FIRST DRAFT RESOLUTION in French translation

Town of Brome Lake, April 19, 2018- To follow up on the adoption of the first draft resolution authorizing the activities of a microbrewery, Town of Brome Lake

le 19 avril 2018- Question de donner suite à l'adoption du premier projet de résolution ayant comme but d'autoriser les activités d'une microbrasserie,

had not suddenly appeared in 1980 when the Nordic countries had put forward the first draft resolution on the question. It went farther back in time,

s'intéresse depuis 22 ans, n'est pas née en 1980 lorsque les pays nordiques ont présenté le premier projet de résolution sur la question, mais remonte plus loin aux règles qui,

so as to consider first draft resolution A/C.6/59/L.27/Add.1(the Honduran proposal),

de façon à examiner d'abord le projet de résolution A/C.6/59/L.27/Add.1(la proposition hondurienne),

in submitting the first draft resolution to commemorate the two-hundredth anniversary of the abolition of the Transatlantic slave trade,

de soumettre le premier projet de résolution de Commémoration du bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves,

The President(interpretation from French): I wish to draw the attention of members to two additional draft resolutions the Assembly has before it under sub-item(b) of agenda item 37: first, draft resolution A/49/L.34 entitled“Assistance for the reconstruction and development of Djibouti”;

Le Président: Je souhaite appeler l'attention des membres sur deux autres projets de résolution dont l'As- semblée est saisie au titre du point 37 b de l'ordre du jour: premièrement, le projet de résolution A/49/L.34 intitulé«Assistance pour la reconstruction

First draft resolution.

Premier projet de résolution.

The first draft resolution is A/C.1/52/L.27, entitled“Small arms”.

Le premier projet de résolution est le A/C.1/52/L.27, intitulé«Armes de petit calibre».

The first draft resolution, contained in document A/49/L.59,

Le premier projet de résolution, figurant dans le document A/49/L.59,

The Council then proceeded to the vote on the first draft resolution S/1998/1090.

Le Conseil procède ensuite au vote sur le premier projet de résolution S/1998/1090.

The first draft resolution is draft resolution II, contained in paragraph 14 of document A/52/626/Add.1.

Le premier projet de résolution est le projet de résolution II qui figure au paragraphe 14 du document A/52/626/Add.1.

This is the first draft resolution on this subject to be introduced in the General Assembly.

C'est le premier projet de résolution portant sur ce sujet qui est présenté à l'Assemblée générale.

The first draft resolution, A/C.1/49/L.38, entitled“Bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament”,

Le premier projet de résolution A/C.1/49/L.38, intitulé«Négociations bilatérales relatives aux armes nucléaires

The first draft resolution is presented under item 39 of the General Assembly's agenda

Le premier projet de résolution est présenté au titre du point 39 de l'ordre du jour

The first draft resolution, in document A/C. l/57/L.8, concerns the convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.

Le premier projet de résolution qui fait l'objet du document A/C.1/57/L.8 concerne la convocation d'une quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.

that we had an agreement in a formal meeting that A/C.1/53/L.3 would be acted upon today as the first draft resolution.

en vertu duquel le projet de résolution A/C.1/53/L.3 serait examiné aujourd'hui en tant que premier projet de résolution.

The PRESIDENT drew attention to the first draft resolution on item 12 contained in document GC.11/L.2/Add.1, entitled"Regional Programme for Latin America and the Caribbean.

Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur le premier projet de décision relatif au point 12 contenu dans le document GC.11/L.2/Add.1 et intitulé<< Programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

We oppose the first draft resolution because, among other things,

Nous nous opposons au premier projet de résolution parce que, entre autres choses,

Mr. Campbell(Australia): I should like to ask that the first draft resolution on the list, draft resolution A/C.1/53/L.11, be taken up a little later today.

Campbell(Australie)(interprétation de l'anglais): Je voudrais demander que le premier projet de résolution- document A/C.1/53/L.11- figurant sur la liste soit examiné un peu plus tard aujourd'hui.

The first draft resolution is contained in document A/C.1/50/L.28/Rev.1, which was adopted by the First Committee under agenda item 72(a), entitled“Report of the Disarmament Commission”.

Le premier projet de résolution, publié sous la cote A/C.1/50/L.28/Rev.1, a été adopté par la Première Commission au titre du point 72 a de l'ordre du jour, intitulé«Rapport de la Commission du désarmement».

In the 12 months since I introduced that first draft resolution on a moratorium on the export of land-mines, more than a

Pendant les 12 mois qui se sont écoulés depuis que j'ai présenté ce premier projet de résolution relatif à un moratoire sur l'exportation des mines terrestres,