TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE in Danish translation

• at gennemføre direktivet
• til gennemførelse af direktivet
• at implementere direktivet

Examples of using To implement the directive in English and their translations into Danish

the Commission also particularly appreciated your continued interest in monitoring the work done by the Member States to implement the directive.
Kommissionen har især også sat pris på Deres fortsatte interesse i at kontrollere det arbejde, som medlemsstaterne gør for at gennemføre direktivet.

Nonetheless, it pointed out that the interministerial decree intended to implement the directive in national law was to be approved at the end of November 2001
Regeringen har imidlertid gjort gældende, at vedtagelsen af det interministerielle dekret, der skal gennemføre direktivet i intern ret, forventes at finde sted ved udgangen af november måned 2001,

recent Commission report from last year, Greece has incidentally not yet notified any measures to implement the directive in question and the Commission has therefore taken it to the European Court of Justice,
i henhold til Kommissionens seneste rapport fra sidste år har Grækenland i øvrigt endnu ikke givet meddelelse om gennemførelse af det pågældende direktiv og er derfor blevet indbragt for Domstolen af Kommissionen, hvilket kun beviser,

the Commission sent the Italian Government on 24 November 1997 a reasoned opinion calling upon it to adopt the measures necessary to implement the Directive within two months from the date of service.
til gennemførelse af direktivet, fremsatte den den 24. november 1997 en begrundet udtalelse til Den Italienske Republik, hvori den opfordrede den til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet inden for en frist på to måneder fra meddelelsen.

Preliminary ruling- Pretore di Vicenza- Interpretation of the third paragraph of Article 189 of the EEC Treaty- Interpretation of Council Directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer- The direct responsibility of the administration of the Italian State by reason of the failure to implement the Directive.
Præjudiciel Pretore di Vicenza fortolkning af EØF Traktatens artikel 189, stk. 3 fortolkning af Rådets direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens direkte ansvar for den italienske stats myndighe der som følge af manglende gennemførelse af direktivet.

on public holidays are well known, given the various failed attempts of the Commission to implement the directive on a transparent system of harmonised rules.
sådan som Kommissionens resultatløse forsøg på at få gennemført direktivet om et transparent, harmoniseret sæt regler på dette område så tydeligt viser.

The Commission can inform the honourable Member that Directive 94/47/CE of 26 October 1994 on'the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis' provides in its Article 12 that the Member States are obliged to implement the directive not later toan 30 months after its publication in the Official Journal.
Kommissionen kan oplyse det ærede medlem om, at det i artikel 12 i direktiv 94/47/EF af 26. oktober 1994 om»beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timesharebasis« hedder, at medlemsstaterne skal gennemføre direktivet senest 30 måneder efter dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

the overwhelming majority of Member States have not only failed to implement the directive, but have also failed to take the most simple action,
det overvældende flertal af medlemsstaterne efter fem år ikke blot ikke har gennemført direktivet, men heller ikke har gjort det, der var lettere,

No 10 seems to me contradictory, in that it grants the Member States two additional years to implement the directive.
det giver medlemsstaterne to år mere end de planlagte antal år til at gennemføre direktivet.

So a greater will to implement the directives is necessary.
En større vilje til at gennemføre direktiverne er altså en forudsætning.

With regard to implementing the directive, the Commission will, as always, monitor the transposai into national legislation.
Med hensyn til gennemførelse af direktivet vil Kommissionen som altid overvåge omsætteisen til national lovgivning.

The measures required to implement the Directives in force in the field of maritime safety should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af de gældende direktiver inden for sikkerhed til søs bør vedtages i overensstemmelse med afgørelse 1999/468/EF.

The new Member Stateswere required to implement the Directives by the time they joined the Union on 1 May 2004.
De nye medlemsstater var derimodforpligtet til at gennemføre direktiverne, før detiltrådte Unionen den 1. maj 2004.

I have my doubts as to whether many of the farmers will be able to implement the directives successfully unless they receive massive support from the Commission.
mange landbrugere vil være i stand til at implementere direktivet, medmindre de modtager massiv støtte fra Kommissionen.

The Member States are required to implement the Directive by 23 November 1996.
Medlemsstaterne skal have gennemført direktivet senest den 23. november 1996.

choose what you like but you have to implement the directive.
man ikke kan vælge og vrage, men at man skal gennemføre direktivet.

it is therefore impossible for them to implement the directive.
kan de naturnødvendigt ikke omsætte direktivet.

the efficient promotion of cross-border healthcare systems are basic elements required to implement the directive's recommendations.
e-sundhed og effektiv fremme af grænseoverskridende sundhedssystemer er de grundlæggende forudsætninger for at implementere direktivets henstillinger.

Parliament can be pleased. The Member States have to implement the directive by 1 January 1999, the completion date of EMU.
Parlamentet kan være tilfreds med. Medlemsstaterne skal have gennemført direktivet inden den 1. januar 1999, når ØMU'en træder i kraft.

Since we have another 15 years to implement the directive, surely we of Parliament can spare another month to discuss the matter thoroughly
Da vi derfor endnu har 15 år til gennemførelse af direktivet, kan vi sikkert også som Parlament vente endnu en måned,