TO IMPLEMENT THE RESOLUTION in French translation

• pour appliquer la résolution
• pour mettre en œuvre la résolution
• pour mettre en application la résolution
• mise en œuvre de la résolution
• pour mettre en oeuvre la résolution

Examples of using To implement the resolution in English and their translations into French

It would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Elle prierait également le Secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour donner effet à la résolution.

The resolution stresses that States must ensure that any measures they take to implement the resolution comply with all of their obligations under international law, in particular international human rights law,
La résolution souligne que les États doivent s'assurer que toutes les mesures qu'ils adoptent pour appliquer la résolution sont conformes à toutes leurs obligations en vertu du droit international, notamment les droits de l'homme,

To implement the resolution, the European Union had adopted a Joint Action in 2006
Pour mettre en œuvre la résolution, l'Union européenne a adopté une action commune en 2006

financial requirements to implement the resolution is currently being carried out
des ressources financières nécessaires pour appliquer la résolution est en cours, dont les conclusions

If the five nuclearweapon States were to reinforce that trend during the subsequent intersessional period by applying practical measures to implement the resolution on the Middle East, that would certainly make a positive contribution to the success of the review process.
Si ces cinq États confirment cette orientation pendant la période intersessions qui va suivre en appliquant des mesures concrètes pour mettre en œuvre la résolution sur le Moyen-Orient, ce sera là très certainement une contribution positive à la réussite du processus d'examen.

contemplates taking to implement the resolution mentioned above see annex.
envisage de prendre pour mettre en application la résolution précitée voir annexe.

budget amendment to ensure that the funds are available to implement the resolution.
une modification du budget afin de veiller à ce que les fonds soient disponibles pour mettre en œuvre la résolution.

advice might prove beneficial to Barbados in the steps which it is taking to implement the Resolution.
des conseils supplémentaires lui seraient utiles dans le cadre des mesures qu'elle prend pour mettre en application la résolution.

Serbia is now in the process of preparing its new national report, aimed at updating the information on the measures taken to implement the resolution.
la Serbie est maintenant en train de préparer son nouveau rapport national visant à actualiser les informations sur les mesures prises pour mettre en œuvre la résolution.

international civil society to implement the resolution.
la société civile internationale pour mettre en application la résolution.

Security geared towards the formulation of a national action plan to implement the Resolution.
en vue d'élaborer un plan d'action national pour mettre en œuvre la résolution.

intends to take to implement the resolution concerned see annex.
envisage de prendre pour mettre en application la résolution précitée voir annexe.

The Committee wishes to maintain the constructive dialogue it has established with Norway in relation to measures it is taking to implement the resolution, in particular with regard to the areas identified in this letter as a priority.
Le Comité souhaite maintenir le dialogue constructif engagé avec la Norvège concernant les mesures qu'elle prend pour appliquer les résolutions, en particulier dans les domaines prioritaires définis dans la présente lettre.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is designated as the‘lead agency' to implement the resolution on the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme est l'organisme désigné comme responsable de la mise en oeuvre de la résolution relative à l'Instance permanente sur les questions autochtones.

briefed the Council on the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to implement the resolution.
a présenté au Conseil les initiatives engagées par son département en vue de la mise en oeuvre de la résolution.

Most States have taken steps to put in place the necessary laws and measures to implement the resolution, but the early passage of outstanding draft legislation would further improve their current counter-terrorism legal framework.
La plupart des États ont pris des mesures pour instituer les lois et mesures nécessaires à l'application de la résolution, mais l'adoption rapide des projets en suspens permettrait de consolider le dispositif juridique antiterroriste déjà en place.

The Committee wishes to develop a constructive dialogue with Mauritius in relation to measures it is taking to implement the Resolution, in particular to those identified by the CTC as a priority.
Le Comité souhaite entretenir un dialogue constructif avec Maurice au sujet des mesures qu'elle met en œuvre pour appliquer la résolution, notamment celles identifiées comme étant prioritaires par le Comité.

Renew the commitment of the international community to implement the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review
Réaffirmer que la communauté internationale est déterminée à appliquer la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence de 1995

He was likewise able to ascertain the Sudan's seriousness in acting to implement the resolution of the Security Council despite its conviction that the resolution is unjust
Il a pu de même vérifier le sérieux avec lequel le Soudan s'emploie à appliquer la résolution susmentionnée du Conseil, bien que le Soudan soit convaincu

It is therefore a matter of deep concern that no serious attempt has been made to implement the resolution, despite the lengthy period of time that has elapsed since its adoption.
Elle s'inquiète vivement de ce qu'aucune tentative nouvelle n'ait été faite d'appliquer la résolution susmentionnée, malgré l'écoulement d'un laps de temps important depuis son adoption.