TRANSPONOWANIA in English translation

• transposing
• transposition
• translationˆ
• transpose

Examples of using Transponowania in Polish and their translations into English

oznaczającego brak konieczności transponowania zmian do ustawodawstwa krajowego.
because they would no longer need to transpose the amendments into national legislation.

szczegółowe postanowienia dotyczące możliwości transponowania w drodze rokowań zbiorowych.
specific provisions regarding the possibility for transposition by way of collective bargaining.

nie będzie też konieczności transponowania bardzo szczegółowych przepisów dyrektywy kosmetycznej.
removes the need for transposition of the highly detailed provisions of the Cosmetics Directive.

Ponad połowa ludzkich mieszkańców planet, o tak zaawansowanym statusie, doznaje transponowania spośród żywych do stanu morontialnego.
More than one half of the human inhabitants on planets of this advanced status experience translation to the morontia state from among the living.

pielgrzymi są zatwierdzani do transponowania do piątej orbity.
the pilgrims are certified for translation to the fifth circuit.

z zastrzeżeniem ważności zobowiązań Państw Członkowskich dotyczących terminów transponowania i stosowania wspomnianej dyrektywy.
without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.

uwzględniając na przykład koszty i korzyści transponowania takich przepisów do prawa UE.
for example, the costs and benefits of transposing such rules into EU law.

Bardziej systematycznie dokonuje się analizy przyczyn opóźnionego lub nieprawidłowego transponowania przepisów UE, a jej wyniki uwzględniane są w realizowanym programie upraszczania regulacji,
More systematic analysis of the reasons for late and incorrect transposition of EU law is being done to feed into the ongoing simplification programme and is also being

jaką pełniła w procesie zarządzania i koordynowania procesu wdrażania i transponowania przedmiotowego prawodawstwa do przepisów państw członkowskich.
role it has played in managing and coordinating the whole process among Member States of carrying out and transposing this legislation.

Byłoby wreszcie dobrze, gdyby pięć państw członkowskich, które jeszcze nie zakończyły transponowania dyrektywy, lub te państwa spośród tych 22, które już zakończyły transpozycję, ale nadal mają z nią problemy
Lastly, it would be desirable for the five Member States which have not yet completed transposition of the directive, or any state among the 22 which has done this

Dzieje się tak dlatego, że świątynia transponowania zrobiona jest z materiału morontialnego, którego nie niszczy płonąca chwała trawiącego ognia, tak całkowicie unicestwiającego fizyczne ciała tych śmiertelników, którzy doświadczają wtedy ostatecznego zespolenia ze swymi Boskimi Dostrajaczami.
It is because the translationˆ temple is composed of morontiaˆ material that it is not destroyed by the blazing glory of the consuming fire which so completely obliterates the physical bodies of those mortalsˆ who therein experience final fusionˆ with their divineˆ Adjustersˆ.

Komisją w kontekście dokonywania zmian w omawianych decyzjach regionalnej organizacji ds. rybołówstwa i transponowania ich do naszego prawodawstwa.
codecision process between Parliament, the Council and the Commission in the context of making amendments to these RFMO decisions and transposing them into our legislation.

Nie będzie konieczności transponowania wymogów rozporządzenia do prawa krajowego
There will be no need for transposition or extensive implementation of its requirements within national law

którzy na swą własną prośbę zostali tymczasowo zwolnieni od transponowania, zarządzeniem Uosobionego Dostrajacza, wszechświatowego szefa tej klasy,
upon their own petition, are temporarily exempted from translationˆ by the order of the Personalized Adjusterˆ of universeˆ chieftainship

którzy na swą własną prośbę zostali tymczasowo zwolnieni od transponowania, zarządzeniem Uosobionego Dostrajacza, wszechświatowego szefa tej klasy,
upon their own petition, are temporarily exempted from translation by the order of the Personalized Adjuster of universe chieftainship

natychmiast są gotowe do transponowania do pierwszego świata-mieszkania,
they are immediately made ready for translation to the first mansion world,

Zalecenie Rady Europy nr R(87)15 regulujące wykorzystanie danych osobowych w sektorze policji z 1987 r. zostało wzięte pod uwagę w celu transponowania jego głównych zasad do wiążących prawnie przepisów na poziomie UE.
The Recommendation Nr R(87)15 regulating the use of personal data in the police sector of the Council of Europe of 1987 has been taken into account in order to transpose its main principles into legally binding provisions at EU level.

w którym przewiduje się zmianę rozporządzenia w przyszłości w celu transponowania różnych zaleceń NEAFC do prawa UE,
which is the article that provides for the amendment of the regulation in future in order to transpose the various NEAFC recommendations into EU law,

wyrażam swoje poparcie dla odpowiedniego z punktu widzenia czasu egzekwowania i dokładnego transponowania dyrektyw dotyczących rynku wewnętrznego do prawa krajowego,
I am expressing my support for the timely enforcement and accurate transposition of internal market directives into national law,

Transponowania do prawa Unii środków technicznych uzgodnionych przez Komisję ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku(NEAFC),
Transpose into Union law certain technical measures agreed by the North East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC),