TO COMPLY WITH THE DIRECTIVE in Slovak translation

• na dosiahnutie súladu s touto smernicou
• bol súlade so smernicou
• na súladu s uvedenou smernicou
• na dosiahnutie sladu s touto smernicou

Examples of using To comply with the directive in English and their translations into Slovak

administrative provisions necessary to comply with the Directive.
ktoré sú potrebné na splnenie uvedenej smernice.

the Commission will send a"Reasoned Opinion" requesting that they take the necessary measures to comply with the Directive within two months.
Komisia zašle„odôvodnené stanovisko“ so žiadosťou, aby príslušné členské štáty prijali potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s uvedenou smernicou do dvoch mesiacov.

If they fail to react satisfactorily within a period of 2 months(until 26th of March 2012) the Commission will send a"reasoned opinion" requesting concerned Member States to take the necessary measures to comply with the Directive within two months after having received the"reasoned opinion".
Ak nebudú uspokojivo reagovať, Komisia zašle„odôvodnené stanovisko“ so žiadosťou, aby príslušné členské štáty prijali potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s uvedenou smernicou do dvoch mesiacov.

administrative provisions necessary to comply with the Directive by 1 January 200667.
iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou do 1. januára 200667.

had to make some changes to national law to comply with the Directive(for example,
museli zmeniť vnútroštátne právo, aby bolo v súlade s uvedenou smernicou(napríklad Veľká Británia zmenila

If they fail to react satisfactorily the Commission will send a"Reasoned Opinion" requesting concerned Member States to take the necessary measures to comply with the Directive within two months.
Ak nebudú uspokojivo reagovať, Komisia zašle„odôvodnené stanovisko“ so žiadosťou, aby príslušné členské štáty prijali potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s uvedenou smernicou do dvoch mesiacov.

the Slovak Republic for failure to notify the Commission of measures taken to comply with the Directive(see).
Slovenskej republike za nesplnenie povinnosti oznámiť Komisii opatrenia prijaté na dosiahnutie súladu s uvedenou smernicou(pozri).

administrative provisions necessary to comply with the directive by 2 December 2003 at the latest
správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 2. decembra 2003 alebo mohli,

to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive by 2 December 2003 at the latest or could entrust the
správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 2. decembra 2003, alebo pokiaľ ide o ustanovenia týkajúce sa kolektívnych zmlúv,

administrative provisions necessary to comply with the Directive.
správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.

administrative provisions necessary to comply with the directive by 24 July 2003 at the latest and they are to immediately inform the Commission thereof.
správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 24. júla 2003 a bezodkladne o tom informujú Komisiu.

The Court ordered the French Republic to comply with the Directive and pay a penalty of 31 650 euros for each day of delay in taking the necessary measures to ensure full compliance with the judgment of 25 April 2002,
Súdny dvor uložil Francúzskej republike povinnosť zabezpečiť súlad so smernicou a zaplatiť penále vo výške 31 650 EUR za každý deň omeškania s vykonaním opatrení potrebných na zabezpečenie vykonania rozsudku z 25. apríla 2002 v plnom rozsahu,

administrative provisions necessary to comply with the Directive, and the requirements of Article 17 of the Directive
správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou a že požiadavky uvedené v článku 17 smernice

Conclusions and recommendations 47 110 Member State estimates of the remaining funding needs for completion of the projects required to comply with the Directive, exceed in at least two of the four Member States the appropriations available under the 2014- 20 operational programmes dealing with the environment.
Závery a odporúčania 47 110 Odhady členských štátov zvyšných finančných prostriedkov potrebných na dokončenie projektov požadova- ných pre súlad so smernicou prevyšujú aspoň v dvoch zo štyroch členských štátov rozpočtové prostriedky, ktoré sú k dispozícii v rámci operačných progra- mov v oblasti životného prostredia v období 2014- 2020.

Most Member States are not yet compliant with the urban waste water treatment directive Member States which were required to comply with the directive before 2012 46 Table 1 presents the level of compliance at the end of 2012 of Member States which had reached the final deadline set for meeting the requirements of secondary treatment and of more stringent treatment.
Väčšina členských štátov zatiaľ nedodržiava smernicu o čistení komunálnych odpadových vôd Členské štáty, ktoré boli povinné dosiahnuť súlad so smernicou pred rokom 2012 46 V tabuľke 1 je predstavená úroveň súladu na konci roku 2012 v prípade členských štátov, ktoré splnili konečný termín na splnenie požiadaviek na sekundárne čistenie a na prísnejšie čistenie.

administrative provisions necessary to comply with the Directive, and the requirements of Article 17 of the Directive have generally been met;
správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou a že požiadavky uvedené v článku 17 smernice boli všeobecne splnené.

as fixed working hours, the Member States began to opt out in order to comply with the directive.
pristúpili členské štáty k využívaniu možnosti výnimky typu"opt-out" aby vyhoveli požiadavkám smernice.

administrative provisions necessary to comply with the Directive, and have been broadly complied with the requirements of article 17 of the directive and paragraph 2 of article 17 of this agreement.
správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou a že požiadavky uvedené v článku 17 smernice a článku 17 ods. 2 tejto dohody sa všeobecne splnili.

administrative provisions necessary to comply with the Directive, and the requirements of Article 17 of the Directive
správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou a že požiadavky uvedené v článku 17 smernice

have adopted the laws, regulations, and administrative provisions necessary to comply with the Directive, and the requirements of Article 17 of the Directive..
správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou a že požiadavky uvedené v článku 17 smernice boli všeobecne splnené.