IMPLEMENTING THE STRATEGY in Greek translation

• εφαρμογή της στρατηγικής
• υλοποίηση της στρατηγικής
• υλοποίησης της στρατηγικής

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Greek

Percentage of rural population covered by local development strategies' counts the number of people for whom a development strategy was created instead of focusing on the improvements arising as a result of implementing the strategy.
Ο δείκτης«ποσοστό του αγροτικού πληθυσμού που καλύπτεται από στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης» μετρά τον αριθμό των ατόμων για τα οποία δημιουργήθηκε μια αναπτυξιακή στρατηγική αντί να επικεντρώνεται στις βελτιώσεις που επιτυγχάνονται ως αποτέλεσμα της υλοποίησης της στρατηγικής.

European social partners and civil society to discuss progress in terms of implementing the strategy.
η κοινωνία των πολιτών προκειμένου να αξιολογούν την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής.

responsible for implementing the strategy, the resources required
που είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή της στρατηγικής, τους πόρους που απαιτούνται

responsible for implementing the strategy, the resources required
που είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή της στρατηγικής, τους πόρους που απαιτούνται

timetables established for implementing the strategy.
ξεκάθαρα χρονοδιαγράμματα ως προς την εφαρμογή της στρατηγικής.

we have already started applying and implementing the strategy on alcohol, starting with the Alcohol
έχουμε ήδη προχωρήσει στην εφαρμογή και στην υλοποίηση της στρατηγικής για το αλκοόλ, αρχίζοντας με το Φόρουμ για το Αλκοόλ

in drafting and implementing the strategy and the Action Plan, attention must be devoted to
πρέπει κατά την εκπόνηση και την υλοποίηση της στρατηγικής και του Σχεδίου Δράσης να δοθεί προσοχή στο σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων

we also laid down an action plan and a mechanism for implementing the strategy, and we are now setting up an institution between the European Commission
ορίσαμε επίσης ένα σχέδιο δράσης και έναν μηχανισμό για την εφαρμογή της στρατηγικής, και θεσπίζουμε τώρα ένα θεσμικό όργανο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

raise to 75% the employment rate for women and men aged 20-64, which means it is necessary to give priority to addressing barriers to women's participation in the labour market when implementing the Strategy;
% το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών και των ανδρών ηλικίας 20-64 ετών, γεγονός που σημαίνει ότι είναι αναγκαίο, κατά την εφαρμογή της στρατηγικής, να δοθεί προτεραιότητα στην άρση των φραγμών που υφίστανται όσον αφορά τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας·.

provides appropriate guidelines for implementing the strategy.
παρέχει κατάλληλες κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της στρατηγικής.

opinions 23 Cooperation with other SAIs 28 Other activities 31 OUR MANAGEMENT 31 Implementing the Strategy for 2009 to 2012 33 Measuring the ECA's performance in 2011 37 Supporting audit 43 Financial information 46 Audit and accountability.
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ 2011 9 ΟΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΜΑΣ 9 Εκθέσεις ελέγχου και γνώμες 23 Συνεργασία με άλλα ΑΟΕ 28 Λοιπές δραστηριότητες 31 Η ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΑΣ 31 Υλοποίηση της στρατηγικής για την περίοδο 2009-2012 33 Μέτρηση των επιδόσεων του ΕΕΣ το 2011 37 Υποστήριξη των δραστηριοτήτων ελέγχου 43 Δημοσιονομικές πληροφορίες 46 Έλεγχος και υποχρέωση λογοδοσίας.

The European Commission monitors and implements the strategy through the European Semester,
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιβλέπει και εφαρμόζει τη στρατηγική μέσω του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου,

The State implements the strategy of shock, seeking to create an acceptable reality where henceforth no one would question anything,
Το κράτος εφαρμόζει τη στρατηγική του σοκ, επιδιώκοντας να δημιουργήσει μία αποδεκτή πραγματικότητα όπου πλέον κανείς δεν θα αναρωτιέται

and of the effectiveness of implementing the strategies we have adopted.
καθώς και την αποτελεσματικότητα της εφαρμογής των στρατηγικών που έχουμε υιοθετήσει.

reinforced the role of the Foundation as an institutional body implementing the strategies decided by superior organs.
ενίσχυσε το ρόλο του Ιδρύματος, ως θεσμικού φορέα εφαρμογής των στρατηγικών που αποφασίζονται από τα ανώτερα όργανα.

Project-based Management is key to implementing the strategy.
Επιστημονική διαχείριση είναι η βασική για την υλοποίηση της στρατηγικής.

Effectiveness: What impact does implementing the strategy have on CoR communication?
Αποτελεσματικότητα: Ποιος είναι ο αντίκτυπος της εφαρμογής της στρατηγικής στην επικοινωνία της ΕτΠ;?

Flynn- The focus is now on implementing the strategy".
Λίκανεν:«Το κλειδί τώρα είναι η υλοποίηση του προγράμματος».

Since the last annual report Lithuania has adopted an action plan implementing the strategy.
Μετά την τελευταία ετήσια έκθεση, η Λιθουανία ενέκρινε ένα σχέδιο δράσης προκειμένου να θέσει σε εφαρμογή την εν λόγω στρατηγική.

Implementing the Strategy will entail an incremental additional cost compared with spending on existing measures.
Η δρομολόγηση της στρατηγικής θα συνεπιφέρει σταδιακή αύξηση του κόστους σε σχέση με τη δαπάνη που απαιτούν τα σημερινά μέτρα.