TO IMPLEMENT THE MEASURES in Greek translation

• να εφαρμόσουν τα μέτρα
• για την εφαρμογή των μέτρων
• να εφαρμόσει τα μέτρα
• για την υλοποίηση των μέτρων

Examples of using To implement the measures in English and their translations into Greek

Member States to implement the measures referred to in the Joint Communication,
τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τα μέτρα που αναφέρονται στην κοινή ανακοίνωση,

welcomes voluntary briefings from interested Member States on their efforts to implement the measures referred to in paragraph 1 above,
χαιρετίζει τις εθελοντικές ενημερώσεις από ενδιαφερόμενα Κράτη-Μέλη σχετικά με τις προσπάθειές τους για την εφαρμογή των μέτρων της ανωτέρω παρ. 1,

do not obtain the powers that will enable them to implement the measures that the situation demands.
δεν εξασφαλίσουν τον αυστηρό έλεγχο των διαπραγματεύσεων, δεν αποκτήσουν τις εξουσίες που θα τους επιτρέψουν να εφαρμόσουν τα μέτρα που απαιτεί η κατάσταση.

Member States to implement the measures referred to in the Joint Communication,
τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τα μέτρα που αναφέρονται στην κοινή ανακοίνωση,

the means allocated to implement the measures.
τα μέσα που παρέχονται για την εφαρμογή των μέτρων.

to meet their obligations, and to implement the measures that they have committed to as members of economic and monetary union
από την Ελλάδα- να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του και να εφαρμόσει τα μέτρα που έχει δεσμευτεί να λάβει ως μέλος της οικονομικής

requires the employer to implement the measures necessary for the safety
απαιτεί από τον εργοδότη να εφαρμόσει τα αναγκαία μέτρα για την προστασία της ασφάλειας

It is appropriate to implement the measures announced in the Communication from the Commission of 7 February 2007 entitled‘Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars
(12) Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν τα μέτρα που εξαγγέλθηκαν με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα«Αποτελέσματα της επανεξέτασης της κοινοτικής στρατηγικής

the ambassadors of the European Union troika in Jakarta met President Habibie to gain first-hand information on his plans to implement the measures taken by the People's Consultative Assembly in relation to the political
της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Τζακάρτα συναντήθηκαν με τον Πρόεδρο Habibi για να ενημερωθούν από πρώτο χέρι, σχετικά με τα σχέδια και τις ενέργειές του για την εφαρμογή των μέτρων, που είχαν ληφθεί από τη συμβουλευτική Λαϊκή Συνέλευση σε σχέση με τις πολιτικές

welcomes voluntary briefings from interested Member States on their efforts to implement the measures referred to in paragraph 1 above,
χαιρετίζει τις εθελοντικές ενημερώσεις από ενδιαφερόμενα κράτη-μέλη σχετικά με τις προσπάθειές τους για την εφαρμογή των μέτρων της ανωτέρω παρ. 1,

in this resolution and to regularly report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1
να υποβάλουν τακτικά εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες έχουν προβεί για την εφαρμογή των μέτρων που επιβάλλονται με τις παραγράφους 1

which also includes in their ability to implement the measures accompanying the abolition of controls at internal borders.
συμπεριλαμβανομένης επίσης της ικανότητάς τους να εφαρμόζουν τα μέτρα που συνοδεύουν την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα.

identifying ways to implement the measures which are included in the Committee of Ministers' Recommendation on gender mainstreaming in education'(revised 12 March 2015), promoted by the Council of Europe.
εντοπισμός των τρόπων εφαρμογής των μέτρων που περιλαμβάνονται στη Σύσταση της Επιτροπής Υπουργών σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στην εκπαίδευση»(αναθεωρήθηκε στις 12 Μαρτίου 2015), που προώθησε το Συμβούλιο της Ευρώπης.

the Commission is continuing to implement the measures included in the action plan to strengthen the fight against tax fraud
η Επιτροπή συνεχίζει την εφαρμογή των μέτρων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης

Encourages Member States receiving notification as in paragraph 15 above to inform the Committee on steps they have taken to implement the measures set out in paragraph 1 above,
Ενθαρρύνει τα κράτη-μέλη που λαμβάνουν ειδοποίηση σύμφωνα με την ανωτέρω παρ. 15 να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες έχουν προβεί για την εφαρμογή των μέτρων της ανωτέρω παρ. 1

shows a clear commitment to implement the measures under the European Agenda on Migration to reinforce the management and security of the EU's external borders.
της Επιτροπής τον Δεκέμβριο, δείχνει μια σαφή δέσμευση για την εφαρμογή των μέτρων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση με στόχο την ενίσχυση της διαχείρισης και της ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.

this resolution are based, to regularly report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1,
να υποβάλουν τακτικά εκθέσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες έχουν προβεί για την υλοποίηση των μέτρων που επιβλήθηκαν δυνάμει των παραγράφων 1,

to regularly report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1,
να υποβάλουν τακτικά εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά με τις ενέργειες που έκαναν για την εφαρμογή των μέτρων που επιβάλλονται με τις παραγράφους 1,

in this resolution and to regularly report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 54
να υποβάλουν τακτικές εκθέσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες έχουν προβεί για την υλοποίηση των μέτρων που επιβλήθηκαν με τις παραγράφους 54

The authorities were committed to implementing the measures, but wanted to do it their way.
Οι αρχές δεσμεύτηκαν να εφαρμόσουν τα μέτρα, αλλά ήθελαν να το.