TRANSPOSING in Finnish translation

• saattaminen osaksi
• saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä
• täytäntöönpanossa
• saatetaan osaksi
• täytäntöön
• osaksi kansallista lainsäädäntöään
• lainsäädäntöä
• saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä
• on saattaa
• saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
• saattamiseksi osaksi
• saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä
• saattamista osaksi
• saattamisesta osaksi
• täytäntöönpanon

Examples of using Transposing in English and their translations into Finnish

I expect my country, Germany, to set a good example in transposing the rights of persons with disabilities.
Odotan, että kotimaani Saksa toimii hyvänä esimerkkinä vammaisten henkilöiden oikeuksien täytäntöönpanossa.

The Council also adopted a regulation transposing the content of the new agreement into EU law 12104/09.
Lisäksi neuvosto antoi asetuksen, jolla uuden sopimuksen sisältö saatetaan osaksi EU: n oikeutta 12104/09.

Ad hoc and sectoral State aid is low and the record in transposing Internal Market directives is excellent.
Tapauskohtaisten ja alakohtaisten valtiontukien määrä on pieni, ja sisämarkkinadirektiivien saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä on onnistuttu erinomaisesti.

The French Government also draws attention to the difficulties involved in transposing the directives in question, because of the particular features of the'mutuelles.
Ranskan hallitus viittaa lisäksi vai keuksiin, jotka liittyvät keskinäisten yh tiöiden erityispiirteisiin pantaessa kyseisiä direktiivejä täytäntöön.

The UK has notified other national implementing measures transposing this Directive, but not within the territory of Gibraltar.
Yhdistynyt kuningaskunta on antanut tiedoksi muita toimia, joilla direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, mutta ei Gibraltarin alueella toteutettuja.

The European Commission decided today to amend its decision referring Cyprus to the European Court of Justice for not fully transposing the Directive on driving licences.
Euroopan komissio päätti tänään muuttaa päätöstään haastaa Kypros unionin tuomioistuimeen, koska Kypros ei ole saattanut ajokorteista annettua direktiiviä kokonaan osaksi kansallista lainsäädäntöään.

any remaining difficulties in transposing the European arrest warrant.
vaikeuksia, joita eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanossa esiintyy.

EU provisions as well as the laws transposing them therefore need to be simplified and codified.
EU: n säädöksiä samaten kuin lakeja, joilla ne saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, on näin ollen yksinkertaistettava ja kodifioitava.

for example by repealing national measures transposing the previous Textile Directives.
esimerkiksi kumoamalla toimenpiteitä, joilla aiemmat tekstiilidirektiivit oli saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.

The Commission launched infringement proceedings against the UK for incorrectly transposing EU rules on confidentiality of communications.
Komissio on käynnistänyt rikkomusmenettelyn Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan, koska tämä on saattanut viestinnän luottamuksellisuutta koskevat EU: n säännöt virheellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.

The proposal aims at transposing in Union law a number of measures adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) at its annual sessions of 2011, 2012 and 2013.
Ehdotuksen tarkoituksena on saattaa joukko Välimeren yleisen kalastuskomission(GFCM) vuosien 2011, 2012 ja 2013 istunnoissaan hyväksymiä toimenpiteitä osaksi unionin lainsäädäntöä.

The only positive contribution of this text is the invitation for Member States to'ensure greater transparency' when transposing this Services Directive.
Ainoa myönteinen asia tässä tekstissä on jäsenvaltioille suunnattu kehotus"varmistaa laajempi avoimuus", kun tätä palveludirektiiviä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.

The Committee endorses the importance which the Commission attaches to Member States transposing Community Directives into their national legislation correctly and within the set deadlines.
Komitea yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan jäsenvaltioiden on tärkeää saattaa yhteisön direktiivit osaksi lainsäädäntöään asianmukaisesti ja asetettuja määräaikoja noudattaen.

Therefore, I call on the European Commission to take the greatest care when transposing this telecoms package.
Siksi kehotan Euroopan komissiota toimimaan erittäin varovasti, kun tämä televiestintäalan paketti saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Moreover, transposing a directive may be extremely difficult because of the technical nature of the subject.
Lisäksi direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä voi olla erittäin vaikeaa aiheen teknisen luonteen vuoksi.

CELEX already contains references to national measures transposing Community instruments; the Publications Office's
CELEXissä on jo nyt maininta toimenpiteistä yhteisön säädösten saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä,

This is the role of Member States, and transposing the Services Directive has been a challenging task for them.
Se on jäsenvaltioiden tehtävä, ja palveludirektiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on ollut niille haastavaa.

Continuing efforts have to be made by the Member States in transposing Community rules into their statute books and applying them on the ground.
Jäsenvaltioiden on jatkettava ponnisteluaan yhteisön sääntöjen saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä ja niiden soveltamiseksi käytännössä.

The Commission is concerned that so little progress has been made on transposing the Framework Decision in the Member States.
Komissio pitää huolestuttavana, että puitepäätöksen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on edennyt jäsenvaltioissa näin hitaasti.

On 30 July, the Commission proposed a regulation transposing into Community law the provisions of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme(AIDCP)(3) Table II.
Komissio ehdotti 30. heinäkuuta asetuksen hyväksymistä kansainvälisen delfiiniensuojeluohjelmaa koskevan sopimuksen määräysten saattamiseksi osaksi yhteisön lainsäädäntöä(') taulukko II.