Examples of using
To implement the principle
in English and their translations into Greek
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Computer
adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition in criminal matters,
το Συμβούλιο θέσπισε πρόγραμμα μέτρων για τηνεφαρμογή της αρχήςτης αμοιβαίας αναγνώρισης των ποινικών αποφάσεων,
The action plan implementing The Hague Programme will further develop the Commission's initiatives to implement the principle of availability for the exchange of law enforcement information, common standards for access to databases
Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Χάγης θα αναπτύξει ακόμη περισσότερο τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής για τηνεφαρμογή της αρχήςτης διαθεσιμότητας για την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά την επιβολή του νόμου, τα κοινά πρότυπα
takes the view that Article 80 provides a legal basis‘jointly' with Articles 77-79 TFEU to implement the principle of solidarity in those areas;
ελέγχου των συνόρων· θεωρεί ότι το άρθρο 80 παρέχει τη νομική βάση«από κοινού» με τα άρθρα 77-79 ΣΛΕΕ, για τηνεφαρμογή της αρχήςτης αλληλεγγύης σε αυτούς τους τομείς·.
a programme of measures to implement the principle of mutual recognition,to facilitate the application of the principle of mutual recognition, respecting the fundamental legal principles of Member States".">
ένα πρόγραμμα μέτρων γιατηνεφαρμογή της αρχήςτης αμοιβαίας αναγνώρισης,
the Council was perfectly entitled to adopt a system designed to implement the principle of equal treatment
διαχείρισης του συνταξιοδοτικού συστήματος, το Συμβούλιο απολύτως ορθώς θέσπισε ένα σύστημα για τηνεφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχείρισης
assessment system that would make it possible to implement the principle of equality in the various budget items,
ένα σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης, το οποίο θα επιτρέπει τηνεφαρμογή της αρχήςτης ισότητας στις διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού,
in which it finally becomes possible to implement the principle of freedom.
στην οποία γίνεται τελικά δυνατή ηεφαρμογή της αρχήςτης ελευθερίας.
in which it becomes possible to implement the principle of freedom.
στην οποία γίνεται τελικά δυνατή ηεφαρμογή της αρχήςτης ελευθερίας.
Thirdly, it must be noted that, with regard to acts adopted by the EU legislature to implement the principle of equal treatment of men
Τρίτον, πρέπει να επισημανθεί ότι, όσον αφορά τις πράξεις που εκδίδονται από τον νομοθέτη της Ένωσης με σκοπό τηνεφαρμογή της αρχήςτης ίσης μεταχειρίσεως μεταξύ ανδρών
Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the..
To strengthen the capacity of all our countries to implement the principles and practices of democracy and respect for human rights,
Τα μέρη συμφωνούν να συνεργάζονται για την ενίσχυση της δημοκρατίας και της ικανότητάς τους να εφαρμόζουν τις αρχές και πρακτικές της δημοκρατίας
They help the SSM to implement the principles for effective risk data aggregation
Βοηθούν τον ΕΕΜ να εφαρμόσει τις αρχές για την αποτελεσματική κατάρτιση συγκεντρωτικών στοιχείων κινδύνου
inviting legislative bodies to implement the principles of this Convention in their proceedings.
καλώντας τα νομοθετικά σώματα να εφαρμόζουν τις αρχέςτης παρούσας σύμβασης στις εργασίες τους.
we will reiterate our determination to implement the principles we have jointly subscribed to
θα επαναλάβει την απόφασή μας να εφαρμόσουμε τις αρχέςτις οποίες προσυπογράψαμε από κοινού
Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women
Αποφασισμένα να εφαρμόσουν τις αρχές που αναφέρονται στη Διακήρυξη περί Εξαλείψεως της Διακρίσεως κατά των Γυναικών
Determined to implement the principles set forth in the Convention and in the National Policy on Women,
Αποφασισμένα να εφαρμόσουν τις αρχές που αναφέρονται στη Διακήρυξη περί Εξαλείψεως της Διακρίσεως κατά των Γυναικών
Determined to implement the principles set forth in the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women
Πρέπει να εφαρμόσουν τις αρχές που αναφέρονται στη Διακήρυξη περί Εξαλείψεως της Διακρίσεως κατά των γυναικών
The PRINCE2 Practitioner will teach the candidate how to implement the principles, themes and processes learnt in the Foundation stage into any project environment in any industry,
Η PRINCE2 Practitioner θα διδάξει τον υποψήφιο πώς να εφαρμόσουν τις αρχές, τα θέματα και τις διαδικασίες μάθει στο στάδιο του Ιδρύματος σε οποιοδήποτε περιβάλλον του έργου σε κάθε κλάδο,
To implement the principles of the Convention, as well as of the related OSCE documents,
Να εφαρμόσει τις Αρχέςτης Σύμβασης, όπως και των σχετικών κειμένων του ΟΑΣΕ,
Based on the 2008 Council conclusions, the objective is to introduce in relevant agreements with third countries a provision on the basis of which EU partners would recognise and commit themselves to implement the principles of good governance in the tax area.
Με βάση τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του 2008, στόχος είναι η εισαγωγή στις σχετικές συμφωνίες με τρίτες χώρες μιας διάταξης, βάσει της οποίας οι εταίροι της ΕΕ θα αναγνωρίζουν και θα δεσμεύονται να εφαρμόζουν τις αρχέςτης χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文