IMPLEMENTING THE DIRECTIVE in Romanian translation

• punerea în aplicare a directivei
• implementării directivei
• pun în aplicare directiva
• punerii în aplicare a directivei
• punere în aplicare a directivei
• de transpunere a directivei

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Romanian

Although progress has been made in implementing the Directive by 2014, none of the deadlines listed in Figure 1 have been met by all Member States.
Cu toate că au fost înregistrate progrese în ceea ce privește punerea în aplicare a directivei până în 2014, niciunul dintre termenele prevăzute în figura 1 nu au fost respectat de către toate statele membre.

More broadly, consultation of representative civil society organisations should be included in the specifications of all measures implementing the Directive, and national ESCs- at least in those countries that have them- should be consulted as a matter of course4.
În general, consultarea organizaţiilor societăţii civile trebuie inclusă în specificaţiile pentru fiecare măsură de punere în aplicare a directivei, iar în ţările în care există CES naţionale4, acestea trebuie consultate sistematic.

In implementing the Directive, Member States must always act in the best interests of the child,
La punerea în aplicare a directivei, statele membre trebuie să acționeze întotdeauna în interesul superior al copilului,

the Member States set as short a deadline as possible for implementing the directive.
statelor membre un termen cât mai scurt de punere în aplicare a directivei.

confirms that there should be no lowering of the level of protection against discrimination already afforded by Member States when implementing the Directive.
confirmă că nivelul de protecție față de discriminare deja atins de către statele membre nu trebuie să coboare prin punerea în aplicare a directivei.

between the Directive and MARPOL creates confusion among the different actors in implementing the Directive, while at the same time complicates compliance with the MARPOL norms and requirements.
MARPOL creează confuzie în rândul diferiților actori în ceea ce privește punerea în aplicare a directivei, complicând în același timp conformitatea cu normele și cerințele MARPOL.

adopted under this Directive will create harmonised rules in key areas in which difficulties in implementing the Directive were identified also at the level of the network of regulatory bodies.
adoptate în temeiul prezentei directive vor crea norme armonizate în domenii-cheie în care dificultățile în punerea în aplicare a directivei au fost identificate și la nivelul rețelei organismelor de reglementare.

(18) The Commission should assist the Member States in implementing the Directive in a consistent way by giving guidance,
(18) După consultarea cu părțile interesate, Comisia trebuie să asiste statele membre în implementarea directivei într-o manieră coerentă,

have not chosen to exclude seagoing vessels from the scope of national legislation implementing the Directive.
nu au optat pentru excluderea navelor maritime din sfera de aplicare a legislaţiilor naţionale care pun în aplicare această directivă.

costs perceived by stakeholders are more linked to the administrative procedures implementing the Directive at the national level
costurile percepute de părțile interesate sunt din ce în ce mai legate de procedurile administrative de punere în aplicare a directivei la nivel național

Amendments 29 and 42 propose that Member States, when implementing the Directive, may be granted an extension of 60 months with regards to implementing both articles 4 and 5.
Amendamentele 29 şi 42 propun ca statele membre să dispună, în cadrul aplicării directivei, de un termen suplimentar de 60 de luni pentru a pune în aplicare articolele 4 şi 5.

This is particularly the case in those Member States that have adopted framework horizontal laws implementing the Directive but have not(or have hardly)
Este vorba, în special, de statele membre care au adoptat legi-cadru orizontale de punere în aplicare a directivei, dar nu au modificat(sau au modificat foarte puțin)

the competent authorities implementing the Directive should continue to promote awareness of individual operators and financial security providers through awareness-raising actions.
autoritățile competente care implementează directiva ar trebui să continue să promoveze informarea furnizorilor de garanții financiare și a operatorilor individuali, prin acțiuni de sensibilizare.

the national legislation implementing the Directive normally does not apply to them(this is the situation in the UK and Malta).
legislația națională de punere în aplicare a directivei nu le este, în mod normal, aplicabilă(aceasta este situația în Regatul Unit și în Malta).

especially the social partners, has a most important role to play in shaping and implementing the Directive proposed by the European Commission on"Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals".
partenerii sociali au un rol esenţial în punerea în aplicare a directivei propuse de Comisie de stabilire a sancţiunilor la adresa angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală.

has made it clear that, when implementing the directive of which the abovementioned Article 18 forms part,
Consiliul a precizat că, în contextul aplicării directivei din care face parte articolul 18 menționat,

comprehensive picture of national measures implementing the Directive, including secondary and sector-related legislation.
mai cuprinzătoare a măsurilor la nivel naţional pentru punerea în aplicare a directivei, inclusiv legislaţia secundară şi sectorială.

that there was considerable scope for improvement in implementing the Directive.
exista loc considerabil pentru îmbunătăţiri în aplicarea directivei.

accessibility of national rules implementing the Directive; ii Strengthening the knowledge on new technologies;
accesibilitatea reglementărilor naționale de punere în aplicare a directivei; ii consolidarea cunoștințelor cu privire la noile tehnologii;

other specific details and extensions when implementing the directive.
timp Comisia ca în decursul punerii în aplicare a directivei să facă noi precizări şi extinderi.