TO TRANSPOSE THE DIRECTIVE in Polish translation

• w transpozycji dyrektywy
• transponować dyrektywy
• na transponowanie dyrektywy
• dokonać transpozycji dyrektywy

Examples of using To transpose the directive in English and their translations into Polish

Member States had 18 months(until 1 July 2005) to transpose the Directive into their national laws.
Państwa członkowskie dysponowały okresem osiemnastu miesięcy(do dnia 1 lipca 2005 r.) na dokonanie transpozycji dyrektywy do prawa krajowego.

by the end of 2006 all Member States had communicated their laws and regulations to transpose the Directive.
państwa członkowskie przekazały informacje o przepisach ustawowych i wykonawczych będących transpozycją dyrektywy.

A number of different approaches have been used by the various Member States in order to transpose the Directive.
Państwa Członkowskie zastosowały szereg odmiennych podejść celem dokonania transpozycji dyrektywy.

only Ireland had yet to transpose the Directive in full into its domestic law12.
jedynie Irlandia nie dokonała pełnej transpozycji dyrektywy do swojego porządku prawnego12.

That is a long time, but even so, not all countries will manage to transpose the directive within the three years.
To długi termin, a mimo to nie wszystkim krajom uda się transponować tę dyrektywę w czasie trzech lat.

ROMANIA to the Court of Justice of the EU for failure to transpose the Directive on a single European railway area.
LUKSEMBURGOWI i RUMUNII w związku z brakiem transpozycji dyrektywy o jednolitym europejskim obszarze kolejowym.

it will be necessary to allow the Member States sufficient time to transpose the directive and amend their own national legislation accordingly.
po przyjęciu przedmiotowego prawa należy pozostawić państwom członkowskim wystarczająco dużo czasu na transpozycję dyrektywy i odpowiednie dostosowanie ustawodawstwa krajowego.

The Commission brought a first infringement case against Greece before the Court of Justice for failure to transpose the directive within the prescribed period.
Komisja wniosła do Trybunału Sprawiedliwości pierwszą skargę na uchybienie przez Grecję zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z nietransponowaniem omawianej dyrektywy w wyznaczonym terminie.

The preferred option leaves a large margin of manoeuvre to the Member States in order to find the most cost-effective means to transpose the directive in terms of enforcement
Preferowane rozwiązanie pozostawia państwom członkowskim duże pole manewru w kwestii opracowania najbardziej opłacalnego sposobu transpozycji dyrektywy w zakresie procedur wykonawczych

The seven Member States mentioned failed to communicate to the Commission- appropriate measures taken to transpose the Directive and apply the working time rules of the Directive to self-employed drivers.
Siedem wymienionych państw członkowskich nie przekazało Komisji informacji o odpowiednich środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy i stosowania jej przepisów regulujących czas pracy wobec kierowców pracujących na własny rachunek.

legislative acts to transpose the directive, but only to extend the scope of pre-existing domestic laws on unfair commercial practices.
aktów prawnych w celu transpozycji dyrektywy, lecz jedynie rozszerzyć zakres prawa krajowego dotyczącego nieuczciwych praktyk marketingowych.

of the directive and to initiate infringement proceedings against those Member States which have failed to transpose the directive or which have not done so correctly.
wszczęcia w postępowań sprawie naruszenia prawa wspólnotowego wobec tych państw członkowskich, które nie zdołały transponować dyrektywy lub które nie uczyniły tego w sposób prawidłowy.

The Commission proposes that the Member States should in general have two years to transpose the Directive into national law
Komisja proponuje, by państwa członkowskie dysponowały zasadniczo okresem dwóch lat na transponowanie dyrektywy do krajowego porządku prawnego

to clarify the situation, details on the next steps in the national legislative procedure to transpose the Directive remain unclear.
szczegły dotyczące dalszych działań w ramach krajowej procedury legislacyjnej w celu transpozycji dyrektywy pozostają niejasne.

This would oblige the Member States to transpose the Directive into national law by the date set
Przyjęcie takiego rozwiązania zmusiłoby państwa członkowskie do transpozycji dyrektywy do krajowego porządku prawnego w ustalonym terminie

With regard to the time needed to transpose the directive, the EESC calls on authorities to implement the principles thereof without delay, in order to provide businesses with effective support during the current times of crisis.
Mając na względzie terminy wymagane do transpozycji przedmiotowej dyrektywy, Komitet wzywa władze krajowe do niezwłocznego zastosowania zasad zawartych w dyrektywie w celu zapewnienia skutecznego wsparcia dla przedsiębiorstw w dobie kryzysu.

Poland's deadline to transpose the Directive expired in May 2004,
Termin transpozycji dyrektywy przez Polskę upłynął w maju 2004 r.,

Overall, although significant progress has been made in several Member States to transpose the Directive, implementation of this legislation cannot be considered fully satisfactory,
Ogólnie, mimo znacznych postępów dokonanych w kilku państwach członkowskich w zakresie transponowania dyrektywy, wdrażanie jej przepisów nie może być uznane za zadowalające, o czym świadczy szereg postępowań

Failure by Poland to transpose the Directive means that these"old" vegetable seed varieties will not be subject to the simplified marketing procedures and will not be marketed and sold in Poland.
Brak transpozycji dyrektywy przez Polskę oznacza, że„stare” odmiany materiału siewnego warzyw nie będą mogły korzystać z uproszczonych procedur wprowadzania do obrotu i nie będą mogły być w Polsce wprowadzane do obrotu i sprzedawane.

3 which was adopted in order to transpose the directive.
wydany w celu transpozycji dyrektywy.