TO IMPLEMENT THE RESOLUTION in Russian translation

• по осуществлению резолюции
• для выполнения резолюции
• выполнить резолюцию
• осуществить резолюцию
• во исполнение резолюции

Examples of using To implement the resolution in English and their translations into Russian

contemplates taking to implement the resolution mentioned above see annex.
предполагает принять для выполнения вышеуказанной резолюции см. приложение.

Lebanon's refusal to accept Israel's offer to implement the resolution regrettably and often tragically perpetuates the volatile situation in southern Lebanon.
Отказ Ливана принять предложение Израиля осуществить резолюцию ведет, к сожалению, к трагическому увековечению неустойчивой ситуации на юге Ливана.

The Assembly would also request the Secretary-General to take the necessary action to implement the resolution.
Ассамблея также обратится с просьбой к Генеральному секретарю принять необходимые меры по осуществлению этой резолюции.

targets set by the United Nations system to implement the resolution are summarized in the annex.
намеченных системой Организации Объединенных Наций во исполнение этой резолюции, в сводном виде представлен в приложении.

In its memorandum to the Secretariat-General of 2 July 2007, the AOAD advised that it had taken the following measures to implement the resolution.
В своем меморандуме Генеральному секретариату от 2 июля 2007 года АОСР сообщила, что для выполнения резолюции она приняла следующие меры.

have elaborated national plans or strategies to implement the resolution.
разработаны национальные планы или стратегии по осуществлению этой резолюции.

financial resources needed to implement the resolution in full.
финансовых ресурсов, необходимых для выполнения требований резолюции в полном объеме.

Member States must now report to the Counter-Terrorism Committee on steps taken to implement the resolution.
Государства- члены теперь должны представлять доклады Контртеррористическому комитету о принятых мерах по осуществлению этой резолюции.

Under this item, Member States are invited to report to the Commission on action taken to implement the resolution.
В рамках данного пункта повестки дня государствам- членам предлагается сообщить Комиссии о принятых ими мерах по осуществлению этой резолюции.

National reporting by States on their efforts to implement the resolution remains the main source of information.
Основным источником информации остаются национальные доклады государств- членов об их усилиях по осуществлению этой резолюции.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fifth session, a report with information provided by States on their follow-up activities to implement the resolution.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят пятой сессии доклад с информацией от государств об их деятельности по осуществлению этой резолюции.

My delegation expects the Secretary-General to implement the resolution in a timely manner, including the early introduction of a comprehensive proposal on the composite entity.
Моя делегация надеется, что Генеральный секретарь своевременно выполнит резолюцию, в том числе представит в ближайшее время комплексное предложение о единой структуре.

Given the urgency of the need fully to implement the resolution, the Committee considers the passage of such amendments
Учитывая настоятельную необходимость осуществления резолюции, Комитет считает принятие таких поправок

The Committee also reviewed reports on measures taken to implement the resolution on urgent action for Africa
Комитет также рассмотрел доклады о мерах, принятых для осуществления резолюции о неотложных мерах для Африки,

Renew the commitment of the international community to implement the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review
Вновь заявила о приверженности международного сообщества осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции

China expected the Secretariat to implement the resolution on the pattern of conferences in such a way that the work of Member States would not be adversely affected.
Китай ожидают, что Секретариат будет выполнять резолюцию, касающуюся плана конференций, таким образом, чтобы это не имело негативных последствий для работы государств- членов.

Progress on actions taken and targets set by the United Nations system to implement the resolution is set out in the annex.
Ход осуществления мероприятий и достижение целевых показателей по выполнению этой резолюции, установленных системой Организации Объединенных Наций, представлен в приложении.

The Plenary will continue its examination of measures taken to implement the resolution on urgent measures for Africa,
Пленарное заседание продолжит рассмотрение вопроса о мерах, принятых во исполнение решения о неотложных мерах для Африки

The first step taken to implement the Resolution was to facilitate coordination among different organs of the government in the fight against terrorism.
Первым шагом к осуществлению резолюции стало улучшение координации между различными органами власти в борьбе против терроризма.

I wish to make the following points on how to implement the resolution on follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
Я хотел бы предложить вашему вниманию следующие идеи о путях осуществления резолюции по вопросу о последующей деятельности в связи с решениями крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.