TO TRANSPOSE in Finnish translation

• saattaa
• saattamiseksi osaksi
• saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä
• saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä
• siirtää
• panemaan täytäntöön
• osaksi lainsäädäntöään
• täytäntöönpanna
• saattamaan
• saattamista osaksi

Examples of using To transpose in English and their translations into Finnish

Amendment 29 seeks to lay down a 12 months deadline for the Member States to transpose the directive into national law.
Tarkistuksella 29 jäsenvaltiolle asetettaisiin 12 kuukauden määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Member States will no longer need to transpose technical amendments in the form of Directives into national legislation,
Jäsenvaltioiden ei enää tarvitse siirtää direktiivien muodossa annettavia teknisiä muutoksia kansalliseen lainsäädäntöön,

The purpose of this proposal is to transpose into Union law the ICCAT recommendation modifying the recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on saattaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä sovellettavan tonnikalan elvytyssuunnitelman muuttamista koskeva ICCAT: n suositus osaksi unionin lainsäädäntöä.

They will be even more clearly established as soon as we have the action plan that makes it possible to transpose the Hague programme.
Ne vahvistetaan vielä selvemmin heti kun saamme valmiiksi toimintasuunnitelman, jonka avulla Haagin ohjelma voidaan saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä.

It should be said that the Gebhardt report voted on today is less concerned with the content of the text than with assessing the Member States' efforts to transpose it.
On sanottava, että tänään äänestyksessä olleessa Evelyn Gebhardtin mietinnössä keskitytään vähemmän tekstin sisältöön kuin arvioimaan jäsenvaltioiden ponnistuksia sen saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

The request relates to the time period required to transpose the measures concerning electricity in the energy tax Directive in Polish legislation.
Pyyntö kohdistuu ajanjaksoon, joka tarvitaan energiaverodirektiiviin liittyvien toimenpiteiden saattamiseksi osaksi Puolan lainsäädäntöä.

Deliberation of 18 December 2002- Instructions in order to transpose Directive 2002/39/EC amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening up to competition of Community postal services.
Käsittelyssä 18.12.2002- Määräys saattaa direktiivin 97/67/EY muuttamisesta yhteisön postipalvelujen kilpailulle avaamisen jatkamiseksi annettu direktiivi 2002/39/EY osaksi kansallista lainsäädäntöä;

The aim is not to transpose the particular participation model of only one
Tarkoituksena ei ole siirtää toisiin unionin jäsenmaihin tiettyä mallia,

Finland and the UK to transpose Animal Welfare Directive.
Yhdistynyttä kuningaskuntaa panemaan täytäntöön eläinten hyvinvointia koskevan direktiivin.

In its action the Commission submits that the measures taken to transpose the Directive into Italian law do not attain the objective sought by the Directive.
Komissio väittää kanteessaan, että niillä toimenpiteillä, jotka on toteutettu direktiivin saattamiseksi osaksi Italian oikeusjärjestystä, ei saavuteta direktiivin tavoitetta.

In 2002 the Italian State did not adopt any new measures to transpose the 1995 Convention and its protocols.
Italian valtio ei hyväksynyt vuonna 2002 uusia toimenpiteitä vuoden 1995 yleissopimuksen tai sen pöytäkirjojen saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Member States have a period of 12 months after entry into force of the new Directive to transpose it into their national law.
Jäsenvaltioiden on saatettava uusi direktiivi osaksi lainsäädäntöään 12 kuukauden kuluttua sen voimaantulosta.

Member States: The role of the Member States is to transpose the provisions of the WEEE and RoHS Directives into national legislation see 7.
Jäsenvaltiot: Jäsenvaltioiden tehtävänä on saattaa direktiivien säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä katso kohta 7.

because they would no longer need to transpose the amendments into national legislation.
muutoksia ei siten enää tarvitse siirtää kansalliseen lainsäädäntöön.

You tell us that France claims to have plans to transpose the directive on freedom of movement
Te kerrotte meille Ranskan aikovan täytäntöönpanna vapaasta liikkuvuudesta annetun direktiivin

Months ago, Member States took on average an extra 9 months to transpose EU directives after the transposition deadline expired.
Puolitoista vuotta sitten jäsenvaltioilla kesti keskimäärin 9 kuukautta yli määräajan saattaa EU: n direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöään.

because they would no longer need to transpose the amendments into national legislation.
niiden ei siten enää tarvitse siirtää muutoksia kansalliseen lainsäädäntöönsä.

Moreover, it is inexcusable to urge the Member States of the European Union to transpose the relevant directives
On lisäksi anteeksiantamatonta vedota Euroopan unionin jäsenvaltioihin, että ne saattaisivat asianmukaiset direktiivit osaksi lainsäädäntöään ja ratifioisivat kansainväliset sopimukset,

Commission has given Austria, Finland and the UK two months to transpose EU rules laying down criminal penalties against environmental offences into national laws.
Yhdistyneelle kuningaskunnalle kaksi kuukautta aikaa saattaa ympäristörikoksista määrättäviä rikosoikeudellisia seuraamuksia koskevat EU: n säännöt osaksi kansallista lainsäädäntöä.

The alleged failure to deal with the obligation of the UK authorities to transpose Directives 80/723 and 85/413.
Väite, jonka mukaan komissio ei ottanut käsiteltäväkseen Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten velvollisuutta siirtää direktiivit 80/723 ja 85/413osaksi kansallista lainsäädäntöä.