TRANSPOSING THE DIRECTIVE in Swedish translation

• införlivar direktivet
• att införliva direktivet
• införlivandet av direktivet
• genomför direktivet
• att genomföra direktivet
• genomförandet av direktivet
• direktivet införlivades
• direktivet införlivas
• införliva direktivet

Examples of using Transposing the directive in English and their translations into Swedish

In some cases, national laws transposing the Directive do not clearly describe the duties and responsibilities of clients,
I vissa fall innehåller den nationella lagstiftning som antas för att införliva direktivet inte någon tydlig beskrivning av byggherrens,

In this specific context the workplace is mentioned as a place in which the national legislation transposing the Directive has to be made available to inform workers about their rights.
I detta specifika sammanhang omnämns arbetsplatsen som en plats där den nationella lagstiftning som införlivar direktivet måste göras tillgänglig för att informera arbetstagarna om deras rättigheter.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive..
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till nationella bestämmelser som genomför direktivet samt en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv..

Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive, and a correlation table between those provisions and the Directive..
Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten i de nationella bestämmelser som införlivar direktivet samt en jämförelsetabell mellan de bestämmelserna och direktivet..

when these proposals are the result of transposing the Directive?
när dessa förslag är resultatet av införlivandet av direktivet?

The in-depth analysis of the national measures transposing the directive has not yet begun.
Den djupgående analysen av de åtgärder som medlemsstaterna ska vidta för att införliva direktivet har inte påbörjats ännu.

However, Hungary and Luxembourg have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.
Italien och Spanien har dock inte informerat kommissionen om alla nödvändiga genomförandeåtgärder för att fullt ut införliva direktivet med sin nationella lagstiftning.

grey lists should be transcribed in full in the legal acts transposing the Directive.
vägledande bör de obligatoriskt föras in oförändrade i de lagtexter som genomför direktivet.

a postponement of the deadline for transposing the Directive into national legislation.
en förlängning av tidsfristen för införlivandet av direktivet i nationell lagstiftning.

ranging from a mere reference to the national legal texts transposing the directive to detailed correlation tables.
innehåll, från en enkel hänvisning till de nationella lagtexter som införlivar direktivet till detaljerade jämförelsetabeller.

However, Austria has only partially notified the Commission of measures transposing the Directive into national law.
Österrike har dock endast delvis anmält till kommissionen att de vidtagit åtgärder för att införliva direktivet i nationell lagstiftning.

However, Italy and Spain have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.
Italien och Spanien har dock inte informerat kommissionen om alla nödvändiga genomförandeåtgärder för att fullt ut införliva direktivet med sin nationella lagstiftning.

When transposing the Directive, only the United Kingdom made use of this possibility of not applying Article 6.
När direktivet införlivades var det bara Förenade kungariket som utnyttjade möjligheten att inte tillämpa artikel 6.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till nationella bestämmelser som genomför direktivet.

Contrary to its obligations, Germany did not notify any legal instruments transposing the Directive to the Commission.
I strid med sina skyldigheter har Tyskland inte anmält några rättsliga instrument som införlivar direktivet till kommissionen.

Romania) to clarify certain points in their national legislation transposing the Directive.
i syfte att klargöra vissa punkter i den nationella lagstiftning som antagits för att införliva direktivet.

In this respect, it would be desirable for national legislation transposing the Directive to make provision for special training programmes for drivers of articulated buses.
I detta avseende skulle det vara önskvärt att direktivet införlivas i den nationella lagstiftningen genom bestämmelser om speciella utbildningsprogram för förare av ledbussar.

Indicator 1: average air time, or alternatively, depending on the choice made by the Member State when transposing the Directive, the average proportion of the programming budget allocated to European works by independent producers.
Indikator 1: Genomsnittlig sändningstid eller, beroende på vilket alternativ medlemsstaten valt när direktivet införlivades, genomsnittlig andel av programbudgeten för europeiska produktioner från oberoende producenter.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and the Directive..
Jämförelsetabell Medlemsstaterna åläggs att till kommissionen överlämna texten till de nationella bestämmelser som införlivar direktivet samt en jämförelsetabell mellan de bestämmelserna och direktivet..

Latvia and The Netherlands have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the Directive into their national legislation.
Lettland och Nederländerna har inte anmält alla åtgärder för att införliva direktivet i nationell rätt till kommissionen.