TO IMPLEMENT THE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar las medidas
• práctica las medidas
• para implementar las medidas
• aplicación de las medidas
• a poner en práctica las medidas
• cumplimiento a las medidas
• para ejecutar las medidas

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Spanish

appropriate agreed action should be taken in order to implement the measures proposed in the report.
se deben tomar las acciones concertadas que sean apropiadas, a fin de aplicar las medidas que se sugieren en el informe.

The Group will also try to identify specific areas in which States can enhance their capacity to implement the measures set out in resolution 1390 2002.
El Grupo intentará también determinar en qué sectores concretos los Estados pueden aumentar su capacidad de aplicar las medidas enunciadas en la resolución 1390 2002.

former Soviet Union and Eastern Europe have also been relatively slow to implement the measures.
antigua Unión Soviética y la Europa oriental también han aplicado las medidas con relativa lentitud.

including by helping us to implement the measures outlined below.
en particular ayudándola a aplicar la medida que se enuncia infra.

Competence of the autonomous bodies for the protection of juveniles to implement the measures prescribed in the sentence;
Competencia de las entidades autonómicas protectoras de menores para la ejecución de las medidas impuestas en la sentencia;

It has been the official state policy of the Transitional Administration of Afghanistan to comply with its existing obligations to implement the measures stipulated in resolution 1373 2001.
Como política oficial, la Administración de Transición del Afganistán cumple su obligación de aplicar las medidas previstas en la resolución 1373 2001.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to implement the measures recommended by the Working Group in that regard.
En esa misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que aplicara las medidas recomendadas por el Grupo de Trabajo a ese respecto.

they would be more inclined to implement the measures and face fewer difficulties in doing so.
estarían más dispuestos a aplicar las medidas y tendrían menos dificultades para hacerlo.

In part III of the third biennial reports questionnaire, Governments were requested to provide information on action taken to implement the measures on the control of precursors adopted by the General Assembly at its special session.
En la parte III del tercer cuestionario sobre los informes bienales se pidió a los gobiernos que facilitaran información sobre las medidas adoptadas para aplicar las medidas relativas al control de precursores adoptadas por la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones.

No. 423/2007 in order to implement the measures provided for in Council Decision 2010/413/CFSP that fall under the competence of the European Union.
No. 423/2007 a fin de poner en práctica las medidas enunciadas en la Decisión 2010/413/CFSP que son de competencia de la Unión Europea.

it is clear that LDCs will require more technical assistance and capacity-building to implement the measures included in the Agreement on Trade Facilitation than non-LDCs.
los PMA necesitarán más asistencia técnica y creación de capacidad para aplicar las medidas incluidas en el Acuerdo sobre facilitación del comercio que los que no son PMA UNCTAD.

It would continue to work to implement the measures called for in that resolution,
Su delegación habrá de seguir esforzándose por la aplicación de las medidas recomendadas en esa resolución,

in assisting Governments to implement the measures required to ensure that it was respected.
ayudar a los gobiernos a poner en práctica las medidas necesarias para asegurar el respeto de este derecho.

calls upon Member States to report to the Committee"on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1,
se exhorta a los Estados Miembros a informar al Comité"sobre las acciones que hayan emprendido para aplicar las medidas impuestas en los párrafos 1,

All States were requested to report to the Committee by 16 April 2002 on the steps taken to implement the measures required by resolution 1390 2002.
Se pidió a todos los Estados que informaran al Comité, antes del 16 de abril de 2002, acerca de las disposiciones adoptadas para dar cumplimiento a las medidas estipuladas en la resolución 1390 2002.

18 of resolution 1343(2001) to report to the Committee within 90 days on the steps they have taken to implement the measures referred to in paragraph 5 above;
que comuniquen al Comité en un plazo de 90 días toda disposición que hayan tomado para aplicar las medidas mencionadas en el párrafo 5 supra;

Thirdly, to implement the measures set out at this Meeting,
Tercero, para ejecutar las medidas previstas en esta reunión,

the technicians responsible for running the buildings will receive counseling to enable them to implement the measures required to achieve energy savings.
de energía renovables y se asesorará a los técnicos responsables de la explotación de los edificios, para que implementen las medidas necesarias encaminadas al ahorro energético.

To continue to strengthen its policies aimed at increasing the enrolment rate in primary and secondary education, and to implement the measures necessary to achieve the Millennium Development Goals in terms of reducing illiteracy rates(Bolivarian Republic of Venezuela);
Seguir fortaleciendo las políticas destinadas a incrementar la tasa de matriculación en la escuela primaria y secundaria y aplicar las medidas necesarias para lograr los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en cuanto a la reducción de las tasas de analfabetismo( República Bolivariana de Venezuela);

urges the State party to implement the measures contained in the Peace Agreements of 1996,
insta al Estado Parte a aplicar las medidas contenidas en los Acuerdos de Paz de 1996,