IMPLEMENTING THE DIRECTIVE in Slovak translation

• vykonávaní smernice
• implementácii smernice
• sa vykonáva smernica
• uplatňovanie smernice
• vykonávanie smernice
• implementácia smernice
• implementácie smernice
• vykonávajúce smernicu

Examples of using Implementing the directive in English and their translations into Slovak

Denmark now has two months to notify the Commission of measures implementing the Directive.
Dánsko má teraz dva mesiace na to, aby Komisii oznámilo opatrenia na implementáciu smernice.

The Committee suggests that the Commission should examine this aspect further before implementing the Directive.
Výbor preto navrhuje, aby sa Komisia podrobnejšie týmto aspektom zaoberala ešte pred implementáciou tejto smernice.

The role of the Member States in coordinating and implementing the Directive at national level is very important.
Členské štáty zohrávajú zásadnú úlohu pri koordinácii a vykonávaní tejto smernice na vnútroštátnej úrovni.

Denmark now has two months to notify the Commission of measures implementing the Directive.
Dánsko má teraz dva mesiace na to, aby informovalo Komisiu o opatreniach prijatých na vykonanie smernice.

The Council, as indicated in point 34 above, has made it clear that, when implementing the directive of which the abovementioned Article 18 forms part,
Ako je uvedené v bode 34 vyššie, Rada upresnila, že pri vykonávaní smernice, ktorej súčasťou je článok 18,

The EESC considers that when implementing the directive the Member States are called upon to ensure efficient transmission of information between the European
Z pohľadu EHSV by členské štáty pri implementácii smernice mali naplánovať opatrenia, ktoré zabezpečia efektívny tok informácií medzi európskou

(18) The Commission should assist the Member States in implementing the Directive in a consistent way by giving guidance,
(18) Komisia by mala asistovať členským štátom pri vykonávaní smernice jednotným spôsobom a na tento účel poskytovať,

costs perceived by stakeholders are more linked to the administrative procedures implementing the Directive at the national level
náklady vnímané zainteresovanými stranami sa týkajú skôr administratívnych postupov, ktorými sa vykonáva smernica na vnútroštátnej úrovni

In implementing the Directive, Member States must always act in the best interests of the child,
Členské štáty musia pri vykonávaní smernice vždy konať v najlepších záujmoch dieťaťa,

This is again a standard provision which provides that there should be no lowering of the level of protection against discrimination on grounds of sex already afforded by Member States when implementing the Directive.
Toto je opäť štandardné ustanovenie, podľa ktorého by nemalo dochádzať k žiadnemu znižovaniu úrovne ochrany pred diskrimináciou na základe pohlavia, ktorú členské štáty poskytli pri implementácii smernice.

exchange of information at national level between the central authorities responsible for implementing the Directive and the other competent authorities with regard to the unlawful export of cultural objects(in particular customs and the police).
výmena informácií na vnútroštátnej úrovni medzi ústrednými orgánmi zodpovednými za uplatňovanie smernice a ďalšími príslušnými orgánmi, pokiaľ ide o nezákonný vývoz predmetov kultúrnej hodnoty(najmä colné orgány a polícia).

the right to respect for home is a fundamental right guaranteed under Article 7 which national courts must consider when implementing the Directive on unfair terms in consumer contracts.
podľa právnych predpisov EÚ je právo na rešpektovanie domova základným právom zaručeným v článku 7, a vnútroštátne súdy ho musia zohľadniť pri vykonávaní smernice o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

duties set by the national provisions implementing the Directive.
povinností stanovených vnútroštátnymi ustanoveniami, ktorými sa vykonáva smernica.

leaves flexibility to the Member States when implementing the directive into national criminal legislation.
ponecháva členským štátom flexibilitu pri implementácii smernice do vnútroštátneho trestného práva.

the competent authorities implementing the Directive should continue to promote awareness of individual operators
príslušné orgány vykonávajúce smernicu by mali naďalej podporovať informovanosť jednotlivých prevádzkovateľov

identifies the main obstacles facing Member States in implementing the directive.
identifikujú sa hlavné prekážky, ktorým členské štáty čelia pri vykonávaní smernice.

it is the time to call for the best solutions for implementing the directive to be studied for the future.
ale na to, aby sme vyzvali na nájdenie najlepších budúcich riešení pre uplatňovanie smernice.

makes it very difficult to assess the performance of Member States in implementing the Directive.
veľmi sťažuje hodnotenie výkonnosti členských štátov pri vykonávaní smernice.

Therefore, it is difficult not to agree with the rapporteur that it is the Member States which are responsible for correctly implementing the directive and establishing effective control procedures for the storage and processing of waste equipment.
Preto sa nedá nesúhlasiť so spravodajcom v tom, že práve členské štáty zodpovedajú za správne vykonávanie smernice a za vytvorenie účinných kontrolných procesov pre skladovanie a spracovanie odpadových zariadení.

that the indicators in the operational programmes do not allow reconciliation with the progress achieved in implementing the Directive.
ukazovatele operačných programov neumožnili skontrolovať pokrok dosiah- nutý vo vykonávaní smernice.