TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE in Polish translation

• do wdrożenia dyrektywy
• wdrożyć dyrektywę
• w celu wykonania dyrektywy
• wdrożenia dyrektywy
• implementujących dyrektywę

Examples of using To implement the directive in English and their translations into Polish

The ODR platform will therefore become operational after the deadline for Member States to implement the directive on ADR.
Platforma ODR rozpocznie zatem działalność po upływie terminu wyznaczonego dla państw członkowskich na wdrożenie dyrektywy ADR.

The overall conclusion is that general measures to implement the Directive have been adopted in most Member States.
Wniosek płynący z oceny jest taki, że w większości państw członkowskich zostały przyjęte ogólne środki w zakresie wdrożenia dyrektywy.

requires Member States to designate specific competent authorities to implement the Directive.
nakłada na państwa członkowskie obowiązek wyznaczenia konkretnych właściwych organów na potrzeby wdrażania niniejszej dyrektywy.

Moreover, the results of the research projects will be available to Member States so as to enable them to implement the directive in full.
Ponadto wyniki projektów badawczych zostaną udostępnione państwom członkowskim, tak aby mogły one w pełni zastosować dyrektywę.

Denmark chose to implement the Directive in its national law.
Dania zdecydowała się wprowadzić dyrektywę do swojego prawa krajowego.

judicial capacity to implement the Directive.
sądowniczych pozwalających na wdrożenie dyrektywy.

It is also not known whether Poland will face any sanctions for failing to implement the directive on time.
Nie wiadomo, czy Polska poniesie sankcje za brak terminowej implementacji dyrektywy.

Calls upon the Member States to implement the Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation1
Wzywa państwa członkowskie do wdrożenia dyrektywy ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia

Through the amendment, the government intends to implement the Directive of the European Parliament
Poprzez nowelizację rząd zamierza wdrożyć Dyrektywę Parlamentu Europejskiego

to the relevant Local or Regional Authorities for any financial or"> administrative burdens that will be required in order to implement the Directive.
administracyjne, które będą konieczne w celu wdrożenia dyrektywy”.

in Financial Instruments Directive") and presents the draft Polish regulations to implement the Directive in the Polish legal system.
in Financial Instruments Directive") oraz polskich przepisów implementujących Dyrektywę do polskiego porządku prawnego.

Sweden concerning their failure to notify the Commission of measures taken to implement the Directive.
Szwecji w sprawie niepowiadomienia Komisji o środkach podjętych w celu wdrożenia dyrektywy.

If Slovenia does not notify national measures to implement the Directive within two months of receipt of the reasoned opinion,
Jeżeli Słowenia nie zgłosi krajowych środków wykonania dyrektywy w terminie dwóch miesięcy od otrzymania uzasadnionej opinii,

the first set of results of the legislative reforms adopted by Member States to implement the Directive.
pierwsze wyniki reform ustawodawczych przyjętych przez państwa członkowskie w celu wdrożenia dyrektywy.

the Commission received to two questionnaires, one on options chosen to implement the Directive into national law,
które Komisja otrzymała na dwa kwestionariusze- jeden na temat wariantów wybranych w celu wprowadzenia dyrektywy do prawa krajowego,

Whereas, to implement the Directive, it is desirable to comply with the characteristics adopted in the Annex for choosing the sampling method;
W celu wykonania dyrektywy należy stosować się do właściwości przyjętych w Załączniku służących wyborowi metody pobierania próbek;

if it takes too long to implement the directive, tax and customs administrations should,
okres potrzebny na wdrożenie dyrektywy za bardzo się przedłużał, byłoby pożądane,

All Member States therefore need to consider carefully how to implement the Directives in a manner that will rapidly lead to wider,
W związku z tym wszystkie Państwa Członkowskie muszą starannie rozważyć w jaki sposób wdrożyć dyrektywy, tak by szybko powstały większe,

It is now for Member States to implement the directives effectively and make the market work in practice.
Teraz zadaniem Państw Członkowskich jest skuteczne wdrożenie dyrektyw i sprawienie, by rynki zaczęły funkcjonować w praktyce.

The measures required to implement the Directives in force in the field of maritime safety should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC.
Środki niezbędne dla wykonania obowiązujących dyrektyw w dziedzinie bezpieczeństwa na morzu powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE.