INTRODUCED DRAFT RESOLUTION in Arabic translation

• عرض مشروع القرار
• قدم مشروع القرار
• فعرض مشروع القرار
• بعرض مشروع القرار
• فقدم مشروع القرار
• فعرضت مشروع القرار
• عرضت مشروع القرار
• قدمت مشروع القرار
• قدّم مشروع القرار

Examples of using Introduced draft resolution in English and their translations into Arabic

made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/58/L.34.
ببيان قام خلاله بعرض مشروع القرار A/58/L.34

Ms. ROTHEISER(Austria) introduced draft resolution A/C.5/48/L.60, which had been prepared on the basis of informal consultations, and recommended its adoption without a vote.
السيدة روتهايزر النمسا: قدمت مشروع القرار A/C.5/48/L.60 المعد استنادا الى مشاورات غير رسمية، وأوصت باعتماده بدون تصويت

The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/62/L.59, which was being submitted by her, the Chairperson, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.37.
الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/62/L.59 الذي قدمته على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.37

Ms. van Glaanen Weygel(Suriname) introduced draft resolution A/C.3/57/L.18, entitled" Situation of older women in society".
السيدة فان غلانين وايغيل(سورينام): قدمت مشروع القرار A/C.3/57/L.18 المعنون" حالة المسنّات في المجتمع

The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/62/L.51, which was being submitted by Ms. Tamar Tchitanava(Georgia), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/62/L.32.
الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/62/L.51 الذي قدمته السيدة تامار تشيتانافا(جورجيا)، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/62/L.32

Ms. Silot Bravo(Cuba) introduced draft resolution A/C.5/56/L.47 in her capacity as coordinator of the Group of 77 and China for Fifth Committee matters.
السيدة سيلوت برافو(كوبا): قدمت مشروع القرار A/C.5/56/L.47 بصفتها منسقة لمجوعة الـ 77 والصين في الأمور المتعلقة باللجنة الخامسة

She introduced draft resolution A/C.2/63/L.33 on behalf of the Group of 77 and China and said that the end of paragraph 8 should read"… including paragraph 7 above".
كما قدمت مشروع القرار A/C.2/63/L.33 باسم مجموعة الـ 77 والصين، وقالت إن نهاية الفقرة 8 ينبغي أن تصبح كما يلي:

The Chairperson introduced draft resolution A/C.2/63/L.35, which was being submitted by Mr. Hoppe(Germany), Vice-Chairperson of the Committee.
الرئيسة: قدمت مشروع القرار A/C.2/63/L.35 الذي كان يجري عرضه من قِبـل السيد هوبي(ألمانيا)، نائب رئيسة اللجنة

Ms. Zubčević(Croatia), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/58/L.79, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/58/L.30.
السيدة زوبيسيفيتش(كرواتيا)، نائبة الرئيس: قدّمت مشروع القرار A/C.2/58/L.61، الذي قدمته على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت حول مشروع القرار A/C.2/58/L.11

Mr. Wille(Norway) introduced draft resolution A/C.3/53/L.37, noting that Armenia, Colombia, Costa Rica, the Russian Federation and Uruguay had become sponsors.
السيد ول النرويــج: قـــدم مشـــروع القرار A/C.3/53/L.37، وأعلن أن اﻻتحاد الروسي وأرمينيا وأوروغواي وكوستاريكا وكولومبيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار

Mr. Osio(Nigeria) introduced draft resolution A/C.2/55/L.3 on behalf of the Group of 77 and China.
السييد أوسيو(نيجيريا): قدَّم مشروع القرار A/C.2/55/L.3 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين

Ms. Blum(Colombia) introduced draft resolution A/C.3/64/L.44/Rev.1, entitled“International Year for People of African Descent” on behalf of the sponsors.
السيدة بلوم(كولومبيا): قدّمت مشروع القرار A/C.3/64/L.44/Rev.1 المعنون" السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي" وذلك بالنيابة عن مقدّمي المشروع

The Committee resumed consideration of the sub-item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Mohammad Djabbary(Iran, Islamic Republic of), introduced draft resolution A/C.2/ 51/L.43.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وقام نائب رئيس اللجنة، السيد محمد جبري إيران، جمهورية- اﻹسﻻمية، بعرض مشروع القرار A/C.2/51/L.43

Speaking as the representative of Cyprus, he introduced draft resolution A/C.6/63/L.18 on the report of the Committee on Relations with the Host Country on behalf of the sponsors.
وتابع القول، متحدثاً بصفته ممثلاً لقبرص، إنه يعرض مشروع القرار A/C.6/63/L.18 بشأن تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف باسم مقدميه

Mr. CABACTULAN(Philippines) introduced draft resolution A/C. /2/50/L.39 on behalf of the Group of 77 and China.
السيد كابكتوﻻن الفلبين: قدم مشروع القرار A/C.2/50/L.39 نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

The Chairman introduced draft resolution A/C.2/55/L.37, which had been drafted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.8.
الرئيس: عرض مشروع القرار A/C.2/55/L.37 الذي جرت صياغته استنادا الى مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.8

Mr. SHARP(Australia) introduced draft resolution A/C.5/49/L.29 on the financing of the United Nations Observer Mission in Liberia(UNOMIL).
السيد شارب استراليا: قدم مشروع القرار A/C.5/49/L.29 بشأن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

Ms. Nicodemos(Brazil) introduced draft resolution A/C.3/53/L.35, and said that Guinea-Bissau and Senegal had become sponsors of the draft resolution..
السيدة نيكوديموس البرازيـل: قدمــت مشــروع القـــرار A/C.3/53/L.35، وأعلنـــت أن السنغــال وغينيا- بيساو انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار

Ms. Otgontsetseg(Mongolia) introduced draft resolution A/C.3/54/L.15 on behalf of the sponsors
السيدة أتغونتستسغ منغوليا: عرضت مشروع القرار A/C.3/54/L.15 نيابة عن مقدميه وأشارت إلى

Mr. Oda(Egypt) introduced draft resolution A/C.3/54/L.71 on behalf of its sponsors and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
السيد عودة مصر: عرض مشروع القرار A/C.3/54/L.71 نيابة عن مقدمي المشروع وأعرب عن أمله في اعتماد المشروع بتوافق اﻵراء