об осуществлении настоящей резолюции на основе мнений, собранных в соответствии с просьбой Комиссии по правам человека,

Requests the Secretary-General, when reporting on the implementation of the present resolution, to cooperate closely and at an early stage with relevant actors and United Nations organizations
Просит Генерального секретаря уже на самых первых этапах подготовки доклада об осуществлении настоящей резолюции тесно сотрудничать с соответствующими сторонами

to the Human Rights Council at its twenty-ninth session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4,
Совету по правам человека на его двадцать девятой сессии доклады об осуществлении настоящей резолюции, в частности по ее пунктам 4, 6, 7, 9, 13, 14, 24 и 25 выше, на основе мнений,

to the Human Rights Council at its twentieth session, reports on the implementation of the present resolution, in particular regarding paragraphs 4,
Совету по правам человека на его двадцатой сессии доклады об осуществлении настоящей резолюции, в частности по ее пунктам 4, 5, 7, 8, 13 и 14, на основе мнений,