TO IMPLEMENT THE PRINCIPLE in Slovak translation

• na vykonávanie zásady
• uplatňovať zásadu
• na implementáciu zásady
• na uplatňovanie zásady
• uplatniť zásadu
• zavedenia zásady

Examples of using To implement the principle in English and their translations into Slovak

(4) On 30 November 2000 the Council adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters,
(3) Rada 29. novembra 2000 v súlade so závermi z Tampere prijala program opatrení na vykonávanie zásady vzájomného uznávania v trestných veciach,

(2) The programme of measures to implement the principle of mutual recognition of criminal decisions envisaged in point 37 of the Tampere European Council Conclusions
(2) program opatrení na vykonávanie zásady vzájomného uznávania trestných rozhodnutí, o ktorom sa hovorí v bode 37 Záverov Európskej rady v Tampere

Moreover, in order to support their business, I invite the European Commission to implement the principle of reciprocity and to think of new ways of improving access by European companies to public procurement outside the Union,
Okrem toho s cieľom podporiť ich podnikanie vyzývam Európsku komisiu, aby uplatňovala zásadu reciprocity a našla nové spôsoby na zlepšenie prístupu európskych spoločností k verejnému obstarávaniu mimo Únie

In order to implement the principle of territorial cohesion properly
Aby sa skutočne naplnila zásada územnej súdržnosti

The provision of emergency assistance under the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF) and the Internal Security Fund- Borders and Visa(ISF-B) is part of the Commission's overall efforts to implement the principle of solidarity through concrete
Poskytovanie núdzovej pomoci v rámci AMIF je súčasťou celkového úsilia Komisie o uplatňovanie zásady solidarity prostredníctvom konkrétnych

Moreover, it was also difficult for some Member States to implement the principle which extends patients' choice to healthcare providers located in another Member State,
Okrem toho bolo pre niektoré členské štáty ťažké zaviesť zásadu, na základe ktorej sa výber pacientov rozširuje na poskytovateľov zdravotnej starostlivosti nachádzajúcich sa v inom členskom štáte bez ohľadu na to,

The comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters, which encompasses judicial
Mal by sa vytvoriť komplexný program opatrení na vykonávanie zásady vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí v trestných veciach,

On 29 November 2000 the Council, in accordance with the Tampere conclusions, adopted a programme of measures to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters(1),
Rada prijala 29. novembra 2000 v súlade so závermi z Tampere program opatrení na vykonávanie zásady vzájomného uznávania rozhodnutí v trestných veciach, v ktorom vyzvala

Directive 2002/73/EC takes into account the new developments in the Treaty(the legal means to implement the principle of equal treatment and work towards achieving equality between men
Smernica 2002/73/ES zohľadňuje nový vývoj v Zmluve(právny prostriedok na implementáciu zásady rovného zaobchádzania a aktivít na dosiahnutie rovnosti medzi mužmi

when Member States agreed that, in order to implement the principle that all citizens should pay tax due on all their savings income,
sa členské štáty dohodli, že s cieľom uplatniť zásadu, že všetci občania by mali platiť daň zo všetkých svojich príjmov z úspor,

The aim of the Directive was said in Art. 1 to be"to ensure that the measures taken by the Member States to implement the principle of equal treatment are made more effective,
Cieľom tejto smernice je zaistiť, aby opatrenia prijaté členskými štátmi na vykonávanie zásady rovnakého zaobchádzania boli účinnejšie, aby sa umožnilo všetkým osobám, ktoré sa považujú za poškodené tým, že v ich prípade

complete the comprehensive programme of measures to implement the principle of mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
sa zavŕšil komplexný program opatrení na vykonávanie zásady vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí v trestných veciach.

Recalls also the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Pripomína tiež potrebu uplatňovať zásady vypracované v rámci OBSE;

The aim would be to implement the principles of healthy eating in groups- not individually.
Cieľom by bolo zaviesť zásady zdravej výživy v skupinách- nie individuálne.

Recalls as well the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Pripomína tiež potrebu vykonávať zásady vypracované v rámci OBSE;

In order to implement the principles of lawful, reliable
S cieľom uplatňovať zásadu zákonného, spoľahlivého

In order to implement the principles of lawful, reliable
S cieľom uplatňovať zásadu zákonného, spoľahlivého

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation
Odhodlané vykonávať zásady, stanovené v tomto rámcovom dohovore pomocou národnej legislatívy

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation
Súc odhodlané uplatňovať zásady stanovené v tomto rámcovom dohovore prostredníctvom vnútroštátneho zákonodarstva

Recalls as well the need to implement the principles developed in the framework of the OSCE;
Rovnako pripomína potrebu uplatňovať zásady vypracované v rámci Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE);