TO IMPLEMENT THE PRESENT RESOLUTION in French translation

on the measures taken to implement the present resolution.

sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution.

in his report on energy and sustainable development to the Commission on Sustainable Development, a report on action to be taken to implement the present resolution, including further recommendations on appropriate modalities to promote new and renewable sources of energy;

le développement durable qu'il présentera à la Commission du développement durable un rapport sur les mesures qui doivent être prises pour appliquer la présente résolution, y compris de nouvelles recommandations concernant des modalités appropriées de promotion des sources d'énergie nouvelles et renouvelables;

on the measures taken to implement the present resolution.

les mesures prises pour appliquer la présente résolution.

on the measures taken to implement the present resolution.

sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution.

It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.

prierait le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution.

on the measures taken to implement the present resolution.

sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on actions undertaken to implement the present resolution and on heightened activities by the United Nations

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-septième session un rapport sur l'application de la présente résolution et sur les efforts redoublés faits par l'Organisation des Nations Unies

Requests the Secretary-General to propose to the General Assembly, in order to implement the present resolution, any modification in the programme of work of the Secretariat that may be necessary for the allocation of adequate resources to the United Nations International Drug Control Programme in the programme budget for the biennium 1996-1997;

Prie le Secrétaire général de proposer à l'Assemblée générale, afin d'appliquer la présente résolution, toute modification du programme de travail du Secrétariat qui peut être nécessaire pour l'allocation au titre du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 de ressources suffisantes au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues;

effective cooperation of all United Nations bodies to implement the present resolution, and calls upon those bodies entrusted with human rights monitoring in the former Yugoslavia to cooperate closely with the Special Rapporteur

efficace de tous les organes des Nations Unies afin d'appliquer la présente résolution, et demande aux organes chargés de la surveillance des droits de l'homme dans l'ancienne Yougoslavie de coopérer étroitement avec le Rapporteur spécial

in the programme budgets for the annual resources required to implement the present resolution and to set up, for the sake of visibility,

de disposer des ressources annuelles nécessaires à la mise en œuvre de la présente résolution et à créer, par souci de transparence,

a report on measures taken to implement the present resolution and to mainstream responses to transnational organized crime into the work of the United Nations system;

un rapport sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution et intégrer les réponses à la criminalité transnationale organisée à l'action menée par le système des Nations Unies;

Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.

Prie le Secrétaire général de prendre les mesures requises aux fins de la mise en œuvre de la présente résolution.

Requests the Secretary-General to take the necessary action to implement the present resolution.

Prie le Secrétaire général de prendre les mesures voulues en vue de l'application de la présente résolution.

To inform the Executive Secretary of the steps taken to implement the present resolution;

À informer la Secrétaire exécutive des dispositions prises pour donner effet à la présente résolution;

Also requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session a report on the steps taken to implement the present resolution;

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur les mesures qui auront été prises pour appliquer la présente résolution;

Also requests the SecretaryGeneral to submit to it at its sixtyfirst session a report on the steps taken to implement the present resolution;

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur les mesures qui auront été prises pour appliquer la présente résolution;

a report on the measures taken to implement the present resolution;

un rapport sur les mesures prises pour appliquer la présente résolution;

Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session a report on the action taken to implement the present resolution;

Demande également au Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquantième session, des mesures prises pour donner suite à la présente résolution;

Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report on the action taken to implement the present resolution;

Prie en outre le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-troisième session, des mesures prises pour donner suite à la présente résolution;

Requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-third session on measures taken to implement the present resolution and on obstacles to its implementation;

Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante-troisième session sur les mesures prises pour donner effet à la présente résolution et sur les obstacles à son application;