PRESENT DRAFT RESOLUTION in French translation

• présent projet de résolution
• projet de résolution actuel

Examples of using Present draft resolution in English and their translations into French

there was therefore no need to repeat the fact in the present draft resolution.
il n'était donc pas nécessaire de répéter cela dans la présente résolution.

the draft requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present draft resolution.
Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

the matters covered by the present draft resolution.
les questions faisant l'objet du présent projet de résolution.

The President said he took it that the Council wished to merge the present draft resolution and draft resolution II contained in section B of the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice,
Le Président dit qu'il considère que le Conseil souhaite faire fusionner le présent projet de résolution et le projet de résolution II figurant à la section B du rapport de la Commission pour la prévention du crime

We are grateful for the improvements which have been made to the text so that the present draft resolution acknowledges the fact that our Governments,
Nous sommes reconnaissants des améliorations apportées au texte de sorte que le projet de résolution actuel reconnaît le fait

my delegation welcomes the provisions of the present draft resolution on oceans and the law of the sea(A/58/L.19),
ma délégation se félicite des dispositions du présent projet de résolution sur les océans et le droit de la mer(A/58/L.19),

all the other sponsors believe that the present draft resolution would help facilitate policy coherence throughout the broader United Nations system in the areas of promoting decent work,
tous les autres auteurs ont la certitude que le présent projet de résolution permettrait une cohérence politique dans l'ensemble du système des Nations Unies concernant la promotion d'un travail décent,

said that the difference between the present draft resolution and its predecessors was that, while reiterating the previous request,
dit que la différence entre le projet de résolution actuel et ceux qui l'ont précédé tient au fait

Mr. Zackheos(Cyprus): I would like, at the outset, to express my pleasure at the great number of countries that joined in sponsoring the present draft resolution, which shows the importance that the international community places on the Olympic ideal.
Zackheos(Chypre)(parle en anglais): Je voudrais d'abord exprimer ma vive satisfaction de voir autant de pays s'associer pour parrainer le présent projet de résolution, illustrant ainsi l'importance qu'accorde la communauté internationale à l'idéal olympique.

as set out in operative paragraph 1 of the present draft resolution.
tel qu'énoncé au paragraphe 1 du dispositif du présent projet de résolution.

The Governments of certain countries sponsoring the present draft resolution have violated human rights,
Les gouvernements de certains pays coauteurs du présent projet de résolution ont violé les droits de l'homme,

The United States voted no because it believes that the present draft resolution does not fully reflect the need to address all important elements of the NPT,
Les États-Unis d'Amérique ont voté contre le projet parce qu'ils estiment que l'actuel projet de résolution n'aborde pas totalement la nécessité d'examiner l'ensemble des éléments importants du TNP,

requests him to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report on the implementation of the present draft resolution.
les deux organisations et le prie de lui présenter à sa cinquante-troisième session un rapport sur l'application de la présente résolution.

thus preparing the road for the present draft resolution contained in A/C.1/51/L.46,
préparant le terrain pour l'actuel projet de résolution contenu dans le document A/C.1/51/L.46,

the Secretary-General is requested to include in his report on the implementation of the present draft resolution recommendations on ways and means to address inequality at all levels,
le Secrétaire général est prié d'inclure dans son rapport sur l'application du présent projet de résolution des recommandations sur les moyens de lutter contre l'inégalité à tous les niveaux,

In concluding, I should like to ask all Member States to consider positively the recommendations contained in the present draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Pour terminer, je voudrais demander à tous les États Membres d'examiner favorablement les recommandations figurant dans le présent projet de résolution sur l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

The present draft resolution retains most of the elements contained in the other draft resolutions that have been submitted annually:
Le projet de résolution actuel reprend la plupart des éléments contenus dans les autres projets de résolution présentés annuellement, c'est-à-dire les objectifs

Through the General Assembly and through the present draft resolution, we hope that we will be able to create an intergovernmental forum to ensure the long-term conservation and sustainable development of marine species through
Nous cherchons, à travers l'Assemblée générale et par le présent projet de résolution, une instance intergouvernementale et participative qui permettra d'assurer la conservation à long terme et l'usage durable des espèces marines,

on the implementation of the present draft resolution, including ways
sur l'application du présent projet de résolution, en proposant des moyens

on the implementation of the present draft resolution, with a view to the consideration of further action, if necessary,
un rapport sur l'application de la présente résolution, afin de déterminer quelles nouvelles mesures doivent être prises,