IMPLEMENTING THE DIRECTIVE in Slovenian translation

• izvajanju direktive
• izvaja direktivo
• izvajanje direktive
• izvajanjem direktive

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Slovenian

comprehensive picture of national measures implementing the Directive, including secondary
celovito sliko o nacionalnih ukrepih za izvajanje Direktive, vključno s sekundarno zakonodajo

we have no reason to believe Ireland is delayed in implementing the directive.
ni nobenega razloga, ki bi nakazoval, da Irska odlaša pri izvajanju direktive.

It will also assist Member States in implementing the Directive on the Security of Network
Pomagala bo pri izvajanju direktive o varnosti omrežij in informacij, v skladu s

We will look into this question at the latest when we start work on implementing the directive concerning products that use energy,
S tem vprašanjem se bomo ukvarjali najkasneje, ko bomo začeli delati na izvajanju direktive o izdelkih, ki so porabniki energije,

have not chosen to exclude seagoing vessels from the scope of national legislation implementing the Directive.
se niso odločile za izključitev morskih plovil iz področja uporabe nacionalne zakonodaje, ki izvaja Direktivo.

In implementing the Directive, Member States must always act in the best interests of the child,
Države članice morajo pri izvajanju Direktive vedno ravnati v najboljšo korist otroka,

According to these Member States, implementing the Directive encourages modernisation
Po mnenju teh držav članic izvajanje Direktive spodbuja posodabljanje

One year before that date the Commission shall report to the Council on progress in implementing the Directive and on any difficulties which the Hellenic Republic or the Portuguese Republic
Eno leto pred tem datumom Komisija poroča Svetu o napredku pri izvajanju Direktive in vseh težavah, ki jih utegneta imeti Helenska republika

to the central authorities responsible for implementing the Directive: at the end of September 2005 four Member States had not replied to this second questionnaire(France, Luxembourg, the Netherlands and Austria).
2005 poslala osrednjim organom, pristojnim za izvajanje direktive: do konca septembra 2005 na drugi vprašalnik niso odgovorile štiri države(Francija, Luksemburg, Nizozemska in Avstrija).

The experience gained with implementing the Directive has revealed differences of understanding and implementation by the
Izkušnje, pridobljene z izvajanjem Direktive, so osvetlile razhajanja držav članic v razumevanju

they indicate that this area is likely to be a sensitive issue in implementing the Directive.
kažejo, da bi bilo lahko to področje pomembno pri izvajanju Direktive.

They are responsible for implementing the directive and have to develop national action plans explaining how they aim to reduce the risks
Odgovorne so za izvajanje direktive in morajo pripraviti nacionalne akcijske načrte, v katerih pojasnijo, kako nameravajo zmanjšati tveganja

This is again a standard provision which provides that there should be no lowering of the level of protection against discrimination on grounds of sex already afforded by Member States when implementing the Directive.
To je spet standardna določba, ki predvideva, da se raven zaščite pred diskriminacijo na podlagi spola, ki jo države članice z izvajanjem direktive že zagotavljajo, ne sme znižati.

has a most important role to play in shaping and implementing the Directive proposed by the European Commission on"Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals".
socialni partnerji, pomembno vlogo pri oblikovanju in izvajanju direktive Evropske komisije o sankcijah zoper delodajalce državljanov tretjih držav, ki prebivajo v EU nezakonito.

for support measures to be incorporated into the mechanism for implementing the directive.
jih je treba vključiti v mehanizem za izvajanje direktive.

makes it very difficult to assess the performance of Member States in implementing the Directive.
močno otežujejo ocenjevanje uspešnosti držav članic pri izvajanju Direktive.

Therefore, it is difficult not to agree with the rapporteur that it is the Member States which are responsible for correctly implementing the directive and establishing effective control procedures for the storage
Zato je težko nasprotovati poročevalcu, ki pravi, da so države članice odgovorne za pravilno izvajanje direktive in vzpostavitev učinkovitih postopkov nadzora nad skladiščenjem

identifies the main obstacles facing Member States in implementing the directive.
opredeljene glavne ovire, s katerimi se države članice srečujejo pri izvajanju direktive.

the competent authorities implementing the Directive should continue to promote awareness of individual operators and financial security providers through awareness-raising actions.
pristojne oblasti, ki izvajajo Direktivo, bi morale s pomočjo ukrepov za boljšo ozaveščenost še naprej spodbujati ozaveščenost posameznih izvajalcev in ponudnikov finančnega jamstva.

it is the time to call for the best solutions for implementing the directive to be studied for the future.
je pa čas, da zahtevano najboljše rešitve za preučitev izvajanja direktive v prihodnosti.