TRANSPOSING THE DIRECTIVE in Romanian translation

• transpunere a directivei
• transpun directiva
• transpune directiva

Examples of using Transposing the directive in English and their translations into Romanian

which is the date when the national measures transposing the Directive will start applying.
care este data de la care măsurile naționale de transpunere a directivei vor începe să se aplice.

to clarify certain points in their national legislation transposing the Directive.
pentru a clarifica anumite aspecte din legislația națională a acestora de transpunere a directivei.

Portugal did not notify the legal instruments transposing the Directive to the Commission.
Portugalia nu au notificat Comisiei instrumentele juridice care transpun această directivă.

In September 2012 the Commission started infringement procedures against 24 Member States that had not notified to the Commission the national measures transposing the directive into national law.
În septembrie 2012, Comisia a inițiat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva a 24 de state membre care nu notificaseră măsurile naționale de transpunere a directivei în legislația națională.

The Commission's transposition checks have shown up significant divergences between national laws transposing the Directive 1999/44/EC.
Verificările efectuate de Comisie au evidenţiat existenţa unor diferenţe apreciabile între legislaţiile naţionale în ceea ce priveşte transpunerea Directivei 1999/44/CE.

the participating DGS shall exercise its powers under national law transposing the Directive 2014/49/EU and in accordance with the conditions laid down in national law.
SGD-ul participant își exercită competențele în temeiul actelor juridice naționale de transpunere a Directivei 2014/49/UE și în conformitate cu condițiile prevăzute în dreptul intern.

ranging from a mere reference to the national legal texts transposing the directive to detailed correlation tables.
de la o simplă trimitere la textele juridice naționale de transpunere a directivei la tabele de corespondență detaliate.

The data must be retained for a minimum of six months to a maximum of two years(to be decided by Member State in transposing the Directive into national laws).
Datele trebuie păstrate pentru cel puțin șase luni și cel mult doi ani(perioadă care va fi hotărâtă de statele membre în transpunerea directivei în legislația națională).

The EESC thinks that the Commission should make it clear that the two CO2 taxes should be integrated by the Member States when transposing the directive.
Comisia Europeană ar trebui, în opinia CESE, să clarifice faptul că responsabilitatea integrării celor două taxe pe dioxid de carbon le revine statelor membre, în momentul transpunerii directivei.

A detailed examination of the national legislation transposing the Directive revealed some shortcomings regarding the definition of the'nearly zero-energy' buildings standards and their application in time.
O examinare detaliată a legislației naționale de transpunere a directivei a scos în evidență unele deficiențe în ceea ce privește definirea standardelor privind clădirile cu„consum energetic aproape zero” și aplicarea lor în timp.

The Commission will ensure that Member States implement this provision in line with this interpretation when transposing the Directive, and will inform the Parliament
Comisia va asigura faptul că statele membre pun în aplicare respectiva dispoziție în conformitate cu această interpretare atunci când transpun directiva și va informa Parlamentul European

procedures against 24 Member States(all except Denmark, Ireland and Sweden) that had not notified the Commission of national measures transposing the directive into national law.
Comisia a inițiat proceduri privind încălcarea dreptului Uniunii împotriva a 24 state membre care nu notificaseră Comisia cu privire la măsurile naționale de transpunere a directivei în legislația națională.

against 24 Member States(all except Denmark, Ireland and Sweden) that had not notified the Commission of national measures transposing the directive into national law.
Comisia a inițiat proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva a 24 de state membre care nu notificaseră Comisiei măsurile naționale de transpunere a directivei în dreptul național.

In the first instance, Hungarian case-law rarely establishes the producer's liability pursuant to the national law transposing the Directive, but as regards medicines
În primul caz, jurisprudența maghiară ar stabili rareori răspunderea producătorului ca urmare aplicării legii naționale care transpune directiva, dar în cazul medicamentelor

that had not notified the Commission of national measures transposing the directive into national law.
a Irlandei și a Suediei) care nu îi notificaseră măsurile naționale de transpunere a directivei în legislația națională.

sufficient clarity on these matters and the draft law transposing the directive has not yet been published.
iar pe de altă parte în România proiectul de lege care transpune directiva nu a fost încă publicat.

All Member States adopted measures transposing the Directive and took steps to set up the waste management systems as required by the legislation
Toate statele membre au adoptat dispoziții de transpunere a directivei și au luat măsuri de instituire a sistemelor de gestionare a deșeurilor,

However, that strict interpretation on the part of the Member State when transposing the directive must not go so far as to render implementation of the scheme of exemptions so excessively difficult as to rob them of their effect as autonomous concepts.(9).
Cu toate acestea, o astfel de interpretare restrictivă din partea statului membru la momentul transpunerii directivei nu poate ajunge până la punctul în care devine excesiv de dificilă aplicarea regimului de scutiri, astfel încât să lipsească de efecte noțiunea autonomă aacestora(9).

Pursuant to the legislation transposing the Directive in Sweden, as regards pay,
În conformitate cu legislația de transpunere a directivei din Suedia, în ceea ce privește remunerația,

Several Member States failed to meet the deadline for transposing the Directive into national law(30 April 2007)
Câteva state membre nu au respectat termenul limită pentru transpunerea directivei în legislația națională(30 aprilie 2007)