TO TRANSPOSE THE DIRECTIVE in Slovak translation

• na transpozíciu smernice
• sa transponovať smernicu
• na transponovanie uvedenej smernice
• pri transponovaní smernice

Examples of using To transpose the directive in English and their translations into Slovak

EU Member States had 21 months to transpose the Directive into their national laws
Členské štáty mali 21 mesiacov na to, aby smernicu transponovali do vnútroštátnych právnych predpisov

In the Member State that was the last to transpose the Directive, the implementing legislation entered into force on 1 July 2013.
V poslednom členskom štáte, ktorý transponoval smernicu, nadobudli vykonávacie predpisy účinnosť 1. júla 2013.

It gives the Member States a period of two years to transpose the directive into national law
Členským štátom poskytuje obdobie dvoch rokov na transponovanie smernice do vnútroštátnych právnych predpisov

Member States used law to transpose the Directive, and only one country used administrative provisions(Denmark).
Pätnásť členských štátov použilo zákon na transpozíciu uvedenej smernice a len jedna krajina použila administratívne ustanovenia(Dánsko).

EU member states have 21 months to transpose the directive into their national laws
Členské štáty mali 21 mesiacov na to, aby smernicu transponovali do vnútroštátnych právnych predpisov

The proposed amendment affects only the obligation on Member States to transpose the Directive by 30 April 2012, extending it to 30 April 2014.
Navrhovaná zmena a doplnenie sa dotýka iba povinnosti členských štátov transponovať smernicu do 30. apríla 2012, a to predĺžením tejto lehoty do 30. apríla 2014.

The proposed amendment affects only the obligation on Member States to transpose the Directive by 31 October 2012, extending it to 30 June 2013.
Navrhovaná zmena a doplnenie sa týka iba povinnosti členských štátov transponovať smernicu do 31. októbra 2012, a to predĺžením termínu transpozície do 30. júna 2013.

Member States will have 21 months to transpose the Directive into their national laws and 6 months more
Členské štáty budú mať následne 21 mesiacov na transpozíciu jej obsahu do vnútroštátnych právnych predpisov

Countries will have 21 months to transpose the directive into their national laws and six additional months
Členské štáty budú mať následne 21 mesiacov na transpozíciu jej obsahu do vnútroštátnych právnych predpisov

You tell us that France claims to have plans to transpose the directive on freedom of movement
Vravíte, že Francúzsko tvrdí, že plánuje transponovať smernicu o voľnom pohybe osôb

Member States have had 21 months to transpose the Directive into their national laws
Členské štáty mali 21 mesiacov na to, aby smernicu transponovali do vnútroštátnych právnych predpisov

This provision gives the Member States a period of two years to transpose the Directive into national law
Toto ustanovenie poskytuje členským štátom obdobie dvoch rokov na transponovanie smernice do vnútroštátnych právnych predpisov

Member States will have twelve months from the date of entry into force to transpose the Directive at national level.
Členské štáty budú mať dvanásť mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti smernice, aby ju transponovali do svojich vnútroštátnych právnych predpisov.

The European Commission is referring Belgium to the Court of Justice of the EU for failing to transpose the Directive.
Európska komisia postupuje prípad Belgicka na Súdny dvor EÚ z dôvodu netransponovania tejto smernice.

That is a long time, but even so, not all countries will manage to transpose the directive within the three years.
To je dlhý čas, ale napriek tomu sa nepodarí všetkým krajinám transponovať smernicu v priebehu týchto troch rokov.

as Member States have until 18 June 2016 to transpose the Directive.
od polovice roka 2016, keďže členské štáty musia smernicu transponovať do 18. júna 2016.

not a particular measure is specifically intended to transpose the directive.
je určité opatrenie určené osobitne na prebratie tejto smernice.

It is understandable that this should be so, given that the national regimes were intended to transpose the directive, which has now been declared invalid.
Tento rovnaký rozsah je pochopiteľný, lebo účelom týchto vnútroštátnych režimov bolo prebratie uvedenej smernice, ktorá v súčasnosti už neplatí.

only Ireland had yet to transpose the Directive in full into its domestic law12.
ktoré Komisii neodpovedali, iba Írsko ešte úplne netransponovalo smernicu do svojho právneho poriadku12.

The rapporteur also recommends Member States to go beyond the simple obligation to transpose the Directive, and encourages them to build capacity
Spravodajkyňa takisto odporúča členským štátom, aby urobili viac, než len splnili svoju povinnosť transponovať smernicu, a nabáda ich na budovanie kapacít