TO TRANSPOSE THE DIRECTIVE in Finnish translation

• saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään
• direktiivin saattamiseksi osaksi
• panna direktiivi täytäntöön
• saattaa direktiiviä
• saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä
• direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä

Examples of using To transpose the directive in English and their translations into Finnish

Only 3 Member States have chosen to transpose the Directive with respect to cross-border cases only, using the"cross-border" definition of the Directive..
Vain kolme jäsenvaltiota on saattanut direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään niin, että sitä sovelletaan ainoastaan direktiivin määritelmän mukaisesti”rajatylittäviin” tapauksiin.

A majority of Member States did not manage to transpose the Directive within the three year transitional period provided.
Suurin osa jäsenvaltioista ei onnistunut saattamaan direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään säädetyssä kolmen vuoden siirtymäajassa.

The seven Member States mentioned failed to communicate to the Commission- appropriate measures taken to transpose the Directive and apply the working time rules of the Directive to self-employed drivers.
Edellä mainitut seitsemän jäsenvaltiota eivät ole toimittaneet komissiolle tietoja toimenpiteistä, joilla direktiivi pannaan täytäntöön ja työaikasääntöjä sovelletaan itsenäisiin kuljettajiin.

not all countries will manage to transpose the directive within the three years.
siltikään kaikki maat eivät onnistu saattamaan direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään kolmessa vuodessa.

National administrations will then have six months to transpose the Directive and to implement the Decision
Jäsenvaltioilla on tämän jälkeen kuusi kuukautta aikaa sisällyttää direktiivi lainsäädäntöönsä ja panna päätös täytäntöön niin,

The possibility of also using collective contracts or agreements between the social partners to transpose the directive should be seen in a fundamentally positive light.
Periaatteessa on pidettävä myönteisenä mahdollisuutta säätää direktiivin täytäntöönpanosta myös työehtosopimuksin tai työmarkkinaosapuolten välisin sopimuksin.

The lack of enthusiasm shown by Member States to transpose the directive on equal treatment in employment, for example,
Jäsenvaltioiden osoittama innostuksen puute esimerkiksi yhtäläistä kohtelua työssä koskevan direktiivin saattamiseksi osaksi lainsäädäntöä olisi laajalti tuomittava,

On the basis of the information available to the Commission, it can be concluded that the laws to transpose the Directive are in place and are well implemented.
Komission käytettävissä olevien tietojen perusteella voidaan päätellä, että direktiivin voimaansaattamiseksi on annettu tarvittavat lait ja ne on pantu hyvin täytäntöön.

It gives the Member States a period of two years to transpose the directive into national law
Siinä jäsenvaltioille annetaan kahden vuoden määräaika, jonka puitteissa direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä

This would oblige the Member States to transpose the Directive into national law by the date set
Tämän vaihtoehdon myötä jäsenvaltiot velvoitettaisiin saattamaan direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamaan sitä niin,

Member States had until 4 December 2010 to transpose the directive into their national legislation and to notify domestic implementation measures to the Commission.
Jäsenvaltioilla oli 4. joulukuuta 2010 saakka aikaa saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä ja ilmoittaa kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä komissiolle.

Member States will then have 2 years to transpose the Directive into their legislation and to start implementing the new legislation.
Tämän jälkeen jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään ja aloittaa uuden lainsäädännön soveltaminen.

In accordance with the subsidiarity principle, Member States should be granted a certain degree of flexibility to transpose the directive into national law.
Jäsenvaltioille pitäisi toissijaisuusperiaatteen mukaisesti antaa tietty liikkumavara niiden saattaessa direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Once adopted, Member States will have two years to transpose the Directive into national law.
Kun ehdotus on hyväksytty, jäsenvaltioilla on kaksi vuotta aikaa saattaa direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

most Member States have taken the necessary legal measures to transpose the directive.
useimmat jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarpeelliset lainsäädännölliset toimenpiteet sisällyttääkseen direktiivin lainsäädäntöönsä.

ROMANIA to the Court of Justice of the EU for failure to transpose the Directive on a single European railway area.
Romanian unionin tuomioistuimeen, koska ne eivt ole saattaneet direktiivi yhtenisest eurooppalaisesta rautatiealueesta osaksi kansallista lainsdntn.

As a result, by the end of 2006 all Member States had communicated their laws and regulations to transpose the Directive.
Vuoden 2006 loppuun mennessä kaikki jäsenvaltiot olivat siten ilmoittaneet direktiivin voimaansaattamisen edellyttämistä toimenpiteistä.

The Commission is of the view that a certain degree of flexibility should be granted to the Member States to transpose the directive into national law.
Komissio katsoo, että jäsenvaltioille tulisi jättää liikkumavara niiden saattaessa direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Member States had 18 months(until 1 July 2005) to transpose the Directive into their national laws.
Jäsenvaltioilla oli 18 kuukautta aikaa(1. heinäkuuta 2005 saakka) sisällyttää direktiivi lainsäädäntöönsä.

it was not deemed necessary to adopt a specific Act to transpose the Directive, since UK law applies to all employees regardless of their situation.
pidetty tarpeellisena mitään lakia, joka olisi tarkoitettu erityisesti direktiivin täytäntöönpanoon, koska kansallista lainsäädäntöä sovelletaan kaikkiin palkkatyöntekijöihin näiden tilanteesta riippumatta.