TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE in Slovak translation

• na vykonávanie smernice
• na vykonanie smernice
• na implementáciu smernice
• implementovať smernicu
• vykonali smernicu
• implementovali smernicu

Examples of using To implement the directive in English and their translations into Slovak

The requirement to implement the Directive on 31 December would result in burdensome reporting requirements.
Povinnosť realizovať smernicu k 31. decembru by mala za následok veľké skomplikovanie povinností v oblasti výkazníctva.

To boost acceptance among users and to encourage ship operators to implement the directive, the Committee feels that flanking measures are vital to help meet the equipment requirements.
Pre akceptáciu používateľov a pre stimulovanie zavedenia smernice prevádzkovateľmi lodnej dopravy sú podľa stanoviska Výboru nevyhnutné podporné opatrenia pre podporu pri požadovanom dovybavení.

The Committee on the Internal Market and Consumer Protection asks whether the Member States will be able to implement the directive in time, and I hope that they will be able to..
Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa sa pýta, či budú členské štáty schopné uplatňovať smernicu včas, a ja dúfam, že budú.

Moreover, the results of the research projects will be available to Member States so as to enable them to implement the directive in full.
Navyše budú mať členské štáty k dispozícii výskumné projekty, ktoré im umožnia plne realizovať túto smernicu.

The next stage in this work on creating the conditions for optimum care is to implement the directive correctly.
Ďalšou etapou tejto práce pri vytváraní podmienok pre optimálnu zdravotnú starostlivosť je správne vykonávanie smernice.

content of the directive, but rather from the failure of individual Member States to implement the directive correctly.
problém nepramení z obsahu tejto smernice, ale z nesprávneho vykonávania smernice jednotlivými členskými štátmi.

to ensure that the measures to implement the Directive are coherent and coordinated.
aby opatrenia na vykonávanie smernice boli ucelené a koordinované.

which are the main instruments used to implement the Directive- and consequently to implement the EU's water policy.
ktoré sú hlavnými nástrojmi na vykonávanie smernice- a následne aj na vykonávanie politiky EÚ v oblasti vodného hospodárstva.

of national measures taken to implement the Directive on intra-corporate transfers of staff from outside the EU.
vnútroštátnych opatrení prijatých na vykonanie smernice o vnútropodnikovom presune pracovníkov z krajín mimo EÚ.

In the EESC's view, take account of the fact that the Member States may not all be in a position to implement the Directive and include all citizens by the end of 2015.
EHSV sa domnieva, že je možné, že niektoré členské štáty nebudú schopné implementovať smernicu a umožniť prístup všetkým občanom do konca roka 2015, čo by Komisia mala zohľadniť.

Calls upon the Member States to implement the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment
Vyzýva členské štáty, aby implementovali smernicu, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní

The EESC calls upon the Member States to implement the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment
EHSV vyzýva členské štáty, aby implementovali smernicu, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní

All Member States were required to implement the Directive into their national law by 1 January 2002
Všetky členské štáty mali smernicu implementovať do svojho národného práva do 1. januára 2002 a bolo im zároveň umožnené,

measures they take to implement the Directive(Article 1(7)
ktoré prijmú na účely implementácie smernice(článok 1 ods. 7

If Slovenia does not notify national measures to implement the Directive within two months of receipt of the reasoned opinion,
Ak Slovinsko neoznámi vnútroštátne opatrenia na implementáciu uvedenej smernice v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto odôvodneného stanoviska,

In the United Kingdom the law of trade marks is governed by the Trade Marks Act 1994, which replaced the Trade Marks Act 1938 in order to implement the Directive.
Právo vyplývajúce z ochranných známok upravuje v Spojenom kráľovstve Trade Marks Act 1994(zákon o ochranných známkach z roku 1994), ktorý na účely prebratia smernice nahradil Trade Marks Act 1938(zákon o ochranných známkach z roku 1938).

are used as a misplaced excuse for the possible failure of Member States to implement the Directive.
členské štáty využívali ako neopodstatnené ospravedlnenie svojho prípadného zlyhania pri implementácii smernice.

without the specific arrangements chosen to implement the directive being liable to render those rights meaningless.
konkrétne zvolené spôsoby na zabezpečenie uplatnenia smernice nemôžu zbaviť tieto práva ich podstaty.

while leaving Member States sufficient flexibility to implement the Directive in the way that suits their particular national circumstances best.
na druhej strane ponecháva členským štátom dostatočnú pružnosť pri implementácii smernice spôsobom, ktorý najviac vyhovuje ich osobitým vnútroštátnym podmienkam.

it is important to implement the directive on protection orders.
je dôležité zaviesť smernicu o ochranných príkazoch.