TO TRANSPOSE THE DIRECTIVE in Bulgarian translation

• да транспонират директивата
• за транспониране на директивата
• за транспонирането на директивата

Examples of using To transpose the directive in English and their translations into Bulgarian

Points out that Member States are not only expected to transpose the directive but also to ensure the monitoring of the implementation of the principle of equal pay
Отбелязва, че от държавите членки не само се очаква да транспонират директивата, но и да гарантират наблюдение на прилагането на принципа на равно заплащане и на всички налични средства за

Finland has notified the Commission on the adoption of the measures necessary to transpose the Directive but these measures apply only to mainland Finland and not to the Province of Åland,
Финландия е уведомила Комисията относно приемането на мерките, необходими за транспониране на директивата, но тези мерки се прилагат само по отношение на континенталната част на Финландия,

EU Member States will then have 21 months to transpose the Directive into their national laws
След това държавите членки ще имат 21 месеца да транспонират директивата в националите си закони и шест допълнителни месеца за идентифициране

Finland has notified the Commission on the adoption of the measures necessary to transpose the Directive but these measures apply only to mainland Finland
Финландия е уведомила Комисията за приемането на мерките, необходими за транспонирането на Директивата, но тези мерки се прилагат само за континенталната част на Финландия,

This report still gives Member States the flexibility to transpose the directive at the most appropriate time so as to avoid any difficulty
Все пак докладът предлага известна гъвкавост на държавите-членки да транспонират директивата в най-подходящ момент с цел да избегнат трудностите,

an infringement procedure for not having notified the Commission as regards the national measures to transpose the directive into national law were launched(deadline: 5 June 2014).
установяване на неизпълнение на задължения за това, че не са уведомили Комисията за националните си мерки за транспониране на директивата в националното законодателство(срок: 5 юни 2014 г.).

National administrations will then have six months to transpose the Directive and to implement the Decision
След това националните администрации в срок от шест месеца ще трябва да транспонират директивата и да приложат решението,

details on the next steps in the national legislative procedure to transpose the Directive remain unclear.
подробностите относно следващите стъпки в националната законодателна процедура за транспониране на Директивата остават неизвестни.

all the countries would manage to transpose the directive in time?
за да могат всички държави да транспонират директивата навреме?

The Court of Justice did not view the fact that the national legislation was not adopted in order to transpose the Directive(it dated back to before Sweden's accession to the EU)
Съдът не счита, че фактът, че националният законодателен акт не е приет с цел транспониране на Директивата(а е приет още преди присъединяването на Швеция към ЕС),

National administrations have now six months to transpose the Directive and to implement the Decision
Сега националните администрации разполагат с шест месеца, за да транспонират директивата и да приложат решението,

Whereas most Member States have extended the scope of application of their national transposing measures to domestic cases too- with only three Member States having chosen to transpose the Directive with respect to cross-border cases only(7),- which has had a decisively positive impact on the laws of the Member States
Като има предвид, че повечето държави членки разшириха приложното поле на своите национални мерки за транспониране, така че да могат да бъдат включени и национални дела, като само три държави членки избраха да транспонират директивата само по отношение на трансгранични дела(7), което имаше подчертано положително въздействие върху законодателството на държавите членки

training of at least three years' duration- National legislation not providing for the recognition of diplomas allowing access to the profession of hospital pharmacist- Failure to transpose the directive).
обучение с минимална продължителност от три години- Национална правна уредба, която не предвижда признаване на дипломите, даващи достъп до професията болничен фармацевт- Липса на транспониране на Директивата“.

training of at least three years duration- National legislation not providing for the recognition of diplomas allowing access to the profession of hospital pharmacist- Failure to transpose the directive).
обучение с минимална продължителност от три години- Национална правна уредба, която не предвижда признаване на дипломите, даващи достъп до професията болничен фармацевт- Липса на транспониране на Директивата“).

The Member States had to transpose the Directive by 16 November 2015.
Държавите членки трябваше да транспонират Директивата до 16 ноември 2015 г.

The Slovak Republic was to transpose the Directive by 26 September 2008.
Словашката република трябваше да транспонира тази директива до 26 септември 2008 г.

All EU members were instructed to transpose the directive by 26 June 2017.
Всички държави членки трябваше да транспонират тази директива до 26 юни 2017 г.

Shortly afterwards Poland responded with the adoption of measures to transpose the Directive.
Скоро след това Полша предприе мерки за транспониране на директивата.

Member States had to transpose the Directive into national law by 1 January 2016.
Държавите членки трябваше да транспонират директивата в националното си законодателство до 30 септември 2016 г.

The Member-States have to transpose the Directive into their national laws by 6 May 2018.
Държавите-членки трябва да транспонират Директивата в националните си законодателства до 6 май 2018 г.