IMPLEMENTING THE DIRECTIVE in Hungarian translation

• az irányelv végrehajtása
• az irányelvet végrehajtó
• az irányelvet átültető
• az irányelv végrehajtására
• az irányelv végrehajtásáért

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Hungarian

identifies the main obstacles facing Member States in implementing the directive.
hogy mely fő akadályokkal kell a tagállamoknak szembenézniük az irányelv végrehajtása során.

has led to divergences between the national laws implementing the Directive, which run counter to one of its main objectives, i.e. ensuring the
esetenként helytelen átültetése miatt- eltérések keletkeztek az irányelvet átültető nemzeti jogszabályok között, ami ellentétes a jogi aktus egyik legfontosabb célkitűzésével,

financial security associations, and the competent authorities implementing the Directive should continue to promote awareness of individual operators
a pénzügyi biztosítékokat szolgáltató intézmények és az irányelvet végrehajtó illetékes hatóságok tudatosságnövelő kezdeményezések útján továbbra

This is again a standard provision which provides that there should be no lowering of the level of protection against discrimination on grounds of sex already afforded by Member States when implementing the Directive.
Ez ismét egy állandó rendelkezés, amely azt írja elő, hogy nem lehet a nemen alapuló megkülönböztetés elleni védekezés szintjét az irányelv végrehajtása során a tagállamok által megengedettnél alacsonyabban megállapítani.

The fourth sub‑question asks whether the legislation implementing the Directive must be applied,
A negyedik alkérdés arra keres választ, hogy a Charta 8. cikkére tekintettel alkalmazni kell‑e az irányelvet átültető jogszabályt abban a tagállamban,

States to provide a higher level of protection than that guaranteed by the Directive, and confirms that there should be no lowering of the level of protection against discrimination already afforded by Member States when implementing the Directive.
amely a tagállamok számára lehetővé teszi, hogy az irányelvben garantáltnál magasabb szintű védelmet biztosítsanak, és megerősíti, hogy a tagállamok által az irányelv végrehajtása során már garantált védelem szintje ne csökkenjen.

More broadly, consultation of representative civil society organisations should be included in the specifications of all measures implementing the Directive, and national ESCs- at least in those countries that have them- should be consulted as a matter of course4.
Az irányelv végrehajtására vonatkozó mindennemű intézkedés dokumentációjában általánosan elő kellene írni a civil szervezetekkel való konzultációt, illetve azokban az országokban, amelyekben léteznek ilyen szervezetek, legalább a nemzeti gszt-kkel való rendszeres konzultációk folyamán sort kellene keríteni meghallgatásukra.4.

In general, consulted parties have confirmed that they are sufficiently aware of the national legislation implementing the directive as well as of the national proceedings to enforce it, in particular with
A megkérdezettek általában megerősítették, hogy megfelelő mértékben ismerik az irányelvet átültető nemzeti jogszabályt, valamint az azt végrehajtó nemzeti intézkedéseket, különös tekintettel a szerződéskötést megelőző tájékoztatásra

they indicate that this area is likely to be a sensitive issue in implementing the Directive.
hogy ez a terület várhatóan érzékeny szempontként fog jelentkezni az irányelv végrehajtása során.

The national reports described good cooperation and exchange of information at national level between the central authorities responsible for implementing the Directive and the other competent authorities with regard to the unlawful export of cultural objects(in particular customs
A tagállami jelentésekből kiderül, hogy az irányelv végrehajtásáért felelős központi hatóságok és a kulturális javak jogellenes kiszállítása ügyében illetékes többi hatóság(nevezetesen a vámhatóságok

Hence, the interpretation of the Directive in accordance with the Charter cannot add any new elements that might give rise to the territorial applicability of the national legislation implementing the Directive to those laid down in Article 4(1) of the Directive..
Következésképpen az irányelvnek a Chartával összhangban történő értelmezésével az irányelv 4. cikkének(1) bekezdésében foglaltakon túl nem állapíthatók meg új feltételek az irányelvet átültető nemzeti jogszabály területi hatályára vonatkozóan.

of equal treatment between Member States and a reduction in the administrative burden involved with implementing the directive.
a tagállamok közötti egyenlő bánásmód biztosítására és az irányelv végrehajtásával járó adminisztratív terhek csökkentésére.

administrative provisions implementing the Directive which relates to the constitution
hogy az ezen irányelv végrehajtásával kapcsolatos, az ÁÉKBV létesítését

extensions when implementing the directive.
bővítéseket érvényesíthessen az irányelv implementálása során.

integrating the current text with ambitious measures, fully implementing the Directive in the best interests of people and businesses alike.
a jelenlegi szöveget ambiciózus intézkedésekkel integrálják, és végrehajtsák az irányelvet az emberek és a vállalkozások jól felfogott érdekében.

when implementing the Directive, which approach to take, whether individuals enjoy data protection rights
hogy az irányelv végrehajtása során melyik megközelítést kell választani, és az egyének rendelkeznek-e adatvédelmi jogosultságokkal,

thus involves an alleged breach of the Safe Harbor Principles, rather than of national laws implementing the Directive.
elvek vélelmezett megsértését jelenti, mint az irányelvet végrehajtó nemzeti jogszabályokét.

assignment of rights in the fixation of the performance concluded before the date by which Member States are to adopt measures implementing the directive shall continue to produce its effects for the extended term.
az előadás rögzítésére vonatkozó jogok szerződéses átruházása vagy engedményezése a meghosszabbított időtartamra is érvényben marad, ha erről az irányelvet végrehajtó intézkedések tagállamok általi elfogadásának időpontja előtt állapodtak meg.

Directorate-General Joint Research Centre(DG JRC) and with five Member States'16 authorities responsible for implementing the Directive.
illetve a Közös Kutatóközpont Főigazgatóságának(DG JRC) illetékeseivel, valamint öt tagállamban16 az irányelv végrehajtásáért felelős hatóságokkal.

Poland will implement the Directive through the amendment of the Act on Combating Unfair Competition.
Az Irányelv átültetése valószínûsíthetõen a tisztességtelen verseny elleni törvény módosításával fog megtörténni.