IMPLEMENTING THE STRATEGY in Romanian translation

• implementarea strategiei
• punerea în aplicare a strategiei

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Romanian

at national level in implementing the strategy.
la nivel național, în punerea în aplicare a strategiei.

civil society to assess progress in implementing the strategy.
în vederea evaluării progreselor înregistrate în punerea în aplicare a strategiei.

(a) carry out coordinated action to ensure that customs activity matches the needs of the Community's internal market through implementing the strategy set out in the aforementioned Commission communication
Să aibă o activitate coordonată pentru ca acţiunea din domeniul vamal să corespundă nevoilor pieţei interne a Comunităţii aplicând strategia expusă în comunicarea Comisiei

the European Council will assess every year the overall progress achieved both at EU and at national level in implementing the strategy.
Consiliul European va evalua anual progresele globale realizate în aplicarea strategiei atât la nivelul UE, cât și la cel național.

the Committee would also take care to ensure that the draft legislation implementing the strategy was fully compliant with the conditions outlined in the new protocol on subsidiarity.
Comitetul se va asigura, de asemenea, că proiectele de acte legislative de punere în aplicare a strategiei respectă pe deplin condiţiile prevăzute în noul protocol privind subsidiaritatea.

local level players in implementing the strategy.
capacităţile actorilor locali şi regionali în aplicarea strategiei.

More particularly, progress made in implementing the strategy will be used to further strengthen an approach which incorporates the global dimension of international cooperation in research
Mai precis, progresul înregistrat în punerea în aplicare a strategiei va fi utilizat pentru a consolida în continuare o abordare care înglobează dimensiunea mondială a cooperării internaționale în domeniul cercetării

Therefore, it is clear that despite the progress in implementing the Strategy and an expected further decrease of CO2 emissions,
Prin urmare, este evident că, în ciuda progreselor înregistrate în punerea în aplicare a strategiei și a unor scăderi viitoare previzibile ale emisiilor de CO2,

local level while implementing the strategy for 2002-2006 shows how important it is to develop a risk prevention culture in training programmes at all levels of education
local în perioada punerii în aplicare a strategiei 2002-2006 indică importanţa dezvoltării unei culturi de prevenire a riscurilor în programele de formare la toate nivelurile ciclului educativ şi în toate domeniile,

In May the Commission took the first steps in implementing the strategy, which aims to transform the EU from 28 national markets to a digital single market,
În luna mai, Comisia a făcut primii pași în implementarea acestei strategii care-și propune să transforme cele 28 de piețe naționale ale Uniunii într-o piață unică digitală,

progress within a business model that enables the real involvement of representatives of economic and social partners in implementing the strategy at regional and local level.
să se dezvolte conform unui model operațional care să permită implicarea reală a reprezentanților partenerilor sociali și economici în aplicarea strategiei la nivel regional și local.

social partners, throughout the process of framing and implementing the strategy.
de- a lungul întregului proces de elaborare și de implementare a strategiei.

promoting and implementing the strategy.
promovarea și implementarea strategiei.

Implement the strategy to reduce CO2 emissions from road vehicles under the European Climate Change Programme(ECCP);
Va pune în aplicare strategia de reducere a emisiilor de CO2 provenind de la vehiculele rutiere, în cadrul Programului european pentru schimbări climatice(PESC);

I am convinced that, if properly implemented, the strategy will become an example of regional success.
Sunt convins că, dacă va fi corect aplicată, strategia va deveni un exemplu de succes regional.

so that they may implement the strategy of deepening.
astfel încât acestea să poată pune în aplicare strategia de adâncire…-.

The project is designed to support the local public administrations from those two rayons to develop and implement the Strategy of the Implementation of the UN Convention at the local level.
Obiectivul acestui proiect constă în susținerea administrației publice din aceste raioane în elaborarea și implementarea Strategiei de implementare a Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu dizabilități la nivel local.

actions in order to develop and implement the strategy.
acțiunile necesare pentru elaborarea și punerea în aplicare a strategiei.

We would implement the strategy of Chisinau Municipality Development to ensure a decent living
Vom realiza Strategia de dezvoltare a municipiului Chişinău, pentru asigurarea unei vieţi confortabile

Implementing the strategies and priorities presented above calls for further steps to enhance the coherence of the EU action and to converge efforts,
Punerea în aplicare a strategiilor și a priorităților prezentate mai sus necesită noi măsuri care să vizeze îmbunătățirea coerenței acțiunii UE