IMPLEMENTING THE STRATEGY in Slovenian translation

• izvajanju strategije
• izvajanje strategije
• uresničevanju strategije

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Slovenian

In Norway, Young Enterprise Norway is a partner for the Government in implementing the Strategy for Entrepreneurship Education.
Na Norveškem je Young Enterprise Norway partner vlade pri uvajanju strategije podjetniškega izobraževanja.

We hope that the European Council will be able to urge all of the relevant players to start implementing the strategy very quickly.
Upamo, da bo lahko Evropski svet vse pomembne akterje pripravil do tega, da bodo začeli strategijo izvajati zelo hitro.

As early as 1995, China has announced their decision in implementing the strategy of rejuvenating the country through scientific technology
Kitajska je že z 1995 napovedala svojo odločitev pri izvajanju strategije pomlajevanja države z znanstveno tehnologijo

The report sums up the progress achieved in implementing the strategy at both Community and Member State levels,
V njem povzema doseženi napredek pri izvajanju strategije naravni Skupnosti in na nacionalni ravni,

thus creating a legal basis for implementing the strategy.
zato pomeni pravno podlago za izvajanje strategije.

While progress has been made in implementing the strategy for international cooperation in research
Čeprav je bil dosežen napredek pri izvajanju strategije za mednarodno sodelovanje na področju raziskav

25% of the grants awarded to LAGs' own member organisations, thereby requiring the LAG to involve the wider local community in implementing the strategy.
dodeljene organizacijam članicam LAS, omejil na 25%, zato so morale LAS v izvajanje strategije vključiti širšo lokalno skupnost.

can play a multiple role in developing and implementing the strategy.
projekti, imajo lahko pri razvoju in izvajanju strategije raznovrstno vlogo.

reporting on progress in implementing the strategy.
poročanje o napredku pri izvajanju strategije.

local level players in implementing the strategy.
lokalnih akterjev pri izvajanju strategije.

Local and regional authorities have also been pointing out that they were not involved enough, in either defining or implementing the strategy, and that European and national objectives did not match up well.
Lokalne in regionalne oblasti so prav tako poudarjale, da niso dovolj udeležene pri določanju ali izvajanju strategije in da se evropski in nacionalni cilji niso dobro ujemali.

also undertook to prepare annual reports on progress in implementing the Strategy.
se je zavezal k pripravi letnih poročil o napredku pri izvajanju strategije.

More particularly, progress made in implementing the strategy will be used to further strengthen an approach which incorporates the global dimension of international cooperation in research
Natančneje, dosežen napredek pri izvajanju strategije se bo uporabljal za nadaljnjo krepitev pristopa, ki vključuje globalno razsežnost mednarodnega sodelovanja na področju raziskav

We believe that there are basically three prerequisites for implementing the strategy effectively: a list of priorities
Menimo, da so za učinkovito izvedbo strategije potrebni trije izpolnjeni pogoji:

With AmoksiklavŽ as its leading product Lek is starting to penetrate the EU market, thereby implementing the strategy according to which the European Union will be one of the five strategic markets in 2003.
Z Amoksiklavom kot vodilnim izdelkom začenjajo prodor na trg Evropske zveze in s tem uresničujejo strategijo, po kateri bo Evropska zveza leta 2003 eden izmed petih strateških trgov.

The required pre-condition for implementing the strategy and thus the realisation of our commitment is further trust
Potreben predpogoj za uresničitev strategije, s tem pa za omogočanje uresničitve te naše zaveze, pa predstavlja nadaljnje zaupanje

in December 2004 and an EU Drugs Action Planxx for 2005-2008 implementing the Strategy in June 2005.
obdobje 2005- 2012 in junija 2005 Akcijski načrt EU za boj proti drogamxx za obdobje 2005- 2008 za izvajanje te strategije.

the Committee would also take care to ensure that the draft legislation implementing the strategy was fully compliant with the conditions outlined in the new protocol on subsidiarity.
bo Odbor tudi pazil, da bodo osnutki zakonodajnih aktov za izvajanje strategije v celoti izpolnjevali pogoje, določene v novem protokolu o subsidiarnosti.

Therefore, it is clear that despite the progress in implementing the Strategy and an expected further decrease of CO2 emissions,
Zato je jasno, da kljub napredku pri izvajanju strategije in pričakovanemu nadaljnjemu zmanjšanju emisij CO2 še

social partners in implementing the strategy at regional and local level.
ekonomskih partnerjev pri uresničevanju strategije na regionalni in lokalni ravni.