TO IMPLEMENT THE PRINCIPLE in Russian translation

• для осуществления принципа
• по реализации принципа
• реализовать принцип
• соблюдать принцип
• с чтобы реализовать принцип
• претворять в жизнь принцип
• по претворению в жизнь принципа

Examples of using To implement the principle in English and their translations into Russian

the Government to take legislative and other measures to implement the principle that not more than two thirds of the members of elective
Конституция побуждает правительство принять законодательные и иные меры по реализации принципа, согласно которому не более чем две трети членов избираемых

Please indicate if the State party has adopted legal provisions to implement the principle of absolute prohibition of torture in its domestic law without any possible derogation,
Просьба указать, приняло ли государство- участник правовые положения для осуществления принципа абсолютного запрещения пыток в своем внутригосударственном праве без каких-либо возможных отступлений,

care options at home as well as preventive care have been strengthened since 2007 in order to implement the principle mentioned above.
начиная с 2007 года была усилена роль различных программ по уходу на дому, а также профилактическому уходу, с тем чтобы реализовать принцип, который упоминался выше.

Please provide information on the measures adopted to implement the principle that evidence obtained under torture cannot be invoked as evidence in any proceedings,
Просьба представить информацию о мерах по реализации принципа, согласно которому показания, полученные под пыткой, не могут использоваться в качестве свидетельства в суде,

The Joint Inspection Unit report contains a detailed description of all methods used by various organizations of the United Nations common system to implement the principle of geographical distribution,
В докладе Объединенной инспекционной группы содержится подробное описание всех методов, используемых различными организациями общей системы Организации Объединенных Наций для осуществления принципа географического распределения,

industry will be included" and"We want to implement the principle of'equal pay for equal work' for women
мужчинами в бизнесе и в промышленности" и" Мы хотим реализовать принцип" равной оплаты за равный труд" для женщин

Legislative and other measures to implement the principle that not more than two-thirds of the members of elective
Принятие законодательных и иных мер по реализации принципа, согласно которому на выборных должностях и должностях, занимаемых по назначению,

The Mission continued to implement the principle of first-in first-out distribution
Миссия продолжала соблюдать принцип расходования запасов в порядке их получения

legal documents and by-laws to implement the principle“Extended liability of producer” after the adoption of amendments to the Law on Production
подзаконных актов по реализации принципа« Расширенная ответственность производителя» после принятия 23 декабря 2015

during which the occupying Powers had refused to implement the principle of the right of peoples to self-determination,
колониальные державы отказывались соблюдать принцип права народов на самоопределение,

The Committee therefore invites the Guinean Government to take steps on a national level to implement the principle of"equal pay for equal work",
В этой связи Комитет предлагает правительству Гвинеи принять необходимые меры на национальном уровне, с тем чтобы реализовать принцип" равной оплаты за равный труд",

In that regard, we stress the need to conclude the negotiations to implement the principle of equitable geographic representation in the composition of the judiciary of Tribunal before the upcoming elections,
В этой связи мы поддерживаем необходимость завершения переговоров по претворению в жизнь принципа справедливого географического представительства в составе судей Трибунала еще до предстоящих выборов,

employers' associations, to implement the principle of equal pay for equal work.
объединений работодателей) по претворению в жизнь принципа равной платы за равный труд.

Adopt measures to implement the principle of equal pay for work of equal value in order to narrow
Принять меры по осуществлению принципа равной оплаты за труд равной ценности в целях сокращения

UNICEF was urged to implement the principle of full cost recovery as outlined in the quadrennial comprehensive policy review
Делегации настоятельно рекомендовали ЮНИСЕФ применять принцип полного возмещения расходов, как это предусмотрено в четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики,

In order to implement the principle of equality among staff members,
Для осуществления принципа равенства сотрудников,

It also requires that the State take legislative and other measures to implement the principle that not more than two-thirds of the members of elective
Она также требует от государства принятия законодательных и иных мер в целях осуществления принципа, согласно которому избираемые и назначаемые органы не должны более

Article 27(8) obligates the State to take legislative and other measures to implement the principle that not more than two-thirds of the members of elective
Статья 27( 8) требует, чтобы государство приняло законодательные и иные меры для реализации принципа, согласно которому доля представителей одного пола в выборном

Many instruments to implement the principle exist: standards,
Для реализации этого принципа существует много инструментов:

States parties should aim to implement the principle of universal design in accordance with their existing resources
Государства- участники должны стараться осуществлять принцип универсального дизайна исходя из имеющихся у них ресурсов