IMPLEMENTING THE DIRECTIVE in Polish translation

• wdrażaniu dyrektywy
• wdrażających dyrektywę
• wdrożenie dyrektywy
• stosowanie dyrektywy
• wdrażania dyrektywy
• wdrażające dyrektywę
• wdrożeniem dyrektywy

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Polish

A useful tool for the Commission to evaluate the experience gained in implementing the Directive is an adequate reporting by Member States on such implementation.
Użytecznym narzędziem dla Komisji, pozwalającym ocenić doświadczenia nabyte w wykonywaniu niniejszej dyrektywy, jest właściwe powiadamianie przez Państwa Członkowskie o jej wykonaniu.

If we do not succeed in stopping this in all the Member States and in implementing the directive uniformly and effectively throughout Europe,
Jeśli nie uda nam się powstrzymać takich praktyk w państwach członkowskich oraz skutecznie i jednolicie wdrażać dyrektywy w całej Europie,

As for option B3 most Member States will incur negligible one-off costs only when implementing the Directive, as they already allow access to the case-file.
Jeżeli chodzi o wariant B3, większość państw członkowskich poniesie nieznaczne jednorazowe koszty wyłącznie w toku wdrażania dyrektywy, ponieważ już obecnie zapewniają one dostęp do akt sprawy.

A majority of delegations considered that the task of protection of the principle should be left to each member state when implementing the directive and applying it in individual cases.
Najwięcej delegacji oświadczyło, że zadanie polegające na ochronie tej zasady należy pozostawić państwom członkowskim gdy będą wdrażać dyrektywę i stosować ją w poszczególnych przypadkach.

Option 2: The elimination of the clause in article 10 would reduce the discretion of Member States when implementing the Directive.
Opcja 2: Skreślenie klauzuli w artykule 10 zmniejszyłoby swobodę państw członkowskich przy wdrażaniu dyrektywy.

The experience gained with implementing the Directive has revealed differences of understanding
Doświadczenie uzyskane przy wdrażaniu dyrektywy unaoczniło różnice w zrozumieniu

The Committee believes that organised civil society, and especially the social partners, has a most important role to play in shaping and implementing the Directive proposed by the European Commission on"Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.
Komitet wyraża przekonanie, że w kształtowaniu i wdrażaniu dyrektywy Komisji Europejskiej o karach dla pracodawców zatrudniających obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium UE bardzo istotną rolę ma do odegrania zorganizowane społeczeństwo obywatelskie, a zwłaszcza partnerzy społeczni.

the Commission issued a reasoned opinion to several Member States for not communicating the provisions implementing the Directive 2005/89/EC on measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment.
r. Komisja wydała uzasadnioną opinię do kilku państw członkowskich, ponieważ nie zgłosiły one przepisów wdrażających dyrektywę 2005/89/WE dotyczącą działań na rzecz zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej i inwestycji infrastrukturalnych.

makes it very difficult to assess the performance of Member States in implementing the Directive.
w związku z czym bardzo trudno jest ocenić wyniki państw członkowskich we wdrażaniu dyrektywy.

it appears that information on measures taken under article 4 of the Directive is not passed on adequately by the authorities concerned to the central authorities responsible for implementing the Directive.
informacja na temat działań podejmowanych w ramach art. 4 dyrektywy nie jest przekazywana w sposób wystarczający przez zainteresowane instytucje do władz centralnych, odpowiedzialnych za stosowanie dyrektywy.

have not chosen to exclude seagoing vessels from the scope of national legislation implementing the Directive.
zdecydowała się nie wyłączać statków morskich z zakresu stosowania przepisów krajowych wdrażających dyrektywę.

not from the national authorities responsible for implementing the Directive.
nie organów krajowych odpowiedzialnych za stosowanie dyrektywy.

19 Member States had notified the draft national measures implementing the Directive, as provided for in Art. 33 of the Treaty;
19 państw członkowskich zgłosiło projekty krajowych środków wdrażających dyrektywę, jak przewidziano w art. 33 traktatu;

More broadly, consultation of representative civil society organisations should be included in the specifications of all measures implementing the Directive, and national ESCs- at least in those countries that have them- should be consulted as a matter of course4.
Ogólnie rzecz ujmując, konsultacje z organizacjami reprezentującymi społeczeństwo obywatelskie powinny stanowić część zobowiązań nakładanych w ramach wszystkich środków wdrażania dyrektywy, a przynajmniej w tych państwach członkowskich, w których istnieją krajowe RSG, powinny być z nimi prowadzone systematyczne konsultacje3.

This is particularly the case in those Member States that have adopted framework horizontal laws implementing the Directive but have not(or have hardly)
Dotyczy to przede wszystkim państw członkowskich, które przyjęły ramowe horyzontalne akty prawne wdrażające dyrektywę, ale nie zmieniły wcale(lub tylko w niewielkim stopniu) już obowiązującego ustawodawstwa

Therefore, it is difficult not to agree with the rapporteur that it is the Member States which are responsible for correctly implementing the directive and establishing effective control procedures for the storage and processing of waste equipment.
Dlatego też nie sposób nie zgodzić się ze sprawozdawcą, iż to na państwach członkowskich ciąży obowiązek prawidłowego wdrażania dyrektywy oraz ustanawiania efektywnych procedur kontroli składowania i przetwarzania zużytego sprzętu.

the national legislation implementing the Directive normally does not apply to them this is the situation in the UK and Malta.
przepisy krajowe wdrażające dyrektywę zazwyczaj nie mają do nich zastosowania tak wygląda sytuacja w Zjednoczonym Królestwie i na Malcie.

they indicate that this area is likely to be a sensitive issue in implementing the Directive.
a nie jako przypadki dyskryminacji, jednak wskazują one na fakt, że w toku wdrażania dyrektywy obszar ten może okazać się kwestią drażliwą.

a reduction in the administrative burden involved with implementing the directive.
ograniczenie obciążeń administracyjnych związanych z wdrożeniem dyrektywy.

accessibility of national rules implementing the Directive; ii Strengthening the knowledge on new technologies;
dostępność krajowych przepisów wdrażających dyrektywę;(ii) rozszerzenie wiedzy na temat nowych technologii;(iii)