TO TRANSPOSE in Polish translation

• transponować
• transponowania
• z transpozycji
• przetransponować
• przetransponowania
• transponujących
• transponowanie
• do transponowania

Examples of using To transpose in English and their translations into Polish

A majority of Member States did not manage to transpose the Directive within the three year transitional period provided.
Większość państw członkowskich nie zdążyła transponować dyrektywy w wyznaczonym trzyletnim okresie przejściowym.

will continue to abide by, the deadlines in order to transpose all elements of the Services Directive into Hungarian law and practice.
będzie dotrzymywał terminów w celu transponowania wszystkich elementów dyrektywy o usługach do ustawodawstwa węgierskiego i ich praktycznego wdrożenia.

Half of the Member States have not managed to transpose the directives adequately into their national legislation
Połowa z państw członkowskich nie zdołała odpowiednio transponować omawianych dyrektyw do swojego krajowego ustawodawstwa

In addition, PO3 eliminates the most burdensome and confusing need to transpose amendments into the 27 legal systems of the Member States,
Ponadto WS 3 eliminuje konieczność transponowania zmian do 27 systemów prawnych państw członkowskich,

For their part, the authorities in the Member States will not need to transpose the alterations to national legislation,
Ze swojej strony władze państw członkowskich nie będą musiały transponować zmian do prawodawstwa krajowego,

Commission refers LUXEMBOURG to the Court of Justice of the EU over its failure to transpose EU legislation on reducing over-reliance on credit ratings.
Komisja pozywa LUKSEMBURG do Trybunału Sprawiedliwości UE w związku z brakiem transpozycji unijnych przepisów dotyczących ograniczenia nadmiernego polegania na ratingach kredytowych.

The obligation to transpose the provisions which are substantially unchanged arises under the earlier Directives.
Obowiązek transponowania przepisów, które nie zostały zmienione w sposób istotny, wynika z wcześniejszych dyrektyw.

Member states then need to transpose the directive into national law within three years.
Państwa członkowskie będą wówczas musiały przetransponować tę dyrektywę do swoich praw krajowych w ciągu trzech lat.

Member States were required to transpose the provisions of Directive 2000/34/EC into their national legislation by 1 August 20033 at the latest.
Państwa członkowskie miały transponować przepisy dyrektywy 2000/34/WE do swojego prawa krajowego najpóźniej do dnia 1 sierpnia 2003 r.3.

Poland for failing to transpose into national law the European rules for improving port security.
Niemiec w związku z niedokonaniem transpozycji do prawa krajowego unijnych przepisów dotyczących poprawy ochrony portów.

It exempts a member state which has no railway system from the obligation to transpose and implement this directive insofar as rail is concerned;
Zdejmuje z państwa członkowskiego, które nie posiada systemu kolejowego, obowiązek transponowania i wdrażania przedmiotowej dyrektywy w zakresie, w jakim dotyczy ona kolei;

Member states will need to transpose the new provisions into national law within one year after the entry into force of the directive.
Państwa członkowskie będą musiały przetransponować nowe przepisy do prawa krajowego w ciągu roku od wejścia dyrektywy w życie.

Member States were obliged to transpose the Directive into national legislation by 11 August 2006.
Państwa członkowskie miały obowiązek przetransponowania dyrektywy do prawodawstwa krajowego do dnia 11 sierpnia 2006 r.

Member States will no longer need to transpose technical amendments in the form of Directives into national legislation,
Państwa członkowskie nie będą już musiały transponować wprowadzonych w dyrektywach zmian o charakterze technicznym do ustawodawstwa krajowego,

The Commission is taking Poland to the European Court of Justice over its failure to transpose EU legislation about flood prevention
Komisja zamierza pozwać Polskę przed Europejski Trybunał Sprawiedliwości w związku z brakiem transpozycji unijnych przepisów dotyczących zapobiegania powodziom

difficult to transpose into national legislation
trudne do transponowania do ustawodawstwa krajowego

Civil Code(Bürgerliches Gesetzbuch;‘the BGB') adopted in order to transpose the Directive into German domestic law.
zwanego dalej BGB) transponujących dyrektywę do niemieckiego porządku prawnego znajdują się między innymi art. 439 i 346.

I hope that Member States will see fit to transpose all elements of this important directive before the final deadline for implementation
Mam nadzieję, że państwa członkowskie uznają za stosowne transponować wszystkie elementy tej ważnej dyrektywy przed ostatecznym terminem wdrożenia,

The European Commission is referring Romania to the EU Court of Justice over its failure to transpose revised EU legislation on end-of-life vehicles into domestic law.
Komisja Europejska pozywa Rumunię do Trybunału Sprawiedliwości UE w związku z niedokonaniem transpozycji do prawa krajowego zmienionych przepisów UE dotyczących pojazdów wycofanych z eksploatacji.

At present, only 50% of the Member States are ready to transpose the provisions of the Services Directive into national legislation.
W chwili obecnej jedynie 50% państw członkowskich jest gotowych do przetransponowania przepisów dyrektywy usługowej do ustawodawstwa krajowego.