INTRODUCED DRAFT RESOLUTION in French translation

Mr. RAMOUL(Algeria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.37, and said that the Economic

RAMOUL(Algérie), Vice-Président, présentant le projet de résolution A/C.2/51/L.37, indique

Mr. AHMIA(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/49/L.37 and said that Australia,

AHMIA(Algérie), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, présente le projet de résolution A/C.2/49/L.37 et dit

Mr. Maestripieri(Italy) introduced draft resolution A/C.3/62/L.12/Rev.1 and thanked the many delegations that had taken part in the three weeks of intensive and constructive consultations that

Maestripieri(Italie), présentant le projet de résolution A/C.3/62/L.12/Rev.1, remercie les nombreuses délégations qui ont participé aux trois semaines de consultations intenses

The representative of Austria introduced draft resolution A/C.6/64/L.10 and announced that Benin,

Le représentant de l'Autriche présente le projet de résolution A/C.6/64/L.10 et annonce

Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/57/L.60, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.31,

Vice-Président, présente le projet de résolution A/C.2/57/L.60, qu'il soumet à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.31,

Mr. Barnwell(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.5/53/L.58; the draft resolution was in line with previous General Assembly resolutions on the matter.

BARNWELL(Guyana) parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine présente le projet de résolution A/C.5/53/L.58; le projet de résolution est conforme aux résolutions précédentes de l'Assemblée générale sur cette question.

Mr. BELHIMEUR(Algeria), speaking on behalf of the States Members of the United Nations that were members of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/49/L.40 entitled"Food

BELHIMEUR(Algérie), parlant au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des 77, et de la Chine, présente le projet de résolution A/C.2/49/L.40, intitulé"Alimentation

the representative of Portugal introduced draft resolution A/C.5/50/L.25 entitled"Financing of the United Nations Angola Verification Mission.

le représentant du Portugal a présenté un projet de résolution intitulé"Financement de la Mission de vérification des Nations Unies en Angola" A/C.5/50/L.25.

Abdul Mejid Hussein(Ethiopia), introduced draft resolution E/2003/L.21, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution E/2003/L.18.

Abdul Mejid Hussein(Éthiopie), a présenté un projet de résolution(E/2003/L.21), établi à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution E/2003/L.18.

The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.47, which was being submitted by Mr. Torrington(Guyana),

La Présidente présente un projet de résolution A/C.2/63/L.47, soumis par M. Torrington(Guyana), Vice-Président de la Deuxième Commission,

the representatives of Germany and Algeria introduced draft resolution A/HRC/4/L.7/Rev.2, sponsored by Germany(on behalf of the European Union)

les représentants de l'Allemagne et de l'Algérie ont présenté le projet de résolution A/HRC/4/L.7/Rev.2, qui avait pour auteurs l'Allemagne(au nom de l'Union européenne)

Several members of the General Assembly have introduced draft resolution A/65/L.60, proposing,

Plusieurs membres de l'Assemblée générale ont présenté un projet de résolution publié sous la cote A/65/L.60,

The Chairman introduced draft resolution A/AC.109/2005/L.13 and said that, if he heard no objection,

Le Président introduit le projet de résolution A/AC.109/2005/L.13 et dit qu'en l'absence d'objections,

the Rapporteur introduced draft resolution A/C.5/48/L.49, entitled"Financing of the activities arising from Security Council resolution 687(1991):

le Rapporteur a présenté le projet de résolution A/C.5/48/L.49 intitulé"Financement des activités qui découlent de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité:

the representative of Papua New Guinea introduced draft resolution A/AC.109/2000/L.7 and revised the draft by adding the words"including preliminary studies relating to hydrocarbons" at the end of paragraph 12 see A/AC.109/2000/SR.11.

séance du Comité spécial, le représentant de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a présenté un projet de résolution(A/AC.109/2000/L.7) qu'il a modifié en ajoutant << y compris les études préliminaires sur les hydrocarbures >> à la fin du paragraphe 12 voir A/AC.109/2000/SR.11.

coordinator of informal consultations of this question, introduced draft resolution A/C.5/ 53/L.68

Coordonnateur des consul- tations officieuses sur la question, présente le projet de réso- lution A/C.5/53/L.68

and Zimbabwe, introduced draft resolution E/CN.4/2004/L.4.

et du Zimbabwe ont présenté le projet de résolution E/CN.4/2004/L.4.

the representative of Cuba, on behalf of the same sponsors, introduced draft resolution A/C.4/51/L.23/Rev.1, by which a new first preambular paragraph was added, which read.

au nom des mêmes auteurs, a présenté un projet de résolution révisé A/C.4/51/L.23/Rev.1, au préambule duquel avait été ajouté un nouvel alinéa ainsi libellé.

made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/53/L.5.

fait une déclaration au cours de laquelle il pré-sente le projet de résolution A/53/L.5.

on 25 April 2003, the representative of Malaysia(on behalf of States Members of the United Nations which are members of the Non-Aligned Movement and China) introduced draft resolution E/CN.4/2003/L.14/Rev.1.

la représentante de la Malaisie(au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Mouvement des pays non alignés et de la Chine) a présenté le projet de résolution E/CN.4/2003/L.14/Rev.1.