Examples of using Transposing in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slovenia have not notified any transposing measures.
Slovenia nu au notificat existența unor măsuri de transpunere.To date, Poland has not notified complete transposing measures.
Până în prezent, Polonia nu a notificat măsuri de transpunere completă.To date, these Member States have not notified complete transposing measures.
Până în prezent, aceste state membre nu au notificat măsuri de transpunere complete.All Member States have introduced national laws transposing the requirements of the Directive.
All Member States have introduced national laws transposing the requirements of the Directive.
Member States shall publish the references to the national standards transposing the European standards.
Statele membre publică trimiterile la standardele naţionale care transpun standarde europene.Member States shall publish the references of national standards transposing harmonised standards.
Statele membre publică referinţele standardelor naţionale care transpun standardele armonizate.Well, the first section's backwards writing, transposing letters.
Ei bine, inapoi prima sectiune a scris, transpune scrisori.This proposal updates the EU legislation transposing the scheme of control
The process of transposing the Directive has also been the occasion for an intensified debate on discrimination issues.
Procesul de transpunere a directivei a fost, de asemenea, o ocazie pentru dezbateri mai intense privind problemele de discriminare.Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
iar renormarea este procesul de traslatare a datelor într-un alt model.The Committee followed closely the process of transposing the newly adopted Directive in the Member States.
Comitetul a urmărit cu atenție procesul de transpunere a directivei nou adoptate în statele membre.our accomplishments are characterised by high realism, by transposing a space in the most fantasist ideas. more».
realizarile noastre au un inalt grad de realism, transpunand in spatiu cele mai fanteziste idei.However, Austria has only partially notified the Commission of measures transposing the Directive into national law.
Cu toate acestea, Austria a comunicat doar parțial Comisiei măsurile de transpunere a directivei în legislația sa națională.This is the role of Member States, and transposing the Services Directive has been a challenging task for them.
Acesta este rolul statelor membre, iar transpunerea Directivei privind serviciile a fost o provocare pentru acestea.By contrast, the guidelines at issue in the main proceedings do not correspond to measures transposing Community provisions.
În schimb, liniile directoare în cauză în acțiunea principală nu corespund unor măsuri de transpunere a dispozițiilor comunitare.There is no doubt that the issue of transposing EU law into national systems is a very serious problem within the Union.
Nu există nicio îndoială că problema transpunerii dreptului comunitar în sistemele naționale este o chestiune foarte importantă în cadrul Uniunii.The branding concept has focused on transposing the location image through Apollo God,
Conceptul de branding s-a axat pe transpunerea imaginii locaţiei prin cea a zeului Apollo,Pogăcean also uses as mediums of transposing his concepts photography,
Pogăcean mai folosește ca medium-uri de transpunere a conceptelor sale fotografia,But Mirutziu sees in this postponement of transposing the idea into an object a limit of human perception in covering the conceptual territory of the work
Dar Mirutziu vede în această amînare a transpunerii ideii în obiect o limită a percepției umane de a cuprinde teritoriul conceptual al lucrării
