TRANSPOSING in Polish translation

• transpozycji
• transponujących
• transponowaniu
• przenoszących
• wdrażających
• transponując
• transpozycję
• transponujące
• transpozycja
• transponującego
• transponującymi
• transponowania
• transpozycją
• transponowanie
• przenoszącą
• wdrażające

Examples of using Transposing in English and their translations into Polish

As to Poland, it has not yet communicated any measures transposing the aforementioned Directive.
Polska natomiast nie przekazała dotychczas żadnych informacji o środkach transpozycji wspomnianej wyżej dyrektywy.

The European Commission has today formally requested Bulgaria to notify the measures transposing a.
Komisja Europejska zwróciła się dziś oficjalnie do Bułgarii o powiadomienie o środkach transpozycji.

The large majority of Member States adopted transposing measures that cover the main elements of Directive 2002/14/EC.
Znaczna większość państw członkowskich przyjęła środki transpozycji, które obejmują główne elementy dyrektywy 2002/14/WE.

The Member States are required to send the Commission the text of national provisions transposing the Directive, together with a correlation table between those provisions and the Directive.
Państwa członkowskie są zobowiązane przesłać Komisji tekst przepisów krajowych transponujących dyrektywę oraz tabelę korelacji tych przepisów z przepisami dyrektywy.

The process of transposing the Directive has also been the occasion for an intensified debate on discrimination issues.
Proces transpozycji dyrektywy był także okazją do zintensyfikowania debaty na temat zagadnień związanych z dyskryminacją.

All national transposing legislation lays down a formal requirement to provide a description of the baseline situation.
We wszystkich krajowych przepisach transponujących ustanowiono formalny wymóg przedstawienia opisu sytuacji wyjściowej.

There has been a considerable delay in transposing the Directive in several Member States, and in a few it has not yet been transposed entirely.
W niektórych krajach nastąpiło znaczne opóźnienie w transponowaniu Dyrektywy, a w kilku- nie dokonano jeszcze całkowitej transpozycji.

In article 12, the time period for transposing the directive into national legislation was extended from 18 to 36 months.
W art. 12 termin transpozycji dyrektywy do prawodawstwa krajowego został przedłużony z 18 do 36 miesięcy.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
Państwa członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji tekst przepisów krajowych wdrażających dyrektywę oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

The Commission's transposition checks have shown up significant divergences between national laws transposing the Directive 1999/44/EC.
Przeprowadzona przez Komisję kontrola transpozycji wykazała znaczące rozbieżności w transponowaniu dyrektywy 1999/44/WE do prawodawstw krajowych.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Framework Decision as well as a correlation table between those provisions and this Framework Decision.
Państwa Członkowskie mają obowiązek przekazać Komisji tekst przepisów krajowych transponujących niniejszą decyzję ramową oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a decyzją.

Progress on transposing the Energy Efficiency Directive is currently being examined in all Member States.
Postęp w transpozycji dyrektywy w sprawie efektywności energetycznej jest obecnie analizowany w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie są zobowiązane do przekazania Komisji tekstów przepisów krajowych wdrażających dyrektywę, jak również tabeli korelacji między tymi przepisami a dyrektywą.

As a result, in transposing the amended Directives Member States may have to amend a wide variety of legislative acts at national,
W związku z tym, transponując zmienione dyrektywy, państwa członkowskie mogą być zmuszone do zmiany wielu różnych aktów prawnych na poziomie krajowym,

express support for measures aimed at transposing the directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market.
wyrażam poparcie dla działań w transponowaniu dyrektywy dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych(UCP) stosowanych przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym.

The Member States are required to transmit to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive.
Państwa Członkowskie są zobowiązane przekazywać Komisji teksty przepisów krajowych transponujących dyrektywę oraz tabelę korelacji między przepisami a niniejszą dyrektywą.

Twelve types of transposing keys are provided in this band
Dwanaście rodzajow transpozycji klucze są dostarczane w ten zespoł

The EU in turn, gives us the power of the political, transposing legal solutions
Natomiast UE daje moc polityczności, transponując rozwiązania prawa

However, there have been delays in transposing these rules into national law in some Member States, and additional efforts are
W niektórych państwach członkowskich wystąpiły jednak opóźnienia w transponowaniu tych przepisów do prawa krajowego i potrzebne są dodatkowe wysiłki,

Member States are obliged to inform consumers of the national law transposing the Directive and provide for appropriate penalties against traders who fail to comply with these rules.
Państwa członkowskie mają obowiązek poinformowania konsumentów o przepisach prawa krajowego transponujących dyrektywę i zapewnienia stosownych kar dla przedsiębiorców nieprzestrzegających przepisów.