TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS in Slovak translation

• vykonali odporúčania
• vykonávať odporúčania
• na vykonanie odporúčaní
• zaviesť odporúčania
• vykonávali odporúčania
• sa vykonať na implementáciu odporúčaní
• na zavedenie odporúčaní

Examples of using To implement the recommendations in English and their translations into Slovak

These include almost 50 countries whose people are suffering from the effects of successive failures to implement the recommendations of successive United Nations conferences.
Ide o takmer 50 krajín, ktorých obyvatelia trpia v dôsledku opakovaného neúspešného vykonávania odporúčaní viacerých konferencií Organizácie Spojených národov.

invites Member States to implement the recommendations in their national legislation or administrative rules.
vyzýva členské štáty, aby uplatňovali odporúčania uvedené v správe vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch alebo administratívnych pravidlách.

Member States should include within their national plans measures to enable them to become early adopters of energy efficiency improvements and to implement the recommendations included in the EPC as soon as feasible.
mali zahrnúť opatrenia na podporu verejných orgánov, aby tieto orgány mohli včas prijímať zlepšenia v oblasti energetickej efektívnosti a vykonávať odporúčania zahrnuté v energetickom certifikáte, hneď ako sú uskutočniteľné.

we try to do our best to implement the recommendations of the independent audit institution that is the Court of Auditors.
snažíme sa čo najlepšie vykonávať odporúčania nezávislej audítorskej inštitúcie, ktorou je Dvor audítorov.

It was then up to the authorities to implement the recommendations in line with the programme conditions
Potom bolo na orgánoch zaviesť odporúčania v súlade s podmienkami programu

of the implementation period, while in others it was simply that the national authorities did not take the necessary action to implement the recommendations.
odporúčania boli predložené až koncom obdobia realizácie, v iných prípadoch vnútroštátne orgány jednoducho neprijali potrebné opatrenia na zavedenie odporúčaní.

(i) to continue ongoing efforts to increase transparency in the negotiations by making more negotiation proposals available to the general public, to implement the recommendations of the European Ombudsman,
(i) naďalej vyvíjať úsilie o zvyšovanie transparentnosti v rokovaniach tým, že sa bude viac návrhov na rokovania sprístupňovať širokej verejnosti, vykonávať odporúčania európskeho ombudsmana,

Urges the Member States to implement the recommendations of that convention with a view to preventing the spread of wolf-dog hybrids, as they threaten
Naliehavo vyzýva členské štáty, aby vykonávali odporúčania obsiahnuté v uvedenom dohovore s cieľom zabrániť rozšíreniu krížencov vlka

(qa) to call for the UN member states, including the EU Member States, to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on contemporary forms of racism,
Aat vyzvať členské štáty OSN vrátane členských štátov EÚ, aby vykonávali odporúčania osobitného spravodajcu OSN pre súčasné formy rasizmu,

calls on the Member States to implement the recommendations while ensuring that this benefits lower incomes in particular;
vyzýva členské štáty, aby tieto odporúčania zaviedli do praxe a súčasne zabezpečili, že z nich budú mať prospech najmä osoby s nízkym príjmom;

Urges the government of Kazakhstan to implement the recommendations of the UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly
Naliehavo vyzýva vládu Kazachstanu, aby vykonala odporúčania osobitného spravodajcu OSN pre právo na slobodu pokojného zhromažďovania

the Union notified the DSB that it intends to implement the recommendations and rulings of the DSB in this dispute in a manner that respects its WTO obligations.
WTO na urovnávanie sporov, že má v úmysle vykonať odporúčania a rozhodnutia tohto orgánu týkajúce sa tohto sporu formou zodpovedajúcou jej záväzkom voči WTO.

and calls on it to implement the recommendations put forward in that resolution;
mužmi a vyzýva ju, aby vykonala odporúčania predložené v tomto uznesení;

The EESC will continue to implement the recommendations adopted in the opinion on The role of civil society in EU-Japan relations with the organisation of joint events with the Japanese civil society.
EHSV bude naďalej pokračovať v implementácii odporúčaní prijatých v stanovisku o úlohe občianskej spoločnosti vo vzťahoch medzi EÚ a Japonskom, pričom budú usporiadané spoločné podujatia s japonskou občianskou spoločnosťou.

ETSI continues to implement the recommendations of its 2004 High Level Review Group,
ETSI pokračuje v zavádzaní odporúčaní svojej revíznej skupiny na vysokej úrovni z roku 2004

Only then can Kyi begin to implement the recommendations spelled out in the plan for a"peaceful, fair and prosperous
Iba vtedy bude môcť Kyi začať implementovať odporúčania navrhované plánom za„mierovú, férovú a prosperujúcu budúcnosť ľudí v Rakhine“- plánom,

With this opinion the EESC again underlines the need to implement the recommendations of the previous opinion as well as increasing ambition for a specific area of volunteering,
Výbor prostredníctvom tohto stanoviska opäť zdôrazňuje, že je potrebné uskutočniť odporúčania z predchádzajúceho stanoviska, ako aj zvýšiť ambície týkajúce sa špecifickej oblasti dobrovoľnej činnosti,

European institutions what they have done to implement the recommendations that this Parliament adopted in February 2007
európskych inštitúcií, čo urobili pre vykonávanie odporúčaní, ktoré Parlament prijal vo februári 2007,

interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
úrokových sadzieb v prípade investícií potrebných na implementáciu odporúčaní.

Encourage institutions to modernise their human resource management and obtain the HR Excellence in Research logo and to implement the recommendations of the Helsinki Group on Women in Science28.
Podpora inštitúcií v modernizácii riadenia ľudských zdrojov a získavaní loga HR Excellence in Research(vysoká kvalita riadenia ľudských zdrojov vo výskume) a v uplatňovaní odporúčaní Helsinskej skupiny pre ženy vo vede28.