TO TRANSPOSE THE DIRECTIVE in Hungarian translation

• az irányelv átültetéséhez
• átültetniük az irányelvet
• ültette át az irányelvet
• az irányelv átültetése
• az irányelv átültetésének
• az irányelv átültetésére
• az irányelvet átültessék nemzeti jogukba
• az irányelvet átültető

Examples of using To transpose the directive in English and their translations into Hungarian

You tell us that France claims to have plans to transpose the directive on freedom of movement and will provide a timetable.
Ön azt mondja, hogy Franciaország állítólag tervet dolgozott ki a szabad mozgásról szóló irányelv átültetésére vonatkozóan, és állítólag menetrendet is ki fog dolgozni.

Obligation for the Member States to make good damage caused to individuals through failure to transpose the directive, provided that three conditions are fulfilled.
A közösségi jog ugyanis arra kötelezi a tagállamokat, hogy megtérítsék a magánszemélyeknek az ezen irányelv átültetésének elmaradásával okozott károkat, feltéve hogy három feltétel teljesül.

It is understandable that this should be so, given that the national regimes were intended to transpose the directive, which has now been declared invalid.
Az egyezés érthető, mivel e nemzeti szabályozások ezen, mára érvénytelenné nyilvánított irányelv átültetését célozták.

The European Commission is referring Belgium to the Court of Justice of the EU for failing to transpose the Directive.
Az Európai Bizottság az EU Bíróságához fordul, mivel Belgium nem ültette át nemzeti jogába az irányelvet.

Finland has notified the Commission on the adoption of the measures necessary to transpose the Directive but these measures apply only to mainland Finland
Finnország bejelentette ugyan az irányelv átültetéséhez szükséges intézkedések elfogadását a Bizottságnak, de ezek az intézkedések csak Finnország szárazföldi területére vonatkoznak,

With regard to the time needed to transpose the directive, the EESC calls on authorities to implement the principles thereof without delay,
Az irányelv átültetéséhez szükséges határidőre való tekintettel felkéri a hatóságokat, hogy késedelem nélkül alkalmazzák ezeket az elveket,

reparation of loss and damage caused to them as a result of failure to transpose the directive.
hogy jóvátételt kapjanak az irányelv átültetésének elmulasztása miatt nekik okozott veszteségért és kárért.

As the deadline for Member States to transpose the directive was June 2015,
Mivel a tagállamok számára az irányelv átültetésére meghatározott határidő 2015 júniusa volt,

training of at least three years' duration- National legislation not providing for the recognition of diplomas allowing access to the profession of hospital pharmacist- Failure to transpose the directive).
szakképzést lezáró felsőfokú oklevelek elismerése- A kórházi gyógyszerészi szakma megkezdését lehetővé tévő oklevelek elismeréséről nem rendelkező nemzeti jogszabály- Az irányelv átültetésének elmaradása”.

Member states will have until 31 December 2018 to transpose the directive into their national laws
A tagállamoknak 2018. december 31- ig át kell ültetniük az irányelvet nemzeti törvényi és rendeleti rendelkezéseikbe,

Overall, although significant progress has been made in several Member States to transpose the Directive, implementation of this legislation cannot be considered fully satisfactory,
Összességében elmondható, hogy az irányelv rendelkezéseinek átültetésében elért jelentős előrehaladás ellenére nem tekinthető teljes mértékben kielégítőnek e szabályozásnak a végrehajtása, amit e hulladéktípussal

The Commission pursued Member States for failing to transpose the directive in a fully compliant manner,
A Bizottság nyomon követte a tagállamokat az átültetés nem teljesen megfelelő végrehajtása miatt,

to national implementation legislation conditions or"> requirements that are not necessary to transpose the Directive concerned, where such conditions
követelményekkel bővítik, amelyek szükségtelenek az érintett irányelv átültetéséhez, ha ezek a feltételek

pursuing the profession of hospital pharmacist, the defendant Member State has failed to transpose the directive as regards that profession.
ebből következően a kórházi gyógyszerészi szakmát gyakorolhassák, az alperes állam e szakmát illetően nem ültette át az irányelvet.

training of at least three years duration- National legislation not providing for the recognition of diplomas allowing access to the profession of hospital pharmacist- Failure to transpose the directive).
szakképzést lezáró felsőfokú oklevelek elismerése- A kórházi gyógyszerészi szakma megkezdését lehetővé tévő oklevelek elismeréséről nem rendelkező nemzeti jogszabály- Az irányelv átültetésének elmaradása”).

training of at least three years duration- National legislation not providing for the recognition of diplomas allowing access to the profession of hospital pharmacist- Failure to transpose the directive).
szakképzést lezáró felsőfokú oklevelek elismerése- A kórházi gyógyszerészi szakma megkezdését lehetővé tévő oklevelek elismeréséről nem rendelkező nemzeti jogszabály- Az irányelv átültetésének elmaradása”).

EC regulations, directives and the national implementing measures used to transpose the directives.
EK-rendeletek és -irányelvek, valamint az irányelvek átültetése érdekében alkalmazott nemzeti végrehajtási intézkedések.

The Member States are required to transpose the directives into national law and are responsible for applying the law.
A tagállamoknak át kell ültetniük az irányelveket nemzeti jogukba, és felelősek a jog alkalmazásáért.

The Member States had to transpose the Directive by 16 November 2015.
A tagállamoknak 2015. november 16-ig kellett az irányelvet a nemzeti jogba átültetniük.

The Slovak Republic was to transpose the Directive by 26 September 2008.
Szlovákiának 2008. szeptember 26-áig kellett volna átültetnie az irányelvet.