ADOPTED THE DIRECTIVE in Swedish translation

• antog direktivet
• antagit direktivet

Examples of using Adopted the directive in English and their translations into Swedish

losers amongst Member States- and so it was not until June 2003 that the Council adopted the Directive 2003/49/EC.
förlorare bland medlemsstaterna- så det var inte förrän i juni 2003 som rådet antog direktivet 2003/49/EG.

It is hard to understand why the Council has not adopted the Directive on the admission and residence of immigrant workers proposed by the Commission in 2001.
Det är obegripligt att rådet inte har godkänt det direktiv om inresa och vistelse i syfte att bedriva verksamhet som anställd eller egenföretagare som kommissionen lade fram 2001.

The Council adopted the Directive amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro.
Rådet antog ett direktiv om ändring av direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag vad gäller belopp uttryckta i euro.

The Council adopted the Directive on legal aid for suspects
Rådet har antagit direktivet om rättshjälp för misstänkta

The Council adopted the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems,
Rådet har antagit ett direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar

The fact is that it is the Council which once adopted the directive which is the basis for the action of Finnish customs.
Det är ju så att det är rådet som en gång har antagit det direktiv som är grunden för den finska tullens agerande.

Whereas the Council has adopted the Directive of 20 December 19681 imposing an obligation on Member States of the European Economic Community to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products;
Med beaktande av följande: Rådet har antagit direktivet av den 20 december 1968(), som föreskriver att medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska gemenskapen är skyldiga att hålla minimilager av råolja eller petroleumprodukter.

Parliament have adopted the Directive on common standards
parlamentet har antagit direktivet om gemensamma normer

it was this House that adopted the directive.
det var här i kammaren som direktivet antogs.

Following the agreement reached with the European Parliament in the Conciliation Committee on 3 April 2000, the Council adopted the Directive on the organisation of working time which amends Directive 93/104/EC to include sectors
Sedan enighet nåtts med Europaparlamentet i förlikningskommittén den 3 april 2000 antog direktivet om arbetstidens förläggning som ändrar direktiv 93/104/EG för att täcka sektorer

the Council when they adopted the Directive expired on 20 April 2003.
rådet när de antog direktivet löpte ut den 20 april 2003.

The Council adopted the Directive concerning the Framework Agreement on Fixed-term Work concluded by the European Trade Union Confederation(ETUC),
Rådet antog det direktiv om ramavtal om visstidsarbete som har ingåtts av Europeiska fackliga samorganisationen(EFS), den europeiska industri-

something we also stated in 1998 when Parliament adopted the Directive on the legal protection of biotechnological inventions.
av mänskliga gener som sådana, vilket vi också sade när parlamentet år 1998 antog direktivet om bioteknologi.

In accordance with the joint text approved by the Conciliation Committee on 13 November 2001, the Council adopted the Directive concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports
Rådet har i enlighet med det gemensamma utkast som godkändes av förlikningskommittén den 13 november 2001 antagit direktivet om tillämpning av internationella normer för säkerhet på fartyg, förhindrande av förorening

which call at European ports as it did in the case of passenger ships when it adopted the directive.
oavsett flagg, på samma sätt som när det gällde passagerarfartyg när direktivet antogs.

The Council will adopt the Directive at a forthcoming meeting.
Rådet kommer att anta direktivet vid ett kommande möte.

The European Parliament and the Council should adopt the Directive quickly and as a matter of priority.
Europaparlamentet och rådet bör anta direktivet snabbt och med hög prioritet.

Consequently, unless the European Parliament objects, the Commission can adopt the Directive.
Detta innebär att kommissionen kan anta direktivet, såvida inte Europaparlamentet invänder mot detta.

It will adopt the directive at a forthcoming meeting, after finalisation of the text.
Rådet kommer att anta direktivet vid ett kommande möte efter juristlingvisternas slutgranskning av texten.

When adopting the Directive after a conciliation procedure, Council and Parliament agreed that
När rådet och Europaparlamentet antog direktivet efter medlingsförfarande var de överens om