TO IMPLEMENT THE RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar la resolución
• para aplicación de la resolución
• para implementar la resolución
• en cumplimiento de la resolución
• práctica la resolución

Examples of using To implement the resolution in English and their translations into Spanish

by which the Decade was proclaimed, requested the Secretary-General to establish organizational arrangements to implement the resolution.
pidió al Secretario General que adoptara disposiciones en materia de organización dirigidas a aplicar la resolución.

refused to implement the resolution, thus eroding international peace and security.
se negó a aplicar la resolución, socavando así la paz y la seguridad internacionales.

In accordance with this provision, France wishes to inform the Security Council of the measures it has taken to implement the resolution.
De conformidad con esta disposición, Francia desea poner en conocimiento del Consejo de Seguridad los siguientes elementos relativos a las acciones emprendidas en aplicación de la resolución mencionada.

China believes that great importance should be attached to relevant proposals by the countries in the Middle East to implement the resolution at an early date.
China considera que debe otorgarse gran importancia a las propuestas pertinentes de los países de Oriente Medio para aplicar esa resolución.

The present report describes steps that have been taken to implement the resolution, based on available information,
En el presente informe se describen las medidas adoptadas para aplicar la resolución, sobre la base de la información disponible, incluidas las respuestas

Most States have taken steps to put in place the necessary laws and measures to implement the resolution, but the early passage of outstanding draft legislation would further improve their current counter-terrorism legal framework.
Si bien la mayoría de los Estados han adoptado medidas para instaurar las leyes y disposiciones necesarias para la aplicación de la resolución, la pronta aprobación de los proyectos de ley pendientes contribuiría a mejorar su marco jurídico actual contra el terrorismo.

measures had already been undertaken to implement the resolution on urgent action for Africa
ya se habían emprendido numerosas actividades y medidas para aplicar la resolución sobre las medidas de urgencia para África

The present report describes steps that have been taken to implement the resolution, which is the first adopted by the General Assembly to address traditional
En el presente informe se describen las medidas que se han adoptado para aplicar la resolución, la primera aprobada por la Asamblea General desde 1954 en que se abordan las prácticas tradicionales

These ideas were aimed at the creation of effective practical mechanisms to implement the resolution and Egypt appreciates the initiatives put forward to convene workshops on this topic.
Esas ideas estaban orientadas a la creación de mecanismos prácticos y eficaces para la aplicación de la resolución, y Egipto aprecia las iniciativas que se han presentado con miras a organizar talleres sobre la materia.

measures taken by Argentina to implement the resolution, and(b) issues relating to assistance
a medidas adoptadas por la República Argentina para implementar la resolución, y b aspectos vinculados con la asistencia

It provides a comprehensive assessment of the steps taken to implement the resolution since the previous report of the Secretary-General was issued on 27 June 2008 S/2008/425.
En este informe se hace una evaluación completa de las medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución desde el informe anterior del Secretario General, publicado el 27 de junio de 2008 S/2008/425.

intended to take to implement the resolution.
tuvieran previsto adoptar para aplicar la resolución.

coordinated action to implement the resolution.
concertada y coordinada para la aplicación de la resolución.

to report to the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali on measures they had taken to implement the resolution.
a reportar al Secretario General Boutros Boutros-Ghali sobre las medidas tomadas para implementar la resolución.

the Intergovernmental Negotiating Committee reviewed updated reports on measures taken to implement the resolution on urgent action for Africa
el Comité Intergubernamental de Negociación examinó informes actualizados sobre las acciones tomadas para aplicar la resolución sobre medidas urgentes para África

the Caribbean Community(CARICOM) in order to implement the Resolution.
a fin de poner en práctica la resolución.

indicating the main actions that the system will promote to implement the resolution, is contained in a further addendum E/2002/47/Add.2.
de la resolución 56/201(párr. 94) de la Asamblea General, indicando las medidas principales que promocionará el sistema para la aplicación de la resolución.

an organizational chart of our Government's administrative machinery to implement the resolution will be submitted later on.
el organigrama del mecanismo administrativo del Gobierno para aplicar la resolución se presentarán más adelante.

the Secretary-General requested the High Commissioner for Human Rights to take steps to implement the resolution in connection with the establishment of the international commission of inquiry.
el Secretario General pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que adoptase medidas para aplicar la resolución en relación con el establecimiento de la Comisión Internacional de Investigación.

tangible steps that might be taken to implement the resolution on the Middle East would be a major factor in determining the success of the current Conference.
los pasos prácticos y tangibles que pueden darse para aplicar la resolución en el Oriente Medio constituiría un factor importante a la hora de determinar el éxito de la presente Conferencia.